Читаем The Case of the Late Pig полностью

Why should he die? He was so young. There are thousands more fitting than he for the journey. 'Peters, Peters,' saith the angel. 'Peters, Pietro, Piero, come,' saith the angel. Why? Why should he follow him? He that was so strong, so unprepared, why should he die? The roots are red in the earth and the century creepeth on its way. Why should the mole move backwards? — it is not yet eleven.

It was typewritten on ordinary thin quarto, as are all these things, but it was not ill-spelt and the punctuation was meticulous, which was an unusual feature in my experience. I showed it to Lugg.

He read it through laboriously and delivered himself of his judgement with engaging finality.

'Bit out of the Prayer Book,' he said. 'I remember learning it when I was a nipper.'

'Don't be an ass,' I said mildly, but he coloured and his little black eyes sank into my head.

'Call me a liar,' he said truculently. 'Go on, call me a liar and then I'll do a bit of talking.'

I know him in these moods and I realized from experience that it was impossible to shake him in a theory of this sort.

'All right,' I said. 'What does it mean?'

'Nothing,' he said with equal conviction.

I tried another tack.

'What's the machine?'

He was helpful at once.

'A Royal portable, new or newish, no peculiarities to speak of. Even the E is as fresh as that bit of 'addock you've left. Paper's the ordinary Plantag. — they sell reams of it everywhere. Let's see the envelope. London, W.C.1,' he continued after a pause. 'That's the old central stamp. Clear, isn't it? The address is from the telephone book. Chuck it in the fire.'

I still held the letter. Taken in conjunction with the announcement in The Times it had, it seemed to me, definite points of interest. Lugg sniffed at me.

'Blokes like you who are always getting theirselves talked about are bound to get anonymous letters,' he observed, allowing the critical note in his tone to become apparent. 'While you remained strictly amateur you was fairly private, but now you keep runnin' round with the busies, sticking your nose into every bit of blood there is about, and you're gettin' talked of. We'll 'ave women sittin' on the stairs waitin' for you to sign their names on piller-cases so they can embroider it if you go on the way you are going. Why can't you take a quiet couple o' rooms in a good neighbour'ood and play poker while you wait for your titled relative to die? That's what a gentleman would do.'

'If you were female and could cook I'd marry you,' I said vulgarly. 'You nag like a stage wife.'

That silenced him. He got up and waddled out of the room, the embodiment of dignified disgust.

I read the letter through again after I had eaten and it sounded just as light-headed. Then I read The Times announcement.

R. I. Peters.... It was Pig all right. The age fitted in. I remembered him booting us to persuade us to call him 'Rip'. I thought of us as we were then, Guffy Randall and I and Lofty and two or three others. I was a neat little squirt with sleek white hair and goggles; Guffy was a tough for his age, which was ten and a quarter; and Lofty, who is now holding down his seat in the Peers with a passionate determination more creditable than necessary, was a cross between a small tapir and a more ordinary porker.

Pig Peters was a major evil in our lives at that time. He ranked with Injustice, The Devil, and Latin Prose. When Pig Peters fed the junior study fire with my collection of skeleton leaves I earnestly wished him dead, and, remembering the incident that morning at breakfast, I was mildly surprised to find that I still did.

Apparently he was, too, according to The Times, and the discovery cheered me up. At twelve he was obese, red, and disgusting, with sandy lashes, and at thirty-seven I had no doubt he had been the same.

Meanwhile there was the sound of heavy breathing in the outer room and Lugg put his head round the door.

'Cock,' he said in a tone of diffident friendliness which showed that all was forgiven, 'I've had a squint at the map. See where Tethering is? Two miles west of Kepesake. Going down?'

I suppose it was that which decided me. At Highwaters, in the parish of Kepesake, there lives Colonel Sir Leo Pursuivant, Chief Constable of the county and an extremely nice old boy. He has a daughter, Janet Pursuivant, whom I like still in spite of everything.

'All right,' I said. 'We'll drop in at Highwaters on our way back.'

Lugg was in complete agreement. They had a nice piece of home-cured last time he was there, he said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература