Sword Art Online. Том 4. Танец фей

— Видеть больше не хочу ваши рожи, — заявила Асуна и отошла к противоположному краю клетки. Два слизняка сперва с сожалением смотрели на неё, затем развернулись и уползли по ветке-дороге.

Вскоре мир окутался ночной темнотой. Глядя на мерцающие огни города далеко внизу, Асуна прошептала:

— Я — не проиграю, Кирито-кун. Я ни за что не сдамся. И обязательно выберусь отсюда.

Она опустила глаза на серебристую карточку у себя в руке. Бесполезная без консоли, сейчас она всё же оставалась для Асуны единственной надеждой.

Асуна подошла к кровати и, делая вид, что просто ложится, спрятала карточку под подушку.

Потом она закрыла глаза, и нахлынувшая усталость медленно закутала её в покрывало сна.

Глава 7

Я вышел в по-прежнему покрытый тонким слоем снега двор, и тут же холодный утренний воздух принялся покусывать моё тело. Но всё равно остатки сонливости не желали уходить.

Я потряс головой и направился к умывальнику в углу сада. Отвернув старомодный серебристый вентиль, подставил руки под струю воды, плеснул себе в лицо.

Вода была ледяная, и насильно разбуженная нервная система запротестовала болью и онемением. Я подивился, как вода вообще не замёрзла вместе с трубами. Не обращая внимания на боль, я плеснул в лицо ещё пару раз, затем глотнул прямо из-под крана.

Когда я вытирался висящим на шее полотенцем, задняя дверь открылась, и по ступенькам крыльца спустилась Сугуха в кофте. Обычно с утра сестрёнка очень энергична, но сегодня был тот редкий случай, когда она шла полусонная, неуверенно держа голову.

— Доброе утро, Сугу.

Услышав мой голос, Сугуха вялыми шагами подошла ко мне, моргнула и ответила:

— Доброе утро, братик.

— Какая ты сегодня… Во сколько ты вчера легла?

— Эээ, часа в четыре.

Я неверяще покачал головой.

— Нельзя так, детям нельзя так поздно ложиться. Чем ты занималась?

— Эээ… в Интернете сидела…

Ответ удивил меня ещё больше. Прежняя Сугуха — я и представить себе не мог, чтобы она так засиживалась в Интернете. Эта девочка… она здорово выросла за те два года, что меня здесь не было… При этой мысли я внезапно расчувствовался.

— Во всём надо знать меру — хотя, конечно, чья бы корова мычала…

Последние слова я произнёс беззвучно, чтобы она не услышала. Внезапно я вспомнил, что было прошлой ночью, и сказал:

— Слушай, Сугу, повернись-ка.

— ?..

Всё ещё не вполне проснувшаяся, Сугуха вопросительно наклонила голову набок, но всё же повернулась ко мне спиной. Я сунул правую руку под кран и как следует её намочил, затем оттянул воротник кофты Сугухи и уронил с полдюжины капель ледяной воды на беззащитную спину.

— Пяаааааааа!!!

Сугуха подпрыгнула на месте, и её вопль эхом разнёсся по окрестностям.

Сугуха дулась на меня во время растяжки и субури, но, как только я пообещал сводить её в ближайший семейный ресторанчик и угостить парфе[10] с малиновым муссом и зелёным чаем, к ней сразу вернулось хорошее настроение.

Поскольку сегодня мы оба встали поздно, то, когда закончили тренировку и по очереди приняли душ, было уже девять. Мама, как обычно, спала у себя в комнате, так что мы с Сугухой сделали завтрак сами.

Пока я мыл помидоры и резал их на шесть частей, Сугуха нарубила салат-латук. Взглянув на меня, она спросила:

— Братик, какие у тебя на сегодня планы?

— Нуу, днём я обещал кое с кем встретиться, но сначала, думаю, схожу в больницу.

— Понятно…

С тех пор как я узнал, что с Асуной и где она лежит, я навещал её в больнице раз в два дня — это стало самой важной моей привычкой.

В реальном мире мне всего шестнадцать, и я мало что могу сделать для Асуны. Нет, пожалуй, правильнее сказать, что вообще ничего не могу. Только лишь держать её за руку и продолжать молиться.

В памяти всплыла фотка, которую мне прислал по е-мейлу Эгиль.

С этой путеводной нитью я вошёл в виртуальный мир Альвхейма и два дня спустя добрался до окрестностей того места, где, по-видимому, была девушка с той фотки, — хотя у меня по-прежнему не было никаких доказательств, что это именно Асуна. Не исключено, что я ищу вообще не в том направлении.

Но что-то я в этом мире найду — в этом я был уверен.

Суго хочет, чтобы Асуна спала вечно, а игрой «ALfheim Online» заведует компания, которой он руководит. Существование в том мире данных персонажа «Кирито», существование ИИ-субъекта, отвечающего за мониторинг эмоционального здоровья игроков SAO, по имени «Юи»… Я по-прежнему не понимал, частями какой головоломки всё это является.

Проломиться сквозь главное препятствие страны фей и добраться до вершины Иггдрасиля я намеревался сегодня во второй половине дня — сразу, как закончатся профилактические работы. Всякий раз, когда я об этом думал, по спине у меня пробегала дрожь нетерпения. Похоже, я просто не смогу дожидаться завершения профилактики, спокойно сидя в своей комнате и спрашивая себя, правильно я поступаю или нет.

Вот почему сперва я решил увидеть настоящую Асуну, ощутить её тепло. Суго, конечно, сказал, чтобы я больше не приходил, но что он может мне сделать.