Читаем Stranger in a Strange Land полностью

Mike gave the “disgusting” picture to Duke and was warmed by Duke’s pleasure. Mike did not feel that he was depriving himself in parting with the picture; he had seen it once, he could see it in his mind whenever he wished—even the face in that picture, as it had glowed with a most unusual expression of beautiful pain.

He accepted Duke’s thanks gravely and went happily back to read the rest of his mail.

Mike did not share Jubal’s annoyance at the avalanche of mail; he reveled in it, the insurance ads quite as much as the marriage proposals. His trip to the Palace had opened his eyes to the enormous variety in this world and he was resolved to grok it all. He could see that it would take him several centuries and that he must grow and grow and grow, but he was undaunted and in no hurry—he grokked that eternity and the everbeautifully-changing now were identical.

He had decided not to reread the Encyclopedia Britannica; the flood of mail gave him brighter glimpses of the world. He read it, grokked what he could, remembered the rest for contemplation at night while the household slept.

From these nights of meditation he was beginning, he thought, to grok “business,” and “money,” and “buying,” and “selling,” and related un-Martian activities—the articles in the Encyclopedia had always left him feeling unfilled, as (he now grokked) each one had assumed that he knew many things that he did not know. But there arrived in the mail, from Mr. Secretary General Joseph Edgerton Douglas, a check book and other papers, and his brother Jubal had taken great pains to explain to him what money was and how it was used.

Mike had failed utterly to understand it at first, even though Jubal showed him how to make out his first check, gave him “money” in exchange for it, taught him how to count it.

Then suddenly, with a grokking so blinding that he trembled and forced himself not to withdraw, he understood the abstract symbolic nature of money. These pretty pictures and bright medallions were not “money”; they were concrete symbols for an abstract idea which spread all through these people, all through their world. But these things were not money, any more than water shared in water ceremony was the growing-closer. Water was not necessary to the ceremony… and these pretty things were not necessary to money. Money was an idea, as abstract as an Old One’s thoughts—money was a great structured symbol for balancing and healing and growing closer.

Mike was dazzled with the magnificent beauty of money.

The flow and change and countermarching of the symbols was another matter, beautiful in small, but reminding him of games taught to nestlings to encourage them to learn to reason correctly and grow. It was the total structure that dazzled him, the idea that an entire world could be reflected in one dynamic, completely interconnected, symbol structure. Mike grokked then that the Old Ones of this race were very old indeed to have composed such beauty, and he wished humbly that he might soon be allowed to meet one of them.

Jubal encouraged him to spend some of his money and Mike did so, with the timid, uncertain eagerness of a bride being brought to bed. Jubal suggested that he “buy presents for his friends” and Jill helped him with it, starting by placing arbitrary limits: only one present for each friend and a total cost that was not even a reciprocal filled-three of the sum that had been placed to his account—Mike’s original intention had been to spend all of that pretty balance on his friends.

He quickly learned how difficult it is to spend money. There were so many things from which to choose, all of them wonderful and most of them incomprehensible. Surrounded by thick catalogs from Marshall Field’s to the Ginza, and back by way of Bombay and Copenhagen, he felt smothered in a plethora of riches. Even the Sears & Montgomery catalog was too much for him.

But Jill helped. “No, Mike, Duke would not want a tractor.”

“Duke likes tractors.”

“Um, maybe—but he’s got one, or Jubal has, which is the same thing. He might like one of those cute little Belgian unicycles—he could take it apart and put it together and shine it all day long. But even that is too expensive, what with the taxes. Mike dear, a present ought not to be very expensive—unless you are trying to get a girl to marry you, or something. Especially ‘something.’ But a present should show that you thought about it and considered that person’s tastes. Something he would enjoy but probably would not buy for himself.”

“How?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика