Читаем Submarine полностью

Brushing the new bracken on the far side of the hedge, the mud-spattered front of a Land-Rover was charging towards him. He wrenched at the Volvo's wheel, braked; the rear wheels skidded on the mud-smeared surface. He heard the smashing of glass, felt the jolt as the front wheel dropped into the ditch. He tried to switch off the engine, but could not reach the ignition key: he was hanging on his side, unable to free the seat-belt.

'What the bloody hell!' he yelled in exasperation. 'Can't you-'

He heard a female voice, calm, authoritative. 'Don't move. I can reach the key.' A slender arm stretched through his window to reach the ignition key- and then the engine stopped.

'Take your weight while I try to open the door.'

He snapped the belt free, then found himself being dusted off by a girl in her mid-twenties. She seemed pretty cool, her hazel eyes steady beneath the woollen pom-pom hat perched on fair curls. The diesel of the Land-Rover was still chugging.

'Thanks,' he said shortly. 'You were taking up a lot of the road, weren't you?'

'You might have hooted,' she retaliated. 'It's a well-known blind corner. You were going too fast.'

'We don't all know the country round here as well as the locals.' He jerked his head towards the Land-Rover. 'You'd better switch off the engine.'

'I've got a rope in the back,' she said, ignoring his question. She jumped back into the Land-Rover and threw it into reverse. 'I'll back down to the bottom and return via the loop lane. I'll get you out backwards.' And the Land-Rover disappeared backwards down the hill.

'Well, I'll be…' He stood back, smoothing the back of his head. He inspected the canted Volvo: extricating it shouldn't be too difficult, but the inside wing was knackered. The girl might know where to find the nearest agent. He hoped his father had insured the Volvo comprehensively.

When she returned from the other direction, she permitted him to secure the rope, but insisted on driving the truck herself. She was a good-looker, her fair hair emphasizing her striking, lively eyes. Her jeans and parker jacket were mud-spattered and worn, but what little there was of her seemed to fill them very adequately. Levering and tugging, they finally extricated the heavy Volvo which, in addition to the wrecked wing, had suffered damage to the tracking. It took her half an hour to tow him to the garage at Hangstone Cross. It was clearly going to take some time to sort out the damage, and the garage owner asked if they could return after lunch.

She looked at her watch, then glanced up from beneath her curls: 'I've missed Tom by now,' she said, turning towards Farge. 'Can I drop you anywhere? There's a good pub in the village — not far for you to walk back.'

He climbed into the passenger seat of the Land-Rover and then she was off and into over-drive before he had belted himself in. He glanced across at his driver who, perched upright in the driving seat, her shapely legs stretched fully for her feet to reach the pedals, could barely see above the windscreen: she was much smaller than he had supposed. A tiny pulse was throbbing in the hollow where her neck emerged from the open shirt. The face was delicately chiselled too; a small, full-lipped mouth; weather-tanned, freckled cheeks above a determined chin. A character, — this bird.

'Miss Prynne,' he shouted above the din. 'You've got to eat somewhere and I'm grateful for your help. How about a beer and sandwich with me?''

He watched the flush to her cheeks, the momentary scowl, passing like a cloud.

'Thanks, but I'll have to make a phone call first.' Then she asked, 'But how d'you know my name? I don't know yours.'

'That can wait,' he teased. 'I'm grateful, that's all.'

The sun emerged and the clouds were scurrying across the brittle blue sky when they drew up outside the pub. Over the draught bitter and ploughman's lunch, she said:

'You're Julian Farge, aren't you?'

The car?'

'Your father's well-known round here.'

Their eyes met momentarily and he could see that she was sizing him up. 'I'm on leave,' he explained quietly. 'I was on my way back from Spinneycombe. I wanted to see your mother on my father's behalf.'

She arched her corn-coloured eyebrows. 'Oh?' she said.

He told her about her sheepdog, tried to express his father's regret. 'I'm sorry,' he ended lamely.

After a while she said: 'You're different from your father.' For the first time she smiled. Her small face seemed lit up from inside by a genuine pleasure. 'I don't mean to be unkind. You know that.'-She reached across and impulsively touched the sleeve of his coat. She accepted another half-pint, and they continued to talk. She told him of her life as a sheep-farmer on the moor. 'Tell me more about yourself,' he urged. But she had to return to Spinneycombe, and could drop him off at the garage on the way.

The proprietor was waiting for them. He told Farge that the steering linkage had to be replaced, and that the nearest Volvo dealer was in Taunton.

Перейти на страницу:

Все книги серии Royal Navy

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер