Читаем Stranger in a Strange Land полностью

“Fine. There’s a vacant chair there by Captain van Tromp—that man there… but probably you know him.”

“Van Tromp? Sure, sure, old friends, know him well—met him at the reception.” Senator Boone nodded at Smith, swaggered down and seated himself.

Most of those present were seated now and fewer were getting past the guards at the doors. Jubal watched one argument over seating and the longer he watched it the more it made him fidget. At last he felt that he simply could not stand it; he could not sit still and watch this indecency go on. So he leaned over and spoke very privately with Mike, made sure that, if Mike did not understand why, at least he understood what Jubal wanted him to do.

Mike listened. “Jubal, I will do.”

“Thanks, son.” Jubal got up and approached a group of three: the assistant chief of protocol, the Chief of the Uruguayan Delegation, and a third man who seemed angry but baffled. The Uruguayan was saying forcefully: “—seat him, then you must find seats for any and all other local chiefs of state—eighty or more. You’ve admitted that you can’t do that. This is Federation soil we stand on… and no chief of state has precedence over any other chief of state. If any exceptions are made—”

Jubal interrupted by addressing the third man, “Sir—” He waited just long enough to gain his attention, plunged on. “—the Man from Mars has instructed me to ask you to do him the great honor of sitting with him if your presence is not required elsewhere.”

The man looked startled, then smiled broadly. “Why, yes, that would be satisfactory.”

The other two, both the palace official and the Uruguayan dignitary, started to object. Jubal turned his back on them. “Let’s hurry, sir—I think we have very little time.” He had seen two men coming in with what appeared to be a stand for a Christmas tree and a bloody sheet—but what was almost certainly the “Martian Flag.” As they hurried to where he was, Mike got up and was standing, waiting for them.

Jubal said, “Sir, permit me to present Valentine Michael Smith. Michael—the President of the United States!”

Mike bowed very low.

There was barely time to seat him on Mike’s right, as the improvised flag was even then being set up behind them. Music started to play, everyone stood, and a voice proclaimed:

“The Secretary General!”

<p>XX</p>

JUBAL HAD CONSIDERED HAVING Mike remain seated while Douglas came in, but had rejected the idea; he was not trying to place Mike a notch higher than Douglas but merely to establish that the meeting was between equals. So, when he stood up, he signaled Mike to do so likewise. The great double doors at the back of the conference hall had opened at the first strains of “Hail to Sovereign Peace” and Douglas came in. He went straight to his chair and started to sit down.

Instantly Jubal signaled Mike to sit down, the result being that Mike and the Secretary General sat down simultaneously—with a long, respectful pause of some seconds before anyone else resumed his seat. Jubal held his breath. Had LaRue done it? Or not? He hadn’t quite promised—Then the first fortissimo tocsin of the “Mars” movement filled the room—the “War God” theme that startles even an audience expecting it. With his eyes on Douglas and with Douglas looking back at him, Jubal was at once up out of his chair again, like a scared recruit snapping to attention. Douglas stood up, too, not as quickly but promptly.

But Mike did not get up; Jubal had not signalled him to do so. He sat quietly, impassively, quite unembarrassed by the fact that everyone else without any exception got quickly back on his feet when the Secretary General stood up. Mike did not understand any of it and was quite content to do what his water brother told him to do. Jubal had puzzled over this bit, after he had demanded the “Martian Anthem.” If the demand was met, what should Mike do while it was played? It was a nice point, and the answer depended on just what role Mike was playing in this comedy—The music stopped. On Jubal’s signals Mike then stood up, bowed quickly, and sat down, seating himself about as the Secretary General and the rest were seated. They were all back in their seats much more quickly this time, as no one could have missed the glaring point that Mike had remained seated through the “anthem.” Jubal sighed with relief. He had gotten away with it. A great many years earlier he had seen one of that vanishing tribe of royalty (a reigning queen) receive a parade—and he had noticed that the royal lady had bowed after her anthem was played, i.e., she had acknowledged a salute offered to her own sovereign self.

But the political head of a democracy stands and uncovers for his nation’s anthem like any other citizen—for he is not a sovereign.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика