Страдать, чтобы простить

— Этого не может быть, — простонала я, с трудом поспевая за ней со своим чемоданом на колесиках.

— Не дергайся, — успокоила она меня. — Все устаканится.

— За что боролся, на то и напоролся, — закрыв багажник, съязвил Джаред, когда девчонки как ошпаренные рванули вперед. — Разве можно действовать вот так, нахрапом?

— Ну, рано или поздно они все равно выяснили бы… Разве нет?

— А ты хоть на секундочку отдаешь себе отчет, во что ввязываешься? — поинтересовался Джаред.

— Не совсем, — смущенно признался я, хотя до того целую ночь уговаривал себя, что принял единственно верное решение. — Но с Эммой у меня всегда было именно так. Тогда почему сейчас что-то должно быть по-другому?

— Присоединюсь к вам через пару недель, — вздохнул Джаред. — А ты предупредил Нейта, что приедешь пораньше?

— Угу. Звонил ему вчера ночью. Дома никого не будет, но я знаю, где ключи, так что это не вопрос.

— Тогда удачи. — Джаред обнял меня и дружески похлопал по спине, а когда садился в «вольво», еще раз обернулся и покачал головой.

Я не пытался отыскать девушек. Ведь до Санта-Барбары мы летели одним рейсом. Я это точно знал, поскольку видел на холодильнике в доме Маккинли бумажку с номером рейса. Единственное, чего я не знал, так это того, где именно они остановятся… и кто еще с ними будет.

— Нейт живет всего в двух шагах от Коула, — сказала я Саре, чувствуя, что мои нервы уже на пределе. Мне показалось, что еще немного — и меня снова стошнит.

— Что?! — воскликнула Сара, всполошив сидевших рядом пассажиров. — И почему я только сейчас об этом узнаю?! А тебе откуда известно?

— Хм… Я была на вечеринке у Нейта во время весенних каникул, после чего и провела с Коулом неделю. Он тогда, типа, не дал мне пропасть, когда я, узнав, что нахожусь в доме у лучшего друга Эвана, с горя перебрала текилы.

— Блин! — только и могла сказать Сара. — Ну надо же! Интересно, и почему я только сейчас об этом слышу?! Ну ты, блин, даешь! Выходит… Коул знает Нейта?

— Коул знает Эвана, — отвернувшись к иллюминатору, призналась я.

— Нет! Не может быть! — выдохнула Сара. — Эмма, это…

— Будет самым ужасным летом в моей жизни, — признала я, стукнувшись лбом о стекло.

— Тогда нам не стоит оставаться, — предложила Сара. — Может, вернемся в Пало-Альто через пару недель, когда у Коула начнется летняя четверть.

Я обреченно вздохнула. Ведь я так надеялась тихо-мирно провести с Сарой лето.

— Очень может быть.

— Мы справимся, — заверила меня Сара, но я почему-то не поверила ей.

Когда самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу маленького аэропорта, пассажиры нетерпеливо повскакали с мест, чтобы достать вещи. Сара с Эммой сидели через несколько рядов от меня, ближе к выходу, поэтому и самолет они покинули раньше. Повесив рюкзак на плечо, я направился к выдаче багажа. Я вдохнул полной грудью теплый воздух. Эх, как же я соскучился по Калифорнии!

Рыжие волосы Сары было трудно не заметить. Я направился к девушкам и тут неожиданно услышал:

— Привет, Эмма.

Я остановился как вкопанный, и шедший за мной парень едва не врезался в меня.

Эмма подошла к нему, а он наклонился, чтобы ее поцеловать.