Читаем Strange Sally Diamond полностью

‘Should we tell him about Mark Butler?’ I asked her. Garda Reilly looked at us quizzically.

‘I don’t think it’s anything to do with the guard’s enquiry,’ said Angela. ‘Let’s let the man go on about his business.’

‘If there’s anything funny going on, you should tell me,’ he said.

‘It’s private family business,’ said Angela. He looked miffed not to be let in on the secret.

I was annoyed too. As I closed the door on Garda Reilly, I turned to her and said, ‘Tell me!’

She steered me back to the kitchen, pushed me down into the chair and went back to filling the teapot.

‘For God’s sake, Angela, I’m not a child. What do you know?’

She placed the two mugs on the table and sat down opposite me.

‘I’m sorry, I don’t mean to scare you. If I thought he was a danger, I’d have told that guard, but it’s probably completely unrelated.’

‘What is?’ I had never known Angela to be this irritating before. Her eyes were almost dancing in her head.

‘Okay, where will I start?’

‘Just start!’ I tried not to shout.

‘I found Elaine Beatty on Facebook.’

I had deliberately not joined any social media sites. Tina had suggested they would not be good for my mental health. I wanted real-life friends and my name was well-enough known by now that it would attract voyeurs and, possibly, my birth father.

‘Mark’s ex-wife?’

‘Yes, I sent her a private message asking to speak with her about Mark. I expected her not to reply or to ignore me, but she answered within the hour. We exchanged phone numbers so I called her. She’s been worried about him.’ She took a dramatic pause.

‘Mark Butler is a troubled man. He changed his surname by deed poll before they got married, for a good reason.’

‘What was his original name?’

‘Mark Norton.’

‘But that’s my name, or rather, it was my birth mother’s name.’

‘Sally, he’s your uncle.’

I was glad I was sitting down but I still held on to the table.

‘He was four years old when Denise was kidnapped. He worshipped her. It destroyed his family,’ Angela said.

‘Wait, what? I didn’t see his name in any notes anywhere. In the recordings, Denise never mentions him – at least, I don’t think so?’

‘Maybe she couldn’t connect with her childhood, pre-Conor Geary? She was kidnapped aged eleven, released aged twenty-five. She spent longer in captivity than free. It’s possible that she didn’t even remember him. And then she died in hospital a year later.’

‘She committed suicide.’

‘Yes. His parents both had breakdowns, according to Elaine. His father hit the bottle. His mother barely kept things together. His whole childhood and adolescence after that was spent chasing leads. Denise’s disappearance dominated their lives. By the time he was sixteen, his parents had given up looking for her, and he couldn’t forgive them for it. Then, when he was eighteen, Denise was found, with you. And he wasn’t allowed to see her. You must remember, she didn’t want to be around any adult male at the time, including her own father. Your dad – Tom, I mean – was the only man she saw.’

‘And his wife told you all this?’

‘Yes, they met in college in Dublin. As soon as people heard his surname, they wanted to know if he had a connection to the now infamous Denise and Mary Norton. His parents had moved to France, his sister was dead. He was a pitiful figure who drank too much, but Elaine thought she could rescue him. It was her idea to change his name, so that he could escape the constant questions. They married young, at twenty-two, and she thought that once they settled down and had a family, she could fix him, they could live a normal life. But he was still obsessed with finding his sister’s kidnapper and furious with his parents for allowing you to be adopted. He was told, like everyone else, that you had been adopted in England.’

‘I’m going to ring him. Why didn’t he tell me any of this?’ I said.

‘No, wait, we have to think this through. Elaine said he refused to have children because he was terrified that history could repeat itself, that his child could be abducted and treated like Denise. That’s what eventually ended their marriage after fourteen years. His obsession. There was no affair that she knew of.’

‘He lied to me.’

‘He and Elaine are still on good terms. She forced him to go into counselling and try to find new interests. And, for a while, he was stable. She has remarried and is happy with her new husband and son, but after your father’s death, when you hit the headlines and were exposed as the baby born in captivity –’

‘You make me sound like an animal in a zoo.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер