Читаем The Boy from Reactor 4 полностью

“You took a lynx out yesterday, didn’t you? When I went to Pripyat last night, a poacher tranquilized a lynx in the Hotel Polissya. I just assumed that’s what you took out…and when I saw you with the same carrier…I thought I heard a noise. I swear.”

“Lynx? What lynx?” Hayder blinked hard twice, as though processing her words. His eyes widened with supposed recognition. “Mother of God. You are not here on the personal family business, like you tell Anton. You are here to hurt my business. You hunt scavengers, don’t you?”

“What? Hayder, no—”

Twin bolts of lightning cracked the sky. A clap of thunder erupted.

Hayder pressed the gun to her forehead. “Who sent you, bitch? Did the American government send you? Did the CIA? What is your real business here?”

“Hayder, please. You’re being paranoid. I’m sorry I opened your case. I didn’t mean any harm. I am not here to mess with your business. I’m exactly who I say I am.”

“No. No, you’re not. You’re the American. You’re the liar. And now you’re dead.”

“Hayder, stop.”

The voice came from the direction of the fence. The voice was familiar. Nadia strained to peer over Hayder’s shoulder.

It was Anton. He slipped through the fence and bounded up to Hayder. Radek’s van was parked behind the truck.

“Hayder,” he said. “Put the gun down. What are you doing?”

“She opens my box, man. She opens my box. Why did she do that?”

“Calm down.”

“She’s the government, man. She’s the CIA. She’s here to shut me down.”

“Hayder. She’s not government. She’s an American tourist. I picked her up at the airport in my cab. America couldn’t care less about the Zone. They don’t even know what the Zone is. To them, it’s a type of defense played by basketball teams.”

“What?”

Anton made soothing noises as though quieting an infant. He reached out and gently lowered Hayder’s arm. The gun fell to his side.

Anton glanced at Nadia. The bags beneath his eyes looked inflated with air, the stubble on his beard no longer stylish but in desperate need of a shave.

“Anton,” Nadia said, bouncing on her tiptoes.

He stepped past Hayder, smiled, and hugged her. Nadia buried her head in a nook between his chest and his shoulder. He smelled of mango, nicotine, and musk. It was the most pleasant place to spend a moment, a month, a year, or longer.

“You okay?” he said, holding her face in both hands.

“Yeah. Sorry for all this. And for calling on the spur of the moment. It’s been crazy—”

He put his index finger on her lip and shushed her. “Let’s talk about it in the van.” Anton twisted his body so he could see Hayder, too. “I’ll pay the man. You get in the van.”

Hayder shook his head. “I am not sure about her.”

“We have to get out of here. We can talk about it in the van. Agreed?”

Hayder glanced at Nadia, bit his lower lip, and nodded reluctantly. He thrust his gun beneath his forest-green rain jacket and under his belt.

He sat in the back of the van with his crate beside him. Nadia had no choice but to sit directly in front of him. She imagined his gun pressed to her back from the moment her butt kissed the tattered and torn vinyl. Anton paid the woolly mammoth for his troubles. After the truck disappeared, he turned the van around and started toward the thirty-kilometer fence.

“When we get out of the Zone,” Anton said, “I’m going to drop Hayder off first. Then you can tell me what’s next for you.”

“That sounds good,” Nadia said. “Thank you for coming to get me. I think the reality is…I think the reality is, I’ll be going back to America shortly.”

Her words must have been comprehensible in Russian, because Hayder cackled in the backseat. “Yeah, go back to America,” he said. “Go back where you belong. The American dream is dead. You think you are better than the Russians and Chinese. You used to be. But you aren’t anymore. You used to care about others. Now you care only about your oil. The world used to love you. Now the world hates you. Yeah, you go back to America and have the good time. The American dream is over. You hear me? It is over.”

They slipped through the hole in the second fence and drove to Kyiv without talking.

At 3:45, Anton stopped at the first metro station on the outskirts of Kyiv, called Petrivka. He stepped out of the van with Hayder and had a brief conversation with him before climbing back in.

“We go for a quick bite?” Anton said. “You must be hungry. You have time?”

“Hungry and thirsty,” Nadia said, “and yes, I have time.”

Anton drove back on the highway.

“So, what was that all about?” Nadia said.

“What, the talk with Hayder? I was smoothing things over with him.”

“No. Not the talk. The crate and what’s in it. What’s he stealing from the Zone, Anton?”

Anton shook his head. “I have a policy. It’s best not to ask questions about other people’s business.”

“That’s not true. When you picked me up at the airport, you started asking me questions about my business as soon as I sat down. Remember?”

Anton didn’t answer her.

“What’s in the case, Anton?”

He licked his lips and remained mute.

“What’s in the case?”

He sighed. “Spare parts.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер