Читаем The Black Swan полностью

“There were some fine pieces, but here... there is ... love.” I was silent as I went downstairs with her. Lucky Rebecca! I was wondering whether Joel and I would be able to build ourselves a life like this. Joel was my hope now. It was a sad quirk of fate that he should happen to be out of the country at the time when I needed him so much. But he would soon be home, and it would be different then. We would start at once to build a new life together. I fancied the conversation at dinner was a little labored. I guessed that Pedrek had made up his mind not to talk of my father’s murder and, as all that had followed as a result of it must be uppermost in our minds, a restraint was put upon us. I think we were all relieved when the meal was over.

“It has been a long day,” said Rebecca. “We shall all feel better after a good night’s sleep.”

I had not been in my room more than five minutes when there was a tap on the door.

I knew it was Rebecca who had come for our talk.

I was at the dressing table brushing my hair and she came and sat in the armchair facing me.

“What’s happened, Lucie?” she asked.

I told her and she was clearly shocked.

“But... who could it have been?”

“I don’t know, but I have a terrible feeling that they have hanged the wrong man.”

“But you recognized him. You picked him out. He had the sort of appearance which could be easily recognized. The way his hair grew was enough and then there was the scar. All that is not very usual. And he was known to the police as a terrorist. He had been involved in that sort of thing before.”

“I know. It seemed certain. But if he were dead and buried, how could he have been down there in the street?”

“Let’s try and look at this clearly. I think you may have imagined you saw this man.”

“But, Rebecca, he threw pebbles at my window. He was down there. He took off his hat and bowed to me ... as though he were mocking me.” She was silent for a few moments, then she said: “You were... still are ... in a highly emotional state, Lucie. Most people would be. That sort of shock has its effect. You were actually there. You saw the whole thing... and you and your father were very close. You were closer to him than anyone else. It’s bound to have a deep effect.”

“Rebecca, if you think I imagined I saw that, you must also think that I am unbalanced... mentally.”

“Of course I don’t. It could happen to anyone.”

“Do you mean to tell me I imagined I heard pebbles at the window?”

“I think you might have been dreaming. You went to the window and there was a man.

He may have seen you... and bowed ...”

“He took off his hat. He was standing under the lamp. I saw his widow’s peak quite clearly. It was what he wanted me to see.”

“You must have imagined it.”

“I tell you I saw it clearly. Rebecca, there are only two explanations. One is that what I saw was his ghost and he has come back to haunt me, or they have hanged the wrong man... and I am responsible.”

“I don’t believe either.”

“You believe that your mother came back after death and made you look after me.”

She was silent.

I went on, “So you do believe that the dead can return ... if there is something which is very important to them. Our mother did when I was left with Jenny Stubbs. She wanted me in the house where I belonged and she came to you and put all that into your mind. That’s what you’ve always believed, Rebecca. Well, if she could come back, why shouldn’t he? Our mother came back to do good, but she was a good woman. Fergus O’Neill was a man who killed people because they did not believe what he believed, because they did what he did not want them to. He killed for what he could call a cause. He would come back for revenge.”

“Lucie, you must put the whole thing out of your head. You’re overwrought. You have been through a greater ordeal than you realize. You’ve got to get back to normality. I’m so glad you’re here. You’ll be better quickly here ... I shall look after you.”

“As you always have, Rebecca. I can’t think what my life would have been like without you.”

“We’re sisters, aren’t we? I suffered terribly when our mother died. I hated your father for marrying her and taking her away from me. That was bad for me. Then it began to be better between us and that made me a lot happier. Lucie, we have to remember that we go through a great drama when we suffer a terrible loss. We are not quite ourselves. Yes, we can become a little unbalanced. We see things out of proportion. We don’t always see clearly ...”

“You think I saw nothing last night, don’t you?”

“I don’t know. I think you may have had a nightmare... that you awoke startled and were half-dreaming when you went to the window and you saw the man in the street. He was dressed for the opera. That’s not surprising. He was probably returning from the opera. He looked up at the window. He saw you and took off his hat and bowed. Well, he’d probably had a little too much to drink. He was in a merry mood ... he saw a young woman at the window... and, well, he bowed.”

“But his face ...”

Перейти на страницу:

Похожие книги