Читаем Surface Detail полностью

Only afterwards – mingling, paraded, socialising, exhibited – had she realised it was really just an excuse and the opera itself a side-show; the true spectacle of the evening was always played out inside the sumptuous foyer, upon the glittering staircases, within the curved sweep of dazzlingly lit, high-ceilinged corridors, beneath the towering chandeliers in the palatial anterooms, around fabulously laden tables in resplendently decorated saloons, in the absurdly grand rest rooms and in the boxes, front rows and elected seats of the auditorium rather than on the stage itself. The super-rich and ultra-powerful regarded themselves as the true stars, and their entrances and exits, gossip, approaches, advances, suggestions, proposals and prompts within the public spaces of this massive building constituted the proper business of the event.

“Enough of this melodrama, lady!” Veppers shouted.

If it was just the three of them – Veppers, Jasken and Sulbazghi – and if it stayed just the three of them, she might have a chance. She had embarrassed Veppers and he wouldn’t want any more people to know about that than absolutely had to. Jasken and Dr. S didn’t count; they could be relied upon, they would never talk. Others might, others would. If outsiders had to be involved they would surely know she had disobeyed him and bested him even temporarily. He would feel the shame of that, magnified by his grotesque vanity. It was that overweening self-regard, that inability to suffer even the thought of shame, that might let her get away. “Five!”

She paused, felt herself swallow as the final clap resounded in the darkness around her.

“So! That’s what you want?” Veppers shouted. Again, she could hear the anger in his voice. “You had your chance, Lededje. Now we-”

“Sir!” she shouted, not too loudly, still looking away from him, in the direction she was shuffling.

“What?”

“Was that her?”

“Led?” Jasken shouted.

“Sir!” she yelled, keeping her voice lower than a full shout but trying to make it sound as though she was putting all her effort into it. “I’m here! I’m done with this. My apologies, sir. I’ll accept whatever punishment you choose.”

“Indeed you will,” she heard Veppers mutter. Then he raised his voice, “Where is ‘here’?” he called. “Where are you?”

She raised her head, projecting her voice into the great dark spaces above, where vast sets like stacked cards loomed. “In the tower, sir. Near the top, I think.”

“She’s up there?” Jasken said, sounding incredulous.

“Can you see her?”

“No, sir.”

“Can you show yourself, little Lededje?” Veppers shouted. “Let us see where you are! Have you a light?”

“Um, ah, wait a moment, sir,” she said in her half-shout, angling her head upwards again.

She shuffled a little faster along the ledge now. She had an image in her head of the size of the stage, the sets and flats that came down to produce backgrounds for the action. They were vast, enormously wide. She probably wasn’t halfway across yet. “I have…” she began, then let her voice fade away. This might buy her a little extra time, might keep Veppers from going crazy.

“The general manager is with Dr. Sulbazghi now, sir,” she heard Jasken say.

“Is he now?” Veppers sounded exasperated.

“The general manager is upset, sir. Apparently he wishes to know what is going on in his opera house.”

“It’s my fucking opera house!” Veppers said, loudly. “Oh, all right. Tell him we’re looking for a stray. And have Sulbazghi turn on the lights; we might as well, now.” There was a pause, then he said, testily, “Yes, of course all the lights!”

“Shit!” Lededje breathed. She tried to move even faster, felt the wooden ledge beneath her feet bounce.

“Lededje,” Veppers shouted, “can you hear me?” She didn’t reply. “Lededje, stay where you are; don’t risk moving. We’re going to turn on the lights.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер