Сумерки

В темноте он выглядел более обычно. Всё такой же бледный и невыразимо прекрасный, но уже не то фантастическое существо, сверкающее в лучах солнца.

Он подошёл к двери раньше меня и открыл её. Я замедлила шаг.

— Дверь была отперта?

— Нет, я взял ключ под карнизом.

Я вошла внутрь, включила свет на крыльце и повернулась к нему, подняв брови. Уверена, я никогда при нём не пользовалась этим ключом.

— Я проявил некоторое любопытство.

— Ты шпионил за мной? — но почему-то мне не удалось придать своему голосу должную степень возмущения. Я была польщена.

Он нисколько не раскаивался.

— А чем ещё мне заниматься по ночам?

Я мысленно махнула на это рукой, по крайней мере, на некоторое время, и отправилась на кухню. Он прошёл за мной следом, не нуждаясь ни в каком руководстве, и сел на тот самый стул, на котором я его себе и представляла. Его красота осветила кухню. Мне понадобилось некоторое время, чтобы найти в себе силы отвернуться.

Я сосредоточилась на приготовлении ужина: достала из холодильника вчерашнюю лазанью, выложила кусочек на тарелку и поставила в микроволновку. Скоро кухня наполнилась ароматом помидоров и орегано. Не отрывая глаз от тарелки, я заговорила.

— И часто? — спросила я небрежно.

— Хмм? — кажется, я отвлекла его от каких-то размышлений.

Я по-прежнему не поворачивалась к нему.

— Часто ты приходишь сюда?

— Почти каждую ночь.

Я пришла в смятение:

— Почему?

— Очень интересно наблюдать за тобой, когда ты спишь, — сказал он прозаично. — Ты разговариваешь.

— Нет! — выдохнула я. Кровь бросилась в лицо. Я ухватилась за край столешницы. Конечно, мне было известно, что я разговариваю во сне, мама часто меня этим поддразнивала. Впрочем, мне никогда не приходило в голову беспокоиться по этому поводу.

— Ты очень на меня сердишься? — огорчился он.

— Это зависит… — я чувствовала себя выбитой из колеи.

— От? — подтолкнул он.

— От того, что ты слышал, — простонала я.

Внезапно он оказался рядом со мной и взял мои руки в свои.

— Не расстраивайся, — попросил он, наклонился, чтобы наши лица оказались на одном уровне, и посмотрел мне в глаза. В страшном смущении я попыталась отвернуться.

— Ты скучаешь по своей маме, — прошептал он. — Беспокоишься о ней. А когда идёт дождь, шум мешает тебе спать. Раньше ты часто говорила о доме, в последнее время всё реже. Однажды ты сказала: «Слишком зелено», — он мягко рассмеялся, в надежде, что я уже не обижаюсь.

— Что-то ещё? — требовательно спросила я.

Он знал, чего я добиваюсь.

— Ты произносила моё имя, — признал он.

Я вздохнула, сдаваясь:

— Часто?

— Что ты имеешь в виду под «часто»?

— О нет! — понурилась я.

Он прижал меня к своей груди, так мягко, так естественно.

— Не надо стесняться, — прошептал он мне на ухо. — Если бы я мог спать, мне снилась бы только ты. И я не стыдился бы этого.

И тут мы услышали шуршание шин по дорожке, и сквозь окна увидели свет фар. Я замерла.

— Твоему папе следует знать, что я здесь? — спросил он.

— Я не уверена, — ответила я, пытаясь быстро принять решение.

— Ладно, в другой раз.

И вот я уже одна.

— Эдвард! — прошипела я.

И услышала в ответ только тихий, призрачный смех, а потом наступила тишина.

Отец повернул ключ в двери.

— Белла? — позвал он. Раньше меня бы это разозлило: ну кто ещё мог тут быть? Но сейчас он был не так уж и неправ.

— Я здесь, — ответила я, надеясь, что он не услышит истерические нотки в моём голосе. Достала свой ужин из микроволновки и поставила на стол. Чарли вошёл на кухню — мне показалось, что он очень громко топает. Неудивительно — я же целый день провела с Эдвардом.

— А меня не покормишь? Устал до чёртиков, — он стянул ботинки, держась за спинку стула, на котором раньше сидел Эдвард.

Готовя Чарли ужин, я на ходу поглощала свой. Горячая лазанья обожгла язык. Я достала молоко, налила его в два стакана и сделала большой глоток, чтобы погасить огонь во рту. Ставя стакан на стол, я заметила, что молоко дрожит — у меня тряслись руки. Чарли уселся на стул, являя собой очень комичный контраст с тем, кто сидел там до него.

— Спасибо, — сказал он, когда я поставила перед ним тарелку с едой.

— Как прошёл день? — спросила я. Получилось резковато — я умирала от желания поскорее сбежать в свою комнату.

— Хорошо. Прекрасно клевало. А у тебя? Сделала всё, что хотела?

— Не совсем. Не хотелось сидеть дома — такая замечательная погода.

— Да, день был хороший, — согласился он.

«Не то слово!», — подумала я.

Доев свою лазанью, я схватила стакан и быстро проглотила остатки молока.

Чарли удивил меня своей наблюдательностью:

— Торопишься?

— Да, устала сегодня. Хочу пораньше лечь спать.

— Ты как будто малость взвинчена, — заметил он. Почему, ну почему именно сегодня он решил проявить чудеса наблюдательности?!

— Да? — всё, что я смогла ответить. Быстро вымыла тарелки и положила их на кухонное полотенце, чтобы дать высохнуть.

— Сегодня суббота, — произнёс он задумчиво.

Я не ответила.

— И никаких планов на вечер? — внезапно спросил он.

— Нет, пап, мне просто хочется немного поспать.

— Никто из парней в городе тебе не нравится? — он явно что-то заподозрил, но напустил на себя невозмутимый вид.