Читаем That Stick ... полностью

Again the woman threw up her hands to indicate that she had no notion—what was it to her?  She could not tell if it were alive or dead; but (upon a leading question) it had not been seen since Hedwige’s departure nor after return.  Was it boy or girl? and, after some hesitation, it was declared to have been un maschio.

There was more, which nobody quite understood, but which sounded abusive, and they were glad to get rid of her with a couple of thalers.

‘Well?’ said Ida triumphantly.

‘Well?’ echoed her mother in a different tone.  ‘I don’t know what you were all saying, but I’m sure of this, that that woman was only looking to see what you wanted her to say.  I watched the cunning look of her eyes, and I would not give that for her word,’ with a gesture of her fingers.

p. 178‘But, ma, you didn’t understand!  Nothing could be plainer.  The doctor recommended her, and sent her over in proper time, but she never saw any one but Mrs. Bury, who, no doubt, had made her arrangements.  Then this other woman’s child was older—nobody knows how much—but we always agreed that nobody could believe Mite, as they call him, was as young as they said.  And then that other child was a boy, and it has vanished.’

‘I don’t believe she knew.’

‘No, I do not think she did,’ chimed in Miss Gattoni.  ‘This canaille will say anything!’

‘I believe the woman,’ said Ida obstinately.  ‘Her evidence chimes in with all my former conclusions.’

The older ladies both had a strong misgiving that the conclusions had formed the evidence, and Mrs. Morton, though she had listened all along to Ida’s grumbling, was perfectly appalled at the notion of bringing such a ridiculous accusation against the brother-in-law, against whom she might indeed murmur, but whom she knew to be truthful and self-denying.  She ventured to represent that it was impossible to go upon this statement without ascertaining whether the Grantzen child was alive, or really dead and buried at Ratzes, and that the hostess of the inn would have been better evidence, but—

He that of purpose looks beside the mark,

Might as well hoodwinked shoot as in the dark,

and Ida was certain that all the people at Ratzes had been bribed, and that no one would dare to speak out while Mrs. Bury kept guard there.  p. 179Indeed, for that lady to guess at such suspicions and inquiries would have been so dreadful that Ratzes was out of the question, much to the relief of the elders, dragged along by the masterful maiden against their better judgment, though indeed Miss Gattoni gave as much sympathy in her tкte-а-tкtes with Ida as she did to her mother in their consultations.

They were made to interview the doctor, but he knew as little about the matter as the disappointed balia, and professed to know much less.  In point of fact, though he had been called in after the accident, Mrs. Bury had not thought much of his skill, and had not promoted after-visits.  There had not been time to summon him when the birth took place, and Mrs. Bury thought her experience more useful afterwards than his treatment was likely to be.  So he was a slighted and offended man, whose testimony, given in good German, only declared the secretiveness, self-sufficiency, and hard-neckedness of Englander!

And Ida’s state of mind much resembled that of the public when resolved to believe in the warming-pan.

p. 180CHAPTER XXVII

THE YOUNG PRETENDER

The denunciation of the Young Pretender was not an easy matter even in Ida’s eyes.  It was one thing to have a pet grievance and see herself as a heroine, righting her dear injured brother’s wrongs, and another to reproach two of the quietest most matter-of-fact people in the world with the atrocious frauds of which only a wicked baronet was capable.

She was not sorry that the return to England was deferred by the tenants of the house at Westhaven wanting to stay on; and when at length a Christmas visit was paid at Northmoor, Mite was an animated little personage of three and a quarter, and, except that he could not accomplish a k, perfect in speaking plainly and indeed with that pretty precision of utterance that children sometimes acquire when baby language has not been foolishly fastened.  Indeed, his pet name of Mite was only for strictly private use.  Except to his nearest relatives, he was always Michael.

Mrs. Morton was delighted with him, and would have liked to make up for her knowledge of Ida’s p. 181suspicions by extra petting, and by discovering resemblances to all the family portraits as well as to his parents, none of which any one else could see.  She lived upon thorns lest Ida should burst out with some accusation, but Ida had not the requisite impudence, and indeed, in sight of the boy with his parents, her ‘evidence’ faded into such stuff as dreams are made of.

There was some vexation, indeed, that Louisa the nursery-maid, whom Mrs. Morton had recommended, had had to be dismissed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука