Отец! Он виноват! Мне горестно и жутко!Отец! Разумны вы, а он лишен рассудка!Но по природе чист и благороден он,В нем образ доброты навек запечатлен.Вы мой родной отец, и я поверить смею,Что сжалится отец над дочерью своею!Виновен мой супруг, но мною он любим,И, если он умрет, умру я вместе с ним!Все боги, убедясь в невинности мученья,Сочтут, что эта казнь преступней преступленья.Осудят смерть мою и столь жестокий судИ праведный закон неправым назовут.Вы наши две судьбы навек связали властно,Мы счастливы вдвоем или вдвоем несчастны!Ужель отцовский гнев так зло несправедлив,Что вновь разъединит, навек соединив?Срастаются сердца по воле Гименея,Их можно только рвать, разрознить не умея,Но к горестям моим вы сердцем не мертвы,И, как отец, мой стон должны услышать вы!
Феликс.
Да, дочь моя! Отец всегда родитель нежный,Силен в сердцах закон природы неизбежный.Твои тоска и боль пронзили сердце мне,С тем, что безумен он, согласен я вполне!Несчастный Полиевкт! В жестоком исступленьеТы жаждешь доказать весь ужас преступленья —Ужель не узнаешь ты тестя и жены?Ужель тебе ни страсть, ни дружба не нужны?Такие слезы зреть ты можешь без вниманья,Такой любви тоску встречать без содроганья!Ужели мы должны тебе, супруг и зять,Моля вернуться к нам, колени лобызать?
Полиевкт.
Как мне противны вы и ваши ухищренья!Всё пробовали вы — угрозы и моленья,Заставили меня Неарка смерть узреть,Хотели страсть в груди остывшей разогреть,Притворно предо мной вы жаждали крещенья,Всевышнего ввести пытались в заблужденье!О мерзостный союз! О козни адских сил!Как торжествую я, что все же победил!Уж слишком часто вы меняли поведение,Я с вами не хитрю — я тверд в своем решенье!Мой бог — единый бог, творец, пред кем дрожатИ небо, и земля, и даже черный ад!А он, любя людей, за наши прегрешеньяПринять решился смерть и лютые мученья,По милости своей он мир от смерти спасИ ныне отдает себя за грешных нас!Я сознаю: слепцам вещаю я напрасно,И заблужденье их нелепо и ужасно.Смотрите, как богов черните вы своих —Преступникам пример явит любой из них.Прелюбодейство, блуд, разврат, кровосмешение,Убийство, воровство — любое преступленьеВы небожителям прощаете своим.Да, осквернил я храм, где вы молились им!Я это повторю во славу нашей верыВ присутствии отца, в присутствии Севера!Не страшен мне сенат, не страшен Деций сам!
Феликс.
Нет! Больше над собой глумиться я не дам!Ты должен чтить богов, иль ты умрешь, строптивый!
Полиевкт.
Нет, я христианин!
Феликс.
Безумец нечестивый!Ты должен чтить богов, иль будешь ты казнен!