Сын двух миров

В левой руке Дрю держал марсианскую охотничью петлю из серебристой проволоки, прикреплённую к короткому металлическому древку. На поясе у него висел охотничий нож. Ощущение привычного оружия придавало ему уверенности. Ко Кор и Дри Кор были вооружены аналогичным образом.

Они несколько минут прятались в тени автомобиля, пока слуги, находившиеся во дворе, перегоняли две машины.

— Ни-да рикао! — напряжённо пробормотал Дрю. — Уберём их!

Он знал, что в этом полуобщественном месте нельзя рисковать и тратить время на то, чтобы гипнотизировать двух слуг. Он, вместе с братьями Кор, выпрыгнул из-за машины, их серебристые петли закружились, как полосы света.

Двое слуг в форме на мгновение разинули рты, не веря своим глазам, при виде двух красных марсиан и молодого землянина с суровым лицом, выскочивших на них из тени. Затем на них опустились вращающиеся петли.

Мужчины споткнулись и упали, когда кольца серебряной проволоки опутали их руки и ноги. Один из них издал хриплый крик, но Стивен Дрю прыгнул к нему с проворством песчаной кошки. Умелое прикосновение пальцев к нервам на шее мужчины заставило его замолчать.

Дрю резко обернулся и обнаружил, что Ко Кор уже утихомирил второго помощника с помощью «оглушающего» воздействия.

— Эта охота слишком проста, чтобы быть весёлой, Арк Авул, — прошептал рослый марсианин, ухмыляясь.

— Не причиняй им вреда и оттащи их обратно в тень, — прошептал Дрю.

Покончив с этим, он вместе с двумя марсианами забрался в серебристую кабину ракетного лифта. Управление было простым, поскольку он предназначался только для обслуживания солнечного дворца на вершине. Дрю нажал кнопку подъёма.

Они быстро взмыли вверх. Кабина автоматически остановилась. Дрю осторожно приоткрыл металлическую дверь и выглянул наружу.

В свете полной луны цветущий небесный сад Джареда Шейна был безмятежен и прекрасен. Мерцающий купол особняка сиял сквозь деревья, как огромная жемчужина. От него ко входу в лифт направлялся слуга, вызванный автоматическим сигналом.

Петля Дри Кора свистнула, разрезая воздух, и рванулась вперёд. Когда слуга упал, марсианин прыгнул на него. В одно мгновение слуга потерял сознание.

— Это всё равно, что сбивать с ног птицу пимул, — прошептал Дри Кор, выпрямляясь.

— Здесь по меньшей мере ещё четверо слуг, — предупредил Дрю. — Мы должны позаботиться о них, прежде чем предпринимать что-либо ещё.

Трое товарищей рассредоточились и начали скрытную охоту среди цветущих деревьев и кустарников небесного сада. Странное выслеживание человеческой добычи здесь, на незнакомой планете, в самом сердце могучего супергорода!

Дрю услышал, как из задней части похожего на пузырь особняка вышел слуга и негромко позвал человека, пошедшего открывать лифт. Человеку, привыкшему выслеживать песчаных котов в зарослях марсианского канала, было по-детски просто подкрасться к слуге сзади и набросить на него смертоносную петлю.

Когда Дрю поднялся, оглушив слугу, он услышал приятный, весёлый голос, доносившийся из особняка. Он заставил его плотно сжать губы.

— Куда делся Лэйн? — воскликнул Джаред Шейн. — Я уволю этого дворецкого.

Дри Кор и его брат появились рядом со Стивеном Дрю бесшумно, как тени.

— Мы нашли ещё троих слуг. Они нам не помешают.

— Вот и хорошо, — прошептал Дрю. — А теперь идите за мной.

Вместе с двумя марсианами он проник в заднюю часть особняка. Они оказались в служебной кухне. Там находился сложный автоматический раздатчик синтетических продуктов. Из обеденного зала отчётливо доносились голоса.

Он услышал Джареда Шейна.

— Если эти чёртовы слуги не…

Дрю приоткрыл дверь. Мгновение спустя он и два брата Кор бесшумно вошли в обеденный зал в форме синей морской раковины.

За длинным серебряным столом сидели трое — Джаред Шейн, Винсент Рискин и Глория. Девушка, прелестная в своём облегающем белом шёлковом костюме, сидела лицом к двери, через которую вошёл Дрю.

Её тёмные глаза широко раскрылись, когда она увидела мрачное смуглое лицо Стивена Дрю и двух возвышающихся за ним не менее мрачных красных марсиан.

— Отец! Винсент! — воскликнула она, испуганно вскакивая.

Они обернулись, чтобы посмотреть, что так встревожило Глорию. Лицо Рискина исказилось от удивления. А холёное лицо Джареда Шейна внезапно посерело.

— О, Дрю! — воскликнул он через мгновение, неуверенно улыбаясь и поднимаясь со своего места. — Я рад вас видеть, мой мальчик.

— Что значит «рад видеть»? — сердито рявкнул Рискин. — Что, чёрт возьми, он имел в виду, врываясь сюда с этими краснокожими?

— Винсент, не стоит так разговаривать, — упрекнул его Шейн. Его рука незаметно коснулась серебряной пластины на краю стола.

— Вам не стоит звать слуг, Шейн, — резко сказал Стивен Дрю. — Они без сознания и останутся в таком состоянии ещё несколько часов.

— Что это, чёрт возьми, такое? — возмутился Винсент Рискин. — Если ты думаешь, что ворвавшись сюда…

Он бросился на Дрю, сжав кулаки. Казалось, Дрю даже не пошевелился. Но петля в его руке сверкнула, как живая. Она обвилась вокруг шеи Рискина и повалила его на пол, сдавив горло.