Читаем Stranger in a Strange Land полностью

“Sorry. I didn’t finish. My hired men didn’t limit themselves to Ben’s office and Paoli Flat. On Thursday morning Ben called at Bethesda Medical Center in company with the lawyer he uses and a Fair Witness—the famous James Oliver Cavendish, in case you follow such things.”

“I don’t, I’m afraid.”

“No matter. The fact that Ben retained Cavendish shows how seriously he took the matter; you don’t hunt rabbits with an elephant gun. The three were taken to see the ‘Man from Mars’—”

Gillian gaped, then said explosively, “That’s impossible! They couldn’t have come on that floor without my knowing it!”

“Take it easy, Jill. You’re disputing a report by a Fair Witness and not just any Fair Witness. Cavendish himself. If he says it, it’s gospel.”

“I don’t care if he’s the Twelve Apostles! He wasn’t on my floor last Thursday morning!”

“You didn’t listen closely. I didn’t say that they were taken to see our friend Mike—I said they were taken to see ‘The Man from Mars.’ The phony one, obviously—that actor fellow they stereovised.”

“Oh. Of course. And Ben caught them out!”

Jubal looked pained. “Little girl, count to ten thousand by twos while I finish this. Ben did not catch them out. In fact, even the Honorable Mr. Cavendish did not catch them out—at least he won’t say so. You know how Fair Witnesses behave.”

“Well… no, I don’t. I’ve never had any dealings with Fair Witnesses.”

“So? Perhaps you weren’t aware of it. Anne!”

Anne was seated on the springboard; she turned her head. Jubal called out, “That new house on the far hilltop—can you see what color they’ve painted it?”

Anne looked in the direction in which Jubal was pointing and answered, “It’s white on this side.” She did not inquire why Jubal had asked, nor make any comment.

Jubal went on to Jill in normal tones, “You see? Anne is so thoroughly indoctrinated that it doesn’t even occur to her to infer that the other side is probably white, too. All the King’s horses and all the King’s men couldn’t force her to commit herself as to the far side—unless she herself went around to the other side and looked—and even then she wouldn’t assume that it stayed whatever color it might be after she left because they might repaint it as soon as she turned her back.”

“Anne is a Fair Witness?”

“Graduate, unlimited license, and admitted to testify before the High Court. Sometime ask her why she decided to give up public practice. But don’t plan on anything else that day—the wench will recite the truth, the whole truth, and nothing but the truth, and that takes time. Back to Mr. Cavendish—Ben retained him for open witnessing, full disclosure, without enjoining him to privacy. So when Cavendish was questioned, he answered, in full and boring detail. I’ve got a tape of it upstairs. But the interesting part of his report is what he does not say. He never states that the man they were taken to see was not the Man from Mars… but not one word can be construed as indicating that Cavendish accepted the exhibit he was called to view as being in fact the Man from Mars. If you knew Cavendish—and I do—this would be conclusive. If Cavendish had seen Mike, even for a few minutes, he would have reported what he had seen with such exactness that you and I, who know Mike, would know that he had seen him. For example, Cavendish reports in precise professional jargon the shape of this exhibit’s ears… and it does not match Mike’s ear shape at all. Q.E.D.; he didn’t see Mike. Nor did Ben. They were shown a phony. Furthermore Cavendish knows it, even though he is professionally restrained from giving opinions or conclusions.”

“But I told you so. They never came near my floor.”

“Yes. But it tells us something more. This occurred hours before you pulled your jail break for Mike—about eight hours earlier, as Cavendish sets their arrival in the presence of the phony ‘Man from Mars’ at 9.14 Thursday morning. That is to say, the government still had Mike under their thumb at that moment. In the same building. They could have exhibited him. Yet they took the really grave risk of offering a phony for inspection by the most noted Fair Witness in Washington—in the country. Why?”

He waited. Jill answered slowly, “You’re asking me? I don’t know. Ben told me that he intended to ask Mike if he wanted to leave the hospital—and help him to do so if he said, ‘Yes.’”

“Which Ben did try, with the phony.”

“So? Out, Jubal, they couldn’t have known that Ben intended to do that… and, anyhow, Mike wouldn’t have left with Ben.”

“Why not? Later that day he left with you.”

“Yes—but I was already his ‘water brother,’ just as you are now. He has this crazy Martian idea that he can trust utterly anyone with whom he has shared a drink of water. With a ‘water brother’ he is completely docile and with anybody else he is stubborn as a mule. Ben couldn’t have budged him.” She added, “At least that is the way he was last week—he’s changing awfully fast.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика