Читаем Теперь мы будем хорошими полностью

Мальчик не реагирует. Он лежит, повернувшись ко всем спиной. Остальные сидят на своих кроватях и наблюдают за развитием событий.

Брат Камиль. Не поздороваешься с родителями? Они столько проехали…

Мальчик не реагирует.

Мать Кабеля. Не собрался еще? Ты должен был собраться, мы же звонили, что приедем, ты должен был быть готов, теперь из-за тебя мы опоздаем на поезд.

Отец Кабеля(матери). Перестань. Он сейчас соберется.

Мелкий. Кабель не поедет!

Отец Кабеля. Чего? Кто?

Мелкий. Он.

Брат Камиль. Ребята, не могли бы вы выйти отсюда… Оставьте Мариуша с родителями.

Никто не двигается с места. Все сидят на кроватях, как будто не к ним обращаются. Мелкий, видя реакцию остальных, смелеет.

Мелкий. Он мне сказал утром, что никуда не поедет.

Отец Кабеля. Ну, это мы еще посмотрим.

Мать Кабеля(Мелкому). А ты, я вижу, маленький, но уж больно шустрый. Лучше не вмешивайся.

Брат Камиль. Ребята, я попросил, чтобы вы оставили нас одних.

Никто из ребят не реагирует. Отец Кабеля хватает сына за плечо и трясет.

Отец Кабеля. Я что, непонятно сказал?

Кабель. Отстаньте от меня!

Мать Кабеля. Заговорил наконец. (Кабелю.) Ну ты и упрямый.

Отец хватает Кабеля за рубашку и тащит. Глядя на это, встает Нацист. Подходит к отцу Кабеля.

Нацист. Он вам ответил, что, неясно?

Отец Кабеля. Отвали!

Нацист. Что? А ну, повтори!

Мать Кабеля(Нацисту). Не вмешивайся, это не твое дело.

Нацист. Почему?

Отец Кабеля. Потому!

Брат Камиль видит нарастающее напряжение. Подходит к ним, пытается их развести.

Брат Камиль. Может, оставим мальчика. Дадим ему время подумать…

Отец Кабеля дергает сына за одежду.

Отец Кабеля. Ты что, засранец, выделываешься? Думаешь, главнее всех, что ли?

Нацист толкает Отца Кабеля, тот падает на соседнюю кровать рядом с Мелким.

Мелкий. Еще чего! Педофилов не хватало на моей шконке!

Брат Камиль. Успокойтесь!

Мать Кабеля. Ну и бардак!

Брат Камиль. Попрошу выбирать слова.

Мать Кабеля(мужу). Пойдем, Леон, позвоним в полицию, приедут — и дело с концом.

Отец Кабеля. Значит, не хочешь домой, ублюдок, ладно, мы тебе устроим.

Брат Камиль. Вы не можете его забрать насильно.

Отец Кабеля. А кто нам запретит?

Брат Камиль. Мы передадим дело в суд, у нас есть свидетели. (Показывает на ребят, которые наблюдают за происходящим.)

Отец Кабеля. Эти подонки?

Мать Кабеля. Идем, что ты с этими бандюками разговариваешь, пошли!

Затемнение.

Сцена 24

Брат Хороний собрал ребят для беседы. Монах сидит на столе, ряса подвернута до колен, из-под нее видны джинсы.

Брат Хороний. У Святого Августина, отца Церкви, был внебрачный ребенок.

Ребята в шоке.

Кермит. Да? Неправда! Вы нам лапшу вешаете!

Брат Хороний. Нет! Честное слово. Я говорю правду. А святая Мария Магдалена отдавалась за деньги…

Пахан. Ээээ, это какая-то лажа. Вы прикалываетесь…

Брат Хороний. Да нет! Правда. А святой Павел преследовал первых последователей Христа… Был такой святой Стефан, так Павел приказал забросать его камнями насмерть…

Кермит(Пахану). Это как ты… Помнишь кореша, которого ты кирпичом замочил.

Пахан. Нереально, чтоб такой святой…

Брат Хороний. Ну нет, это не так, как Пахан… впрочем, он тогда не был святым, и звали его Савл.

Все смотрят на него с недоверием.

Брат Хороний. А сколько пап римских не знали латыни.

Утюг. Чё, правда?

Брат Хороний. Ей-богу. Могу принести вам книги.

Все. Нееееет! Мы верим.

Брат Хороний. Только не говорите отцу Камилю, он с этим не согласен… ему всегда тяжело это слышать.

Все. Урааааа! Мы святые!

Брат Хороний. Тихо, тихо… Не так сразу! Надо сначала кое-что изменить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги