Читаем Surface Detail полностью

“Don’t try to wriggle out of it,” he said, pointing one finger at Huen. (“Ki-chaow!” said a small voice from the other side of the room.) “Who cares who ‘us’ is? ‘Us’ is you; ‘us’ is the Culture. This thing is yours so you’re responsible. Don’t try to deny it.”

“Mr. Veppers has a point,” the drone said reasonably. “This is our tech – quite, ah, high tech – if you know what I mean, and I imagine it – or the seed that became it, as it were – was emplaced by somebody or something who might reasonably be described as belonging to the Culture.”

Veppers glared at the machine. “Fuck off,” he told it.

The drone seemed unruffled. “I was agreeing with you, Mr. Veppers.”

“I don’t need this thing’s agreement,” Veppers told Huen. “I need to know what you intend to do about this violation of the terms of the agreement that lets you stay here.”

Huen smiled. “Leave it with me. I’ll see what I can do.”

“That’s not good enough. And that thing leaves with me,” he said, pointing at the lace. “I don’t want it conveniently disappearing.” He hesitated, then snatched it from the drone’s grasp. The sensation was unsettling, like plunging one’s hand into a warm, cloying foam.

“Seriously,” Huen said. “Whose head was it in? It’ll help with our investigations if we know.”

Veppers pushed himself upright with one fist, folded his arms. “Her name was L. Y’breq,” he told the Culture woman. “A court authorised ward of mine and the subject of a commercial Generational Reparation Order under the Indented Intagliate Act.”

Huen frowned, then sat forward, looked away for a moment. “Ah, the Marked woman?… Lededje? I remember her. Talked to her, a few times.”

“I’m sure you did,” Veppers said.

“She was… okay. Troubled, but all right. I liked her.” She looked at Veppers with what he felt sure was meant to be profound sincerity. “She’s dead?”

“Extremely.”

“I’m very sorry to hear that. Please pass on my condolences to her family and loved ones.”

Veppers smiled thinly. “Myself, in other words.”

“I’m so sorry. How did she die?”

“She took her own life.”

“Oh…” Huen said, her expression pained. She looked down. Veppers wanted to smack her in the teeth with something heavy. She took a deep breath, stared at the surface of the desk. “That is… ”

Veppers took over before it got too sentimental. “I expect some sort of report, an accounting for this. I’m going to be away for the next few days-”

“Yes,” the drone said, pivoting to point towards the view, specifically at where the sleek shape of the ship stationed over the Veprine Corporation tower threw a slanted grey shadow over part of the city, “we saw your ride arrive.”

Veppers ignored it. He pointed at Huen again. (“Ki-chaow!” said the voice from the couch.) “And by the time I get back I expect to hear some sort of explanation. If not, there will be consequences. Legal and diplomatic consequences.”

“Did she leave a note?” Huen asked.

“What?” Veppers said.

“Did she leave a note?” Huen repeated. “Often when people kill themselves, they leave a note. Something to explain why they did it. Did Lededje?”

Veppers allowed his mouth to hang open a little, to attempt to express just how grotesquely insulting and irrelevant this piece of meddling effrontery was. He shook his head.

“You have six days,” he told the woman. He turned and walked to the door. “Answer any further questions she has,” he told Jasken as he passed him. “I’ll be in the flier. Don’t take too long.” He left.

“That man had a funny nose,” said the little voice from behind the couch.

“So, Jasken,” Huen said, smiling a little for a moment. “Did she leave a note?”

Jasken cradled his good hand in the sling. “No note was left, ma’am,” he told her.

She looked at him for a moment. “And was it suicide?”

Jasken’s expression remained just as it had been. “Of course, ma’am.”

“And you have no idea how the lace came to be in her head?”

“None, ma’am.”

She nodded slowly, took a breath, sat forward. “How’s the arm?”

“This?” he moved the arm in the cast out from his body a little. “Fine. Healing. Feels good as new.”

“I’m glad.” Huen smiled. She got up from the chair behind the desk and nodded. “Thank you, Jasken.”

“Ma’am,” he said, with a short bow.

Huen held her child in her arms as she and the drone watched Veppers’ wide-bodied flier depart from overhead, its rotund mirrored rear glinting in the golden sunshine as it banked. The craft straightened and headed directly towards the Veprine Corporation tower and the ship – barely smaller than the tower itself – poised immediately above it.

The drone’s name was Olfes-Hresh. “Well,” it said, “the nose injury’s real enough, but it was never done with a blade, and not a bone in Jasken’s arm has ever been broken. His arm is perfectly healthy save for about twenty days’ worth of minor atrophy due to partial immobility. Also? That cast has concealed hinges to let it come off easily.”

“Did you get a full reading on the lace?”

“As good as though he’d left it.”

She glanced at the machine. “And?”

The drone wobbled, its equivalent of a shrug. “SC tech, or good as.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер