Читаем The Clicking of Cuthbert полностью

"When you're gone. Woodhaven won't seem the same place. But of course

you'll soon be able to come back. I sha'n't waste any time proposing."

"Leave me your address," said James, "and I'll send you a wire when you

can return. You won't be offended if I don't ask you to be best man at

the wedding? In the circumstances it might be painful to you."

Peter sighed dreamily.

"We'll have the sitting-room done in blue. Her eyes are blue."

"Remember," said James, "there will always be a knife and fork for you

at our little nest. Grace is not the woman to want me to drop my

bachelor friends."

"Touching this match," said Peter. "Strict Royal and Ancient rules, of

course?"

"Certainly."

"I mean to say--no offence, old man--but no grounding niblicks in

bunkers."

"Precisely. And, without hinting at anything personal, the ball shall

be considered holed-out only when it is in the hole, not when it stops

on the edge."

"Undoubtedly. And--you know I don't want to hurt your feelings--missing

the ball counts as a stroke, not as a practice-swing."

"Exactly. And--you'll forgive me if I mention it--a player whose ball

has fallen in the rough, may not pull up all the bushes within a radius

of three feet."

"In fact, strict rules."

"Strict rules."

They shook hands without more words. And presently Peter walked out,

and James, with a guilty look over his shoulder, took down Sandy

MacBean's great work from the bookshelf and began to study the

photograph of the short approach-shot showing Mr. MacBean swinging from

Point A, through dotted line B-C, to Point D, his head the while

remaining rigid at the spot marked with a cross. He felt a little

guiltily that he had stolen a march on his friend, and that the contest

was as good as over.

       *       *       *       *       *

I cannot recall a lovelier summer day than that on which the great

Todd-Willard eighteen-hole match took place. It had rained during the

night, and now the sun shone down from a clear blue sky on to turf that

glistened more greenly than the young grass of early spring.

Butterflies flitted to and fro; birds sang merrily. In short, all

Nature smiled. And it is to be doubted if Nature ever had a better

excuse for smiling--or even laughing outright; for matches like that

between James Todd and Peter Willard do not occur every day.

Whether it was that love had keyed them up, or whether hours of study

of Braid's "Advanced Golf" and the Badminton Book had produced a

belated effect, I cannot say; but both started off quite reasonably

well. Our first hole, as you can see, is a bogey four, and James was

dead on the pin in seven, leaving Peter, who had twice hit the United

Kingdom with his mashie in mistake for the ball, a difficult putt for

the half. Only one thing could happen when you left Peter a difficult

putt; and James advanced to the lake hole one up, Peter, as he

followed, trying to console himself with the thought that many of the

best golfers prefer to lose the first hole and save themselves for a

strong finish.

Peter and James had played over the lake hole so often that they had

become accustomed to it, and had grown into the habit of sinking a ball

or two as a preliminary formality with much the same stoicism displayed

by those kings in ancient and superstitious times who used to fling

jewellery into the sea to propitiate it before they took a voyage. But

today, by one of those miracles without which golf would not be golf,

each of them got over with his first shot--and not only over, but dead

on the pin. Our "pro." himself could not have done better.

I think it was at this point that the two men began to go to pieces.

They were in an excited frame of mind, and this thing unmanned them.

You will no doubt recall Keats's poem about stout Cortez staring with

eagle eyes at the Pacific while all his men gazed at each other with a

wild surmise, silent upon a peak in Darien. Precisely so did Peter

Willard and James Todd stare with eagle eyes at the second lake hole,

and gaze at each other with a wild surmise, silent upon a tee in

Woodhaven. They had dreamed of such a happening so often and woke to

find the vision false, that at first they could not believe that the

thing had actually occurred.

"I got over!" whispered James, in an awed voice.

"So did I!" muttered Peter.

"In one!"

"With my very first!"

They walked in silence round the edge of the lake, and holed out. One

putt was enough for each, and they halved the hole with a two. Peter's

previous record was eight, and James had once done a seven. There are

times when strong men lose their self-control, and this was one of

them. They reached the third tee in a daze, and it was here that

mortification began to set in.

The third hole is another bogey four, up the hill and past the tree

that serves as a direction-post, the hole itself being out of sight. On

his day, James had often done it in ten and Peter in nine; but now they

were unnerved. James, who had the honour, shook visibly as he addressed

his ball. Three times he swung and only connected with the ozone; the

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза