Читаем The Clicking of Cuthbert полностью

and fork, and about a hundred-weight of scrambled eggs. Try it. It's a

pastime that grows on you."

I was surprised when Ralph Bingham supported the suggestion. He was so

near holing out that I should have supposed that nothing would have

kept him from finishing the match. But he agreed heartily.

"Breakfast," he said, "is an excellent idea. You go along in. I'll

follow in a moment. I want to buy a paper."

We went into the hotel, and a few minutes later he joined us. Now that

we were actually at the table, I confess that the idea of breakfast was

by no means repugnant to me. The keen air and the exercise had given me

an appetite, and it was some little time before I was able to assure

the waiter definitely that he could cease bringing orders of scrambled

eggs. The others having finished also, I suggested a move. I was

anxious to get the match over and be free to go home.

We filed out of the hotel, Arthur Jukes leading. When I had passed

through the swing-doors, I found him gazing perplexedly up and down the

street.

"What is the matter?" I asked.

"It's gone!"

"What has gone?"

"The car!"

"Oh, the car?" said Ralph Bingham. "That's all right. Didn't I tell you

about that? I bought it just now and engaged the driver as my

chauffeur, I've been meaning to buy a car for a long time. A man ought

to have a car."

"Where is it?" said Arthur, blankly. The man seemed dazed.

"I couldn't tell you to a mile or two," replied Ralph. "I told the man

to drive to Glasgow. Why? Had you any message for him?"

"But my ball was inside it!"

"Now that," said Ralph, "is really unfortunate! Do you mean to tell me

you hadn't managed to get it out yet? Yes, that is a little awkward for

you. I'm afraid it means that you lose the match."

"Lose the match?"

"Certainly. The rules are perfectly definite on that point. A period of

five minutes is allowed for each stroke. The player who fails to make

his stroke within that time loses the hole. Unfortunate, but there it

is!"

Arthur Jukes sank down on the path and buried his face in his hands. He

had the appearance of a broken man. Once more, I am bound to say, I

felt a certain pity for him. He had certainly struggled gamely, and it

was hard to be beaten like this on the post.

"Playing eleven hundred and one," said Ralph Bingham, in his odiously

self-satisfied voice, as he addressed his ball. He laughed jovially. A

messenger-boy had paused close by and was watching the proceedings

gravely. Ralph Bingham patted him on the head.

"Well, sonny," he said, "what club would you use here?"

"I claim the match!" cried Arthur Jukes, springing up. Ralph Bingham

regarded him coldly.

"I beg your pardon?"

"I claim the match!" repeated Arthur Jukes. "The rules say that a

player who asks advice from any person other than his caddie shall lose

the hole."

"This is absurd!" said Ralph, but I noticed that he had turned pale.

"I appeal to the judges."

"We sustain the appeal," I said, after a brief consultation with Rupert

Bailey. "The rule is perfectly clear."

"But you had lost the match already by not playing within five

minutes," said Ralph, vehemently.

"It was not my turn to play. You were farther from the pin."

"Well, play now. Go on! Let's see you make your shot."

"There is no necessity," said Arthur, frigidly. "Why should I play when

you have already disqualified yourself?"

"I claim a draw!"

"I deny the claim."

"I appeal to the judges."

"Very well. We will leave it to the judges."

I consulted with Rupert Bailey. It seemed to me that Arthur Jukes was

entitled to the verdict. Rupert, who, though an amiable and delightful

companion, had always been one of Nature's fat-heads, could not see it.

We had to go back to our principals and announce that we had been

unable to agree.

"This is ridiculous," said Ralph Bingham. "We ought to have had a third

judge."

At this moment, who should come out of the hotel but Amanda Trivett! A

veritable goddess from the machine.

"It seems to me," I said, "that you would both be well advised to leave

the decision to Miss Trivett. You could have no better referee."

"I'm game," said Arthur Jukes.

"Suits me," said Ralph Bingham.

"Why, whatever are you all doing here with your golf-clubs?" asked the

girl, wonderingly.

"These two gentlemen," I explained, "have been playing a match, and a

point has arisen on which the judges do not find themselves in

agreement. We need an unbiased outside opinion, and we should like to

put it up to you. The facts are as follows:..."

Amanda Trivett listened attentively, but, when I had finished, she

shook her head.

"I'm afraid I don't know enough about the game to be able to decide a

question like that," she said.

"Then we must consult St. Andrews," said Rupert Bailey.

"I'll tell you who might know," said Amanda Trivett, after a moment's

thought.

"Who is that?" I asked.

"My fiance. He has just come back from a golfing holiday. That's

why I'm in town this morning. I've been to meet him. He is very good at

golf. He won a medal at Little-Mudbury-in-the-Wold the day before he

left."

There was a tense silence. I had the delicacy not to look at Ralph or

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза