Читаем Strange Sally Diamond полностью

Sue’s face flushed. She was annoyed. ‘I booked us both treatments. I’m going in for a facial and to get my eyelashes done. Do you want to wait in the car?’

‘Yes please.’

She threw the car keys at me. ‘Level 1 in the elevator. Car Park A.’ She swung open the door of the salon and disappeared behind smoked glass.

I couldn’t tell how I had failed on this occasion. We had never mentioned hair and make-up and tinting eyebrows when we planned this trip. It was purely about clothes shopping. What did Sue mean about it being a ‘treat’? How is it a treat if I don’t want it and was never asked about it? Did she think my hair was awful? Were my eyebrows the wrong colour? I liked them. Tina said I was handsome and elegant. Sue had just said I was beautiful. I knew I was chubby but I didn’t mind. Why would I change my appearance?

When Sue returned to the car, I was ready with my explanation, but before I could start it, I noticed her eyelashes. ‘Wow,’ I said, ‘they’re amazing!’

‘You could have –’

‘Look, Sue, I’m sorry but I think we misunderstood each other. I love your eyelashes and I’m glad it makes you feel good, but I’m different. All these clothes are enough change for me. I like my hair the way it is. I don’t want to change my face or my nails or my hair. I hope you understand. It was kind of you to offer, but I’m not the same as you. I never will be.’

‘It’s fine,’ she said, but in a voice that said it wasn’t fine. ‘I’m guessing you won’t want to have lunch here either?’

I gritted my teeth and for a moment regretted the decision to undeaf myself. There were no misunderstandings when people thought I couldn’t hear them.

‘I’d prefer not to, if that’s okay. Is there anywhere near here that would be quieter and less bright?’

‘I know a place,’ she said, and reversed out of the car space.

Five minutes later, we were in a cafe in the grounds of a city farm, Airfield House. It was bright, but suffused with natural light, not strobe and neon. The other customers were either elderly people or mothers with pushchairs and small children. I chose a table at the back.

Sue’s face was still tight. I wasn’t sure how I could fix this and I didn’t want to lose another friend, although Caroline from the Texaco was no great loss.

For a minute or two we ate silently, and then Sue exhaled in a loud sigh. ‘You’re right,’ she said, ‘I don’t understand, and it’s unfair of me to blame you. I think the fault is mine, expecting you to want to change and experiment. I find it hard sometimes, to get a handle on you, to get inside your head.’

‘Same here.’ I nodded enthusiastically, and we laughed together, a voluntary laugh, because we knew that trying to ‘be’ each other was silly and pointless.

We chatted about the clothes we had both bought, and what occasions were most suitable for the many outfits I had.

‘And that mini skirt and sparkly top, that’s for flirting.’

‘Sue, you know I won’t be doing that.’

‘You must open yourself to the possibility! Mark is obviously interested.’

‘Well, I’ve made it clear to him that nothing’s going to happen.’

‘And yet he drove from Carricksheedy to Dublin and back so that you wouldn’t feel uncomfortable at a funeral? Come on! He likes you.’

I had already confided my belief that I was asexual to Sue. I said nothing.

‘How’s the touch therapy going?’

‘Good. I can offer and accept hugs now. Shaking hands is mostly fine, though I wish people wouldn’t do it immediately after blowing their noses.’

‘But this time last year, you would have thought that impossible. Has your therapist talked to you about masturbation?’

‘She has mentioned it. Tina wants me to spend ten minutes looking at myself in a full-length mirror every night, and then next week, I think I’m supposed to start caressing all the different parts of my body, as long as I’m comfortable.’

‘It’s such a shame that you’re asexual.’

‘No, it’s not. I’ve seen sex scenes on television. The moaning and screaming is off-putting. Have you noticed that in comedy films the women always scream and the men grunt, and in romantic films the women moan and the men breathe hard. Which one is right?’

‘Oh God, I’m not qualified for this conversation, but I can promise you that there’s no wrong or right way. When it happens, you go with the flow.’

‘It’s never going to happen, Sue.’

‘Poor Mark.’

‘He’s interested in somebody else.’

‘What a shame.’

‘Not for me.’

Sue laughed again. I wondered how Mark and Anubha were getting on. I hadn’t seen them together and Anubha rarely mentioned him when we met.

I paid for lunch and for petrol and chocolate when we stopped on the way home. Sue played some pop music and she taught me the lyrics to some songs by Adele and Hozier. I thought I’d probably be able to pick out the tunes on the piano later. They weren’t Bach, but they were pleasant enough. ‘You have a nice singing voice,’ said Sue.

‘Mum used to encourage me to sing when I was a teenager, but I’m out of practice.’

‘You could take lessons or join a choir?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер