Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

A turkey before and after Thanksgiving. The history of a process over a thousand days tells you nothing about what is to happen next. This naïve projection of the future from the past can be applied to anything.

Figure 1 provides the prototypical case of the problem of induction as encountered in real life. You observe a hypothetical variable for one thousand days. It could be anything (with a few mild transformations): book sales, blood pressure, crimes, your personal income, a given stock, the interest on a loan, or Sunday attendance at a specific Greek Orthodox church. You subsequently derive solely from past data a few conclusions concerning the properties of the pattern with projections for the next thousand, even five thousand, days. On the one thousand and first day—boom! A big change takes place that is completely unprepared for by the past.

Consider the surprise of the Great War. After the Napoleonic conflicts, the world had experienced a period of peace that would lead any observer to believe in the disappearance of severely destructive conflicts. Yet, surprise! It turned out to be the deadliest conflict, up until then, in the history of mankind.

Note that after the event you start predicting the possibility of other outliers happening locally, that is, in the process you were just surprised by, but not elsewhere. After the stock market crash of 1987 half of America’s traders braced for another one every October—not taking into account that there was no antecedent for the first one. We worry too late—ex post. Mistaking a naïve observation of the past as something definitive or representative of the future is the one and only cause of our inability to understand the Black Swan.

It would appear to a quoting dilettante—i.e., one of those writers and scholars who fill up their texts with phrases from some dead authority—that, as phrased by Hobbes, “from like antecedents flow like consequents.” Those who believe in the unconditional benefits of past experience should consider this pearl of wisdom allegedly voiced by a famous ship’s captain:

But in all my experience, I have never been in any accident … of any sort worth speaking about. I have seen but one vessel in distress in all my years at sea. I never saw a wreck and never have been wrecked nor was I ever in any predicament that threatened to end in disaster of any sort.

E. J. Smith, 1907, Captain, RMS Titanic

Captain Smith’s ship sank in 1912 in what became the most talked-about shipwreck in history.[17]

Trained to Be Dull

Similarly, think of a bank chairman whose institution makes steady profits over a long time, only to lose everything in a single reversal of fortune. Traditionally, bankers of the lending variety have been pear-shaped, cleanshaven, and dress in possibly the most comforting and boring manner, in dark suits, white shirts, and red ties. Indeed, for their lending business, banks hire dull people and train them to be even more dull. But this is for show. If they look conservative, it is because their loans only go bust on rare, very rare, occasions. There is no way to gauge the effectiveness of their lending activity by observing it over a day, a week, a month, or … even a century! In the summer of 1982, large American banks lost close to all their past earnings (cumulatively), about everything they ever made in the history of American banking—everything. They had been lending to South and Central American countries that all defaulted at the same time—“an event of an exceptional nature.” So it took just one summer to figure out that this was a sucker’s business and that all their earnings came from a very risky game. All that while the bankers led everyone, especially themselves, into believing that they were “conservative.” They are not conservative; just phenomenally skilled at self-deception by burying the possibility of a large, devastating loss under the rug. In fact, the travesty repeated itself a decade later, with the “risk-conscious” large banks once again under financial strain, many of them near-bankrupt, after the real-estate collapse of the early 1990s in which the now defunct savings and loan industry required a taxpayer-funded bailout of more than half a trillion dollars. The Federal Reserve bank protected them at our expense: when “conservative” bankers make profits, they get the benefits; when they are hurt, we pay the costs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги