Странствия Франца Штернбальда

Взяв с собой рассудок здравый,
         Загрустишь, того гляди;
Сзади город величавый,
         Лес и горы впереди.
Небо вдалеке заголубело,
Лишь бы сердце не робело!

Неуместны сумрачные взоры:
         Видишь, мир перед тобой велик;
В городе печали и раздоры,
         От которых дух поник.
Наконец-то вновь зеленый луг,
Радостный простор вокруг.

Позабудь любовные страданья,
         Лучше возвращайся к людям вновь;
Предстоят везде тебе свиданья,
         Если ценишь ты любовь;
Тщетны сумрачные взоры,
Счастьем светятся просторы.

Я ли счастья не замечу?
         Дева ждет уже меня,
Речку выслала навстречу,
         Призывая и маня.
Ветров больше нет противных,
Стихли бури в дуновеньях дивных.

Видишь, в ручье лесном
         Играет свет;
Здесь, как в краю родном,
         Сверкая вслед;

Множеством глаз-лучей
         Глядит в родник,
Смотрит в лесной ручей,
         В тысячу струй проник.

Так вот в пути земном,
         В твоей судьбе
И в сумраке ночном
         Светит любовь тебе.

Любишь ли ты лучи,
Вспыхнувшие в ночи,
Когда в алмазный путь
Спешит светило дня шагнуть?

Когда пернатый хор с высот
Невесте дня хвалу поет,
Как будто устлан облаками
Путь, пламенеющий веками?

Однако, друг, уже в голубизне
Кончается роскошная игра,
Так что богине пламенной пора
В морской исчезнуть глубине.

И возникнет над лесами
         Много светочей во мгле,
Чтобы слиться с небесами
         Голубеющей земле.

Счету нет рубинам и сапфирам
На небе, где блещет ожерелье,
Вечером справляя новоселье,
Радостным отмеченное пиром;
Пламенеет на щеках веселье.
Разве не стремится звездный хор
Тихим светом одарить простор?
Не взлетит ли жаворонок вскоре,
Вновь не запоет ли песню море?

Первую любовь оплакивать не надо,
         Навсегда ее теряя;
         Если сердце биться радо,
То тебя вознаградит вторая;
         Будешь ли ты плакать, повторяя:
Новая услада — не услада?

         К нам не забывает весна возвратиться,
С ласточками и аистами летя;
         С властью зима не успела проститься,
А уже с улыбкой проснулось дитя.

         Хотя зима ворчит на резвушку,
Ищет весна игрушку свою,
         Зеленым огнем очистив опушку,
Уроки пенья дает соловью.

         Плодовых деревьев коснулась весна;
Порхает, карабкается она;
         Под сенью зеленых листьев белый цвет, словно снег;
Весна весело кивает: ей дорог любой побег.

         Потом весна ложится под куст
И сладко спит в дубраве дикой;
         И пахнет близ румяных уст
То ландышем, то земляникой.

         Смеются долы кругом
В красном и голубом;
         Спросонок через ограду
Перелезает весна,
         Ключей не требуя к саду;
Что ей крутая стена!

         Снег убрала, подстригла буки,
Повсюду приложила руки,
         И вечерами в тишине
Копает, работая при луне.

         Весна друзьям говорит: «Не ждите!
Земля — темница, а не теплица.
         На свет скорее выходите,
Чтобы нам вместе повеселиться.

         К ней тянется лилия белыми перстами,
Тюльпан примеривает головной убор;
         Потом, потупив скромно взор,
Является роза с другими цветами.

         Соткан ковер во всей красе,
В жасминовых кущах любовь царит;
         Птица весну благодарит,
И с нею радуются все.

         Потом весна цветы целует в щеки
И говорит: «Пора мне вдаль».
         Цветы увядают, цветы одиноки,
Их губит сладкая печаль.

         Весна сказала: «Да, пора мне в путь;
Я завершила здесь урочный труд;
         Меня на крыльях ласточки несут,
Чтобы в душистой Индии мне отдохнуть».

         Жать мне, малютке, несподручно,
Срывать я не умею винограда;
         Осень прислать вам я буду рада,
Все завершив благополучно.

         Люблю я игры, я лишь дитя,
Работаю разве только шутя;
         Но как только вам надоест зима,
К вам в добрый час вернусь я сама.

         Беру с собою цветы и птиц:
Пусть не отвлекают рачительных жниц!
         Прощайте! Разлука нам не страшна.
Запомните: где любовь, там весна.