Читаем The Compassionate Instinct полностью

Before they met, Lomax had been unable to forgive. He was controlled by his grudges and vengeance. It took a heartfelt and extended apology on the part of Takashi to meet Lomax’s needs—the need to have his dignity restored, to feel safe, to understand that he and Takashi had shared values, to grieve, and to learn that Takashi suffered perhaps as much as he did. After the two weeks, Lomax said his anger was gone. Takashi was no longer a “hated enemy” but a “blood brother.” Lomax wrote that he felt like “an honored guest of two good people.”

Although apology and forgiveness between these men occurred in private, their story serves as a microcosm of what can happen after public apologies between groups or nations. Whether an offended party is an individual or a collection of individuals, an apology must meet the same basic psychological needs in order for it to bring about forgiveness and reconciliation.

EXCEPTIONS AND CONCLUSIONS

There are situations in which it is useful to forgive without an apology. One obvious example is where the offending party is deceased. Forgiveness then helps the aggrieved get on with his life. In other situations, where the unrepentant offender shows no signs of remorse or change of behavior, forgiveness can be useful, but reconciliation would be foolish and self-destructive. For example, a woman who has been abused by an unrepentant husband may forgive him but choose to live apart. Without an apology, it is difficult to imagine forgiveness accompanied by reconciliation or restoration of a trusting relationship. Such forgiveness is an abdication of our moral authority and our care for ourselves.

These situations aside, effective apologies are a tool for promoting cooperation among people, groups, and nations in a world plagued by war and conflict. Although the apologies of the U.S. government to the Iraqis for the abuses at Abu Ghraib fell short, we must keep in mind that it is rare for apologies to be offered and accepted during war. In such times, emotions run high, preserving face and an image of strength are critical, and it is all too easy to demonize the enemy. But in the decades since World War II, several nations (or individuals or groups within nations) from both sides have apologized for their actions during that war. In 1985, Richard von Weizsäcker, then the president of Germany, apologized to all of Germany’s victims of the war. The U.S. government apologized to Japanese Americans who were interned during World War II. Additionally, in the wake of the Holocaust, Pope John XXIII eliminated all negative comments about Jews from the Roman Catholic liturgy. He followed this effort by convening the Second Vatican Council, or Vatican II, which marked a turning point in the church’s relationship with Jews, Muslims, and others. These and many other successful apologies, both private and public, require honesty, generosity, humility, and courage.

We can only hope that current and subsequent administrations in the United States, Iraq, and other nations can, in the decades ahead, acknowledge their offenses, express their remorse, and offer reparations for acts committed during wartime. Without such apologies, we may be left with grudges and vengeance for decades to come.

TRUTH + RECONCILIATION

Desmond Tutu

MALUSI MPUMLWANA was a young enthusiastic antiapartheid activist and a close associate of Steve Biko in South Africa’s crucial Black Consciousness Movement of the late 1970s and early 1980s. He was involved in vital community development and health projects with impoverished and often demoralized rural communities. As a result, he and his wife were under strict surveillance, constantly harassed by the ubiquitous security police. They were frequently held in detention without trial.

I remember well a day Malusi gave the security police the slip and came to my office in Johannesburg, where I was serving as general secretary of the South African Council of Churches. He told me that during his frequent stints in detention, when the security police routinely tortured him, he used to think, “These are God’s children and yet they are behaving like animals. They need us to help them recover the humanity they have lost.” For our struggle against apartheid to be successful, it required remarkable young people like Malusi.

All South Africans were less than whole because of apartheid. Blacks suffered years of cruelty and oppression, while many privileged whites became more uncaring, less compassionate, less humane, and therefore less human. Yet during these years of suffering and inequality, each South African’s humanity was still tied to that of all others, white or black, friend or enemy. For our own dignity can only be measured in the way we treat others. This was Malusi’s extraordinary insight.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука