Там, где нас нет...

Если рассуждать здраво, то... получается... ПОЛУЧАЕТСЯ ПОЛНАЯ ФИГНЯ! Ведь если это тот самый Володя Лещинин, то я его знал! Я был тогда ещё студентом, когда он исчез. Именно он, до своего исчезновения, вбивал мне все премудрости того раздела математики, которым я сейчас занимаюсь. И именно он меня надоумил рыть в сторону прикладных разделов сей математики. В частности в сторону квантовой механики. На чём я, впоследствии и увяз. Слишком тяжёлые проблемы, и чудовищно тяжёлые для решения задачи там стояли.

Итого: Володька исчез... Так... Когда исчез? Ага... Пять лет назад. Здесь он был... шестьдесят два года плюс, примерно, десять-пятнадцать лет. Значит, он появился в этом мире семьдесят-восемьдесят лет назад. А это в свою очередь означает... Во блин! Ведь тут ещё и время течёт быстрее, чем в нашем мире. Однако!

Всё время, пока я соображал, Майя настороженно за мной наблюдала. Когда я закончил подсчёты и встретился с ней взглядом, глаза у неё были... Ну очень многозначительные.

Примерно как у той лисички, что у моих друзей в доме живёт как собачка. И страх и жгучее любопытство. Она всех так поперву встречает. А как удостоверится, что новый человек не представляет опасности, вот тогда и начинает беситься. Ну очень энергичная и весёлая бестия. А любопытства-а!...

А что? Эта принцесса чем-то неуловимо, но напоминает мне ту, домашнюю лису.

- Ну-ка, скажи-ка принцесса: а точно, когда он появился здесь?

- Семьдесят пять лет назад. - отвечает Майя. На лице всё то же выражение, но хоть не бледная. Страх, видно, ушёл, но любопытство осталось.

Угу. Разница в скорости протекания времени -- 15 раз. Значит, если я тут промаринуюсь лет пятнадцать, то на Земле пройдёт всего-то год! Как интересно!!! Осталось лишь прожить так, чтобы не убили невзначай. И всё путём. О том, что я найду дорогу назад, что-то даже не сомневаюсь.

А почему не сомневаюсь?

Да всё потому, что в эпосе говорится, что Нин не умер, а "Ушёл". Куда -- не говорится. Впрочем... Не стоит торопиться: что-то на Земле я его не видел. Что собственно не доказательство того, что он не вернулся домой. Ведь он сам написал, что на Земле за ним тьма "заинтересованного" народу бегало. Так что с него станется основательно замаскироваться, чтобы прежние вороги и прочие "любопытные" не нашли.

Ну ва-аще!!!

- Так всё-таки! - возвращаю я разговор к тому, с чего начали. - Почему выкинули "ЩИ"?

- Ты же знаешь, что этот слог неблагозвучный! Он не достоин Великого Короля!

Во, блин, как! А я и не знал! Хотя, подозревал, что что-то такое есть. Типа того, что, например, в испанском языке, наше вполне себе безобидное слово "куда", вполне конкретно матерное. И таких примеров более чем достаточно в нашем мире. Та же Майя, на арабском, обозначает ни что иное как "верблюдица". М-да... Но данная "верлблюдица", изрядно красива и ничего общего в её облике с тем двугорбым животным. Даже наоборот -- как я отметил ранее, с очень симпатичной такой лисичкой. Так что буду помалкивать насчёт арабских переводов. А то ещё схлопочу крутые неприятности по морде!

Припоминается также, эпические фейлы с названием автомобилей(8). В своё время изрядно оборжался, читая это.

Вот только что обозначает в местном языке слог "щи" -- что-то не хочется выяснять. А то получится как с испанским словом "куда", что в приличном обществе называть не принято. Ото оно и ясно, что до сих пор ни я, ни Володька Лещинин не выяснили что оно значит. Берегли Великого от неприятных эмоций. Точно!

- Не знал! Теперь буду знать. - коротко говорю Майе.

Та сморгнула. На лице мелькнуло замешательство, которое почти сразу же исчезло, заменившись на прежнее жгучее любопытство.

- Но как ты смог прочитать? - осторожно спрашивает она. - до тебя никто не мог прочитать.

- Да вот... смог. А ты как поняла, что я прочитал?

- Никто не знает Имя Великого. Кроме... хм... посвящённых.

- И эти посвящённые -- родственники Нина! - предположил я и тут же понял, что попал в цель. В глазах Майи мелькнул испуг и любопытство тут же сменилось на настороженность.

- Ладно! - махнул я рукой. - Не бойся. Не выдам я твою тайну. А чтобы ты не сомневалась, поделюсь с тобой небольшой тайной. Впрочем ты уже и так догадалась.

- Какой? - осторожно спрашивает она.

- Вот это вот... - я помахал свёрнутым свитком -- Написано на моём родном языке. И... я знал Володю Лещинина. Мы были друзьями.

Ой! Зря сказал! Язык мой -- враг мой! Ведь это может быть использовано против меня.

Выражение лица Майи снова сменилось на испуг.

- Но... Сколько тебе лет?!

- Мы бессмертны! - ляпнул я.

- И... Я тоже буду жить долго-долго?!! - чуть не подпрыгнула на своей лежанке Майя.

Агась! Я, всё-таки не ошибся. Она -- Володькин потомок. Похоже внучка. Мдя! Великий Нин! Ты ещё тогда был ловким парнем.

- Кста-ати! Там в торбе кроме этого свитка ещё есть другие, что на МОЁМ языке? От Нина?

- А!.. Но!... - снова всполошилась Майя.

- Да не волнуйся ты так! Все эти свитки ваши! Но так как они предназначены мне, и только я их могу прочитать, согласись, я ДОЛЖЕН их прочитать!

Принцесска явно смутилась.