Странствия Франца Штернбальда

Поэт и голос

                          П о э т

Багряный луч, улыбчивый восход,
        Сиянием ты душу затопи!
Убей докучный рой моих забот,
        И я на золотой твоей цепи.

                          Г о л о с

        Как ни прекрасен утренний багрянец,
Его затмит однажды твой румянец.

                          П о э т

        О горе мне! Мое томленье длится,
Недостижим целительный покой;
Средь облаков я вижу лица, лица,
И все мне улыбаются с тоской.
Скорей бы миновал мой день тоскливый,
Вернулся бы мой вечер молчаливый;
Быть может, исцелят меня от муки
В уединенье сумрачные буки.

                          Г о л о с

        О нет! Помогут сумерки едва ли,
Когда душа полна печали.

                          П о э т

Тогда меня вы, струны, пожалейте,
        И пусть вам вторит звучный рог,
Чтобы, вверяя душу нежной флейте.
        Мелодиями скорбь я превозмог.

                          Г о л о с

        Но и тогда я в каждом звуке буду,
Являя тени милые повсюду.

                          П о э т

        Спасет меня, быть может, сон отрадный,
И присмиреет призрак беспощадный?

                          Г о л о с

А разве ты не знаешь сновидений,
        Которые тебе являют
Как бы приметы мнимых наслаждений,
        Но голода не утоляют?
Я при тебе вседневно и всечасно,
        И от меня ты прочь бежишь напрасно.

                          П о э т

        Но кто же ты тогда, ворожея?
Приговорен тобою к смерти я?

                          Г о л о с

        Меня ты знаешь, я Воспоминанье;
Да, было счастье, но оно в изгнанье.

                          П о э т

        Зачем же гонишь ты меня всегда,
Как самая жестокая вражда?
Когда ты мне всегда враждебно,
Что в жизни для меня целебно?

                          Г о л о с

Когда при встрече с ней
        Ты запылаешь, как восход,
И станет жизнь ясней
        Без тягостных невзгод,
Тогда ты назовешь
        Своею милую твою,
Ты убедишься, что хорош
        Закат, как песнь, в земном раю,
И землю в чаянье счастливом
        Ты предпочтешь небесным нивам.

Глава четвертая

Суета большого торгового города Антверпена была Францу внове. С удивлением наблюдал он, как людские потоки сливаются, образуя постоянно волнующееся море, однако ж каждый человек в отдельности видит перед глазами лишь свою выгоду. Здесь Францу не приходили в голову замыслы картин, более того, когда он видел это скопище больших кораблей, наблюдал всю суету, направленную на то, чтоб выручить побольше денег, всеобщий напряженный интерес к торговле, людские толпы на бирже, ему казалось невозможным, чтобы кто-нибудь здесь мог предаваться несуетному искусству. Он слышал лишь о том, какие суда пришли в порт, какие отплывают, каждый мальчишка знал имена самых почтенных купцов, на прогулках коммерсанты продолжали свои торговые переговоры и совершали сделки. Франц был так оглушен этой новой стороной жизни, раскрывшейся перед ним, что она даже не подавляла его.