Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

Caravaggio’s The Forfune-Teller. We have always been suckers for those who tell us about the future. In this pic­ture the fortune-teller is stealing the victim’s ring.

Sadly, all this knowledge would not help the reader to forecast what is to happen tomorrow. Actually, it might decrease his ability to forecast.

There is another aspect to the problem of prediction: its inherent limitations, those that have little to do with human nature, but instead arise from the very nature of information itself. I have said that the Black Swan has three attributes: unpredictability, consequences, and retrospective ex-plainability. Let us examine this unpredictability business.[32]

<p>Chapter Eleven: HOW TO LOOK FOR BIRD POOP</p>

Popper’s prediction about the predictors—Poincaré plays with billiard balls—Von Hayek is allowed to be irreverent—Anticipation machines—Paul Samuelson wants you to be rational—Beware the philosopher—Demand some certainties.

We’ve seen that a) we tend to both tunnel and think “narrowly” (epistemic arrogance), and b) our prediction record is highly overestimated—many people who think they can predict actually can’t.

We will now go deeper into the unadvertised structural limitations on our ability to predict. These limitations may arise not from us but from the nature of the activity itself—too complicated, not just for us, but for any tools we have or can conceivably obtain. Some Black Swans will remain elusive, enough to kill our forecasts.

<p>HOW TO LOOK FOR BIRD POOP</p>

In the summer of 1998 I worked at a European-owned financial institution. It wanted to distinguish itself by being rigorous and farsighted. The unit involved in trading had five managers, all serious-looking (always in dark blue suits, even on dress-down Fridays), who had to meet throughout the summer in order “to formulate the five-year plan.” This was supposed to be a meaty document, a sort of user’s manual for the firm. A five-year plan? To a fellow deeply skeptical of the central planner, the notion was ludicrous; growth within the firm had been organic and unpredictable, bottom-up not top-down. It was well known that the firm’s most lucrative department was the product of a chance call from a customer asking for a specific but strange financial transaction. The firm accidentally realized that they could build a unit just to handle these transactions, since they were profitable, and it rapidly grew to dominate their activities.

The managers flew across the world in order to meet: Barcelona, Hong Kong, et cetera. A lot of miles for a lot of verbiage. Needless to say they were usually sleep-deprived. Being an executive does not require very developed frontal lobes, but rather a combination of charisma, a capacity to sustain boredom, and the ability to shallowly perform on harrying schedules. Add to these tasks the “duty” of attending opera performances.

The managers sat down to brainstorm during these meetings, about, of course, the medium-term future—they wanted to have “vision.” But then an event occurred that was not in the previous five-year plan: the Black Swan of the Russian financial default of 1998 and the accompanying meltdown of the values of Latin American debt markets. It had such an effect on the firm that, although the institution had a sticky employment policy of retaining managers, none of the five was still employed there a month after the sketch of the 1998 five-year plan.

Yet I am confident that today their replacements are still meeting to work on the next “five-year plan.” We never learn.

Inadvertent Discoveries

The discovery of human epistemic arrogance, as we saw in the previous chapter, was allegedly inadvertent. But so were many other discoveries as well. Many more than we think.

The classical model of discovery is as follows: you search for what you know (say, a new way to reach India) and find something you didn’t know was there (America).

If you think that the inventions we see around us came from someone sitting in a cubicle and concocting them according to a timetable, think again: almost everything of the moment is the product of serendipity. The term serendipity was coined in a letter by the writer Hugh Walpole, who derived it from a fairy tale, “The Three Princes of Serendip.” These princes “were always making discoveries by accident or sagacity, of things which they were not in quest of.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги