Читаем The Arrows of Time полностью

The Councillors filed out, with Greta following. Ramiro leant back in his harness and stretched his shoulders, chirping softly with relief. In principle, the program controlling the photonics could do everything now without further intervention: kill the spin, turn the mountain so the giant engines at the base were aimed in the right direction, then start those engines and keep them glowing with exactly the right power and frequency, until they’d fully reversed the travellers’ original velocity with respect to the home world. Ramiro could see himself sitting at his console watching the script playing out day by day. But if it was too much to hope that the Peerless really would drive itself for the next three years, he’d be satisfied if the program managed to detect and describe any problems it was unable to circumvent.

‘Ramiro?’

He looked up; Tarquinia had reappeared on the navigation screen.

‘What’s happening?’ he asked, surprised that she’d have anything more to report so soon.

‘Don’t panic,’ she said. ‘The spin-down’s going perfectly.’

‘But?’

‘I just saw the latest snapshot of the halo.’

Ramiro’s anxiety deepened. The navigators used ultraviolet images of the region around the Object as a way of measuring the density of interstellar gas, traces of which could be seen being annihilated as it struck the orthogonal asteroid’s dust halo.

Tarquinia read the look on his face and buzzed softly. ‘The gas is as rarefied as ever; the corridor should still be safe to traverse. But there was something unexpected on the image. I think it was a gnat moving away from the Station.’

Ramiro struggled to make sense of this claim. ‘I heard there was a gnat left behind; the last shift didn’t have enough pilots to fly them all back. It should have been tied up, but I suppose it could have sprouted some kind of air leak that pushed it away—’

‘I don’t mean drifting,’ Tarquinia interjected. ‘It was firing its engines. Some of the flare came our way – that’s the only reason it showed up on the snapshot.’

‘But the Station’s empty. Everyone’s been evacuated.’

Tarquinia knew what she’d seen. ‘Do you think someone could have automated the gnat?’ she asked. ‘To start flying on its own, after they’d left the Station?’

‘It’s possible,’ Ramiro conceded. ‘But why would they?’

‘I have no idea. But it’s either that, or someone’s managed to stay behind.’

‘What are you suggesting? Some disappointed voters from Pio’s faction have decided that they’re going to get their way after all… at the Station?’ Ramiro didn’t know whether he should be amused or horrified. The ambition was comical, but if there really were holdouts who’d concluded that the safest life they could make for their children lay in an abandoned research habitat, there’d be nothing funny when they starved to death.

‘This image shows a gnat using its engines,’ Tarquinia replied. ‘I’m not going to try to guess if there are people inside, let alone what their motives could be.’

‘Do you want me to chase down the Councillors?’ Ramiro didn’t know whose job it had been to ensure that every last traveller was inside the Peerless before the spin-down commenced, but he was glad it fell entirely outside his own domain.

Tarquinia said, ‘You’d better do that.’

Ramiro loosened his harness. ‘If we had cameras in all the corridors,’ he mused, ‘and programs for recognising invariant anatomy…’

‘We could have done an automated census before starting up the engines?’ Tarquinia suggested.

‘Ah, good idea.’ Ramiro hadn’t been thinking on quite that scale. ‘I was just picturing a way of getting messages to people when they were wandering around the mountain.’ But Greta and her guests would not have gone far. ‘Are you certain this isn’t a false alarm?’

‘No,’ Tarquinia admitted. ‘But if we fire the main engines and there are people left behind, do you want to be the one who takes responsibility?’

Ramiro said, ‘I’ll find the Councillors.’

Ramiro was roused by a discordant clanging of his own design, impossible to mistake for anything else. It was not a pleasant way to wake, but experience had shown him that no gentler sound could penetrate his sleep. He dragged himself out from beneath the tarpaulin of his sand bed and over to the communications link. The walls’ red moss-light had been gentle on his eyes, but when he switched on the display the sudden brightness was painful.

‘I’m going to need you to go outside,’ Greta said.

‘Why?’ Ramiro asked, baffled. ‘Is someone waiting in the corridor?’

‘I’m not talking about your apartment.’

Ramiro massaged his skull, hoping to conjure up a third interpretation.

‘The census results are in,’ Greta said. ‘There’s no one missing from the Peerless.’

‘Good! We can fire the main engines with a clear conscience.’

Greta hummed impatiently. ‘The observatories are tracking the gnat, but we still have no idea what it’s doing.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика