Читаем Stranger in a Strange Land полностью

“Sit back down—and for God’s sake quit trying to be as nasty as I am; you don’t have my years of practice. Now let me get something straight: you are not in my debt. You can’t be. Impossible—because I never do anything I don’t want to do. Nor does anyone, but in my case I am always aware of it. So please don’t invent a debt that does not exist, or before you know it you will be trying to feel gratitude—and that is the treacherous first step downward to complete moral degradation. You grok that? Or don’t you?”

Jill bit her lip, then grinned. “I’m not sure I know what ‘grok’ means.”

“Nor do I. But I intend to go on taking lessons from Mike until I do. But I was speaking dead seriously. Gratitude is a euphemism for resentment. Resentment from most people I do not mind—but from pretty little girls it is distasteful to me.”

“Why, Jubal, I don’t resent you—that’s silly.”

“I hope you don’t… but you certainly will if you don’t root out of your mind this delusion that you are indebted to me. The Japanese have five different ways to say ‘thank you’—and every one of them translates literally as resentment, in various degrees. Would that English had the same built-in honesty on this point! Instead, English is capable of defining sentiments that the human nervous system is quite incapable of experiencing. ‘Gratitude,’ for example.”

“Jubal, you’re a cynical old man. I do feel grateful to you and I shall go on feeling grateful.”

“And you are a sentimental young girl. That makes us a perfect complementary pair. Hmm—let’s run over to Atlantic City for a weekend of illicit debauchery, just us two.”

“Why, Jubal!”

“You see how deep your gratitude goes when I attempt to draw on it?”

“Oh. I’m ready. How soon do we leave?”

“Hmmmphtt. We should have left forty years ago. Shut up. The second point I want to make is that you are right; the boy does indeed have to learn human customs. He must be taught to take off his shoes in a mosque and to wear his hat in a synagogue and to cover his nakedness when taboo requires it, or our tribal shamans will burn him for deviationism. But, child, by the myriad deceptive aspects of Ahrilflafl, don’t brainwash him in the process. Make sure he is cynical about each part of it.”

“Uh, I’m not sure how to go about that, Jubal. Well, Mike just doesn’t seem to have any cynicism in him.”

“So? Yes. Well, I’ll take a hand in it. What’s keeping him? Shouldn’t he be dressed by now?”

“I’ll go see.”

“In a moment. Jill, I explained to you why I had not been anxious to accuse anyone of kidnapping Ben… and the reports I have had since serve to support the probability that that was a tactically correct decision. If Ben is being unlawfully detained (to put it at its sweetest), at least we have not crowded the opposition into getting rid of the evidence by getting rid of Ben. If he is alive he stands a chance of staying alive. But I took other steps the first night you were here. Do you know your Bible?”

“Uh, not very well.”

“It merits study, it contains very practical advice for most emergencies. ‘—every one that doeth evil hateth the light—’ John something or other, Jesus speaking to Nicodeus. I have been expecting at any moment an attempt to get Mike away from us, for it didn’t seem likely that you had managed to cover your tracks perfectly. And if they do try? Well, this is a lonely place and we haven’t any heavy artillery. But there is one weapon that might balk them. Light. The glaring spotlight of publicity. So I made some phone calls and arranged for any ruckus here to have publicity. Not just a little publicity that the administration might be able to hush up, but great gobs of publicity worldwide and all at once. The details do not matter—where and how the cameras are mounted and what line of sight linkages have been rigged, I mean. But if a fight breaks out here, it will be picked up by three networks and, at the same time, a number of hold for release messages will be delivered to a wide spread of V.I.P.s, all of whom would like very much to catch our Honorable Secretary General with his pants down.”

Harshaw frowned. “The weakness in this defense is that I can’t maintain it indefinitely. Truthfully, when I set it up, my worry was to set up fast enough—I expected whatever popped’ to pop inside of twenty four hours. Now my worry is reversed and I think we are going to have to force some action quickly while I can still keep a spotlight on us.”

“What sort of action, Jubal?”

“I don’t know. I’ve been fretting about it the past three days, to the point where I can’t enjoy my food. But you gave me a glimmer of a new approach when you told me that remarkable story about what happened when they tried to grab you two in Ben’s apartment.”

“I’m sorry I didn’t tell you sooner, Jubal. But I didn’t think anybody would believe me and I must say that it makes me feel good that you do believe me.”

“I didn’t say I believed you.”

“What? But you—”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика