1Гусиное перо подайте, я шепчу.Вам о судьбе своей я рассказать хочу,Глядящая на вас с любого гобелена.Вы ведаете ли: Прекрасная Елена[591],И Венус[592], и Сафо[593], и Нимфа у ручья,—Не кто-нибудь иной, но — я, и только — я!Оборотилась в них кому-то я в угоду.Но русскую свою мне не забыть природу!Так дайте ж мне перо, прошу я, поскорей,Пока ничьих шагов не слышно у дверей,Покуда еще есть бумага и чернила,Хочу я наконец всё рассказать, как было.*В Тобольске, если вам случится побывать,Несчастную мою вы помяните мать.Погребена она на том погосте дальнем,За валом городским, на кладбище Завальном[594],Над коим шелестят густые древеса,Как будто мертвецов звучат там голосаНа разных языках, и речь бояр надменныхТам слышится, и ропот шведов пленных[595],И всех, кого судьба к нам привела сюда,Кто за наживой шел, кого гнала беда.Все, все приют нашли на дальнем том погосте,Их там, в сырой земле, соприкоснулись кости.И простолюдины лежат там, и князья.Вот там погребена и матушка моя.Ушла она, презрев сей жизни огорченья,Оставивши меня отцу на попеченье,И нянчиться со мной родитель был бы рад,Да только отнимал досуги магистрат[596] —Все дни он проводил в палатах магистратских,Избранник от людей торговых и посадских.Но вот, из Питера однажды возвратясь:"Довольно вышивать,— сказал он мне,— да прясть,На задний двор глядеть в оконце слюдяное!Ты нынче, дочь моя, возьмешься за иное:В столице побывав, я, дочь, видал виды,И ты уразумей: там девы молоды,Графини да княжны, принцессы ангальт-цербтски[597],Они себя ведут совсем по-кавалерски!А почему у нас, у добрых сибирян,Не может это быть? Нам тоже разум дан!"— "Отец,— я говорю,— ученье к лицу знати".— "Нет. Я вот из простых, а — ратман[598] в магистрате!Незамедлительно учиться ты пойдешь,Наставник для тебя находится хорош,Наставит он тебя премудрости заморской!"— "А кто же он?"— "Шабер, кухмистер прокурорский".— "Отец,— я говорю,— ведь этот повар плут:Его, и на базар когда приходит, бьют".— "Нет. Чтоб не плутовал, я с ним имею сговор".И начал обучать меня французский повар…Училась языку неплохо я весьма,Но затруднения пришли насчет письма.Шабер нам говорит: "Науку знаю устно,А в каллиграфии рука, мол, неискусна!"Расстались с поваром. Попала к чудаку,Лекарем состоял при драгунском полку.Но как угнали полк на Иртыша верховья,А лекарь от своих отстал по нездоровью,То дал ему отец квартиру и харчи,"За то,— сказал,— мне дочь наукам обучи",И начал лекарь тот учить меня латыни…Но, боже! Не могу забыть я и поныне,Как лекаря сего отец погнал мой прочь:"Чему ты обучил невинную мне дочь?Зачем ей показал язычески соблазны[599]?Преследуют ее виденья неотвязны,—То некий римлянин, то обнаженный грек.Кто в этом виноват? Ты, дерзкий человек,Понеже вздумал ей гекзаметры читати.Забыл ты, кто я есть? Я — ратман в магистрате!"Отец заботится, а толку нет никак.Соседи говорят: "Упрямый он казак,Задумал дочь свою наукам обучати,Не знает только он, с какого конца начати",—Так люди говорят, что вхожи в магистрат,В полицейместерской конторе говорят.Которые скорбят, которые смеются,Мол, замыслы его никак не удаются.*А время между тем всё движется. Не ждет.Семнадцать мне уж лет, осьмнадцатый пойдет.Не девочка теперь, но зрелая девица.Отец задумался: "Не поздно ли учиться?"И помню, как-то раз сказал мне наконец:"Послушай. Не пора ли, дочка, под венец?О прелести твоей заводит речь подьячий,Не прочь бы взять тебя и сотник наш казачий…Да, кстати, дочь моя, художник-то, Антон,В соборе приступив к писанию икон,Тебя изобразил как деву пресвятую…"— "Ах! — говорю.— Как смел. Вот в голову пустуюПустая лезет блажь. Пошто ж так дерзок он?Мне,— говорю,— отец, не нравится Антон,Пришлец из дальних стран, оттуда убежавший,Убивший ли кого, кого ли обокравший".— "Нет,— отвечал отец,— прибыв из-за Карпат,Весьма он человек неглупый, говорят.К какой-то, верно, там был схизме[600] он причастен.Но он раскаялся. И снова в ересь впасть онНе собирается. Повинен был бы в чем,Не стали бы его в архиерейский домВпускать, как доброго, и не был с ним столь близок, б,-Заметь-ка, дочь моя,— сам наш архиепископ!"— "Архиепископ наш и сам из поляков"[601],—Отцу я говорю."Ну что ж? Зато толков!И за примером, дочь, ходить недалеко нам:Он похвалу дает Антоновым иконам.И надо понимать, что, в Кракове учен[602],Не токмо малевать умеет сей Антон,—Мечтает некую открыть мануфактуру[603],Неутомимую имеет он натуру.Стать фабрикатором решил. И, например,Сравниться ль может с ним хотя б дурак Шабер.Есть иноземцы разные, я вижу.Сей выехал Шабер из города Парижу,Чтоб, ездя по миру, в ступе воду толочь.По бедности им жить на родине невмочь —Бродягами они становятся, ворами,Иные ж, как Шабер, в Тобольске поварами.Антон же не таков. Будь униат[604], будь грек[605],Добро пожаловать, коль мудр ты человек,Способный сотворить любое рукоделье.Бывает, что и росс дичает от безделья,А сей пришлец готов к полезному труду!"— "Нет! — закричала я.— Я замуж не пойду!"Перед родителем ударилась я в слезы.Тогда печально так, хотя и без угрозы:"Смотри, в девицах ты останешься навек!" —Ответствовал отец. Нехитрый человек,Все дни он проводил в палатах магистратских,Избранник от людей торговых и посадских.Судьбу мою решить имел ли он досуг!Он в ратуше, а я резвлюсь среди подруг,—То в церковь мы пойдем, то мыться ходим в бани,По ягоды идем речными берегами,Являюсь на базар — торгую что хочу:Бухарские шелка, московскую парчуИль рухлядь мягкую[606], везомую с Ял-Мала…[607]В Тобольске-городе всего у нас немало!А как вернусь домой — скрипят во тьме полы,Лампады по углам мерцают среди мглы.Этих древних стен бревна ноздреватыДевства моего вдыхают ароматы.*Суровая весьма приспела тут зима.Казалось, что стучится в наши теремаТатарска бабушка, сама падера вьюга[608],Несуща вьюжный вьюк, что стужей стянут туго.Говорит отец: "Тысяча семьсотШестьдесят первый год у городских воротНелюбезно стучит. Ходят глупы толки.Перепугалися все наши богомолки,Тревожатся купцы в гостином ряду,Господин Павлуцкий, тот вовсе ждет беду[609] —Трепещет прямо весь, как жук на булавке,Стал вовсе сущеглуп чиновник сей в отставке!"— "Болтает он про что?" — спросила я отца."Про то же самое! Всё мира ждет конца,Антихриста приход пророчит нынче летом[610],Да только, дочь моя, вздор, враки! Суть не в этом.А будут хлопоты! Из Питера гонецИзвестье подтвердил".— "А что?"Молчит отец.Нахмурился, суров: "Неважно это, дочка!"Но поняла и я: как наступает ночка,Простого званья люд и губернатор сам,Все головы дерут, я вижу, к небесам.Муллы татарские, из юрт придя окрестных,О том же говорят — о знаменьях небесных.А что за знаменья, каков их будет вид,Кого я ни спрошу — никто не объяснит.Отец же мне опять: "Неважно это знати.Что надобно, о том мы знаем в магистрате!"Вот мимо башни я иду монастыряИ вижу: меж собой о чем-то говоря,Нил и Галактион, ученых два монашка,Глядят на небосклон, вздыхают оба тяжко.Тут с башни сходит Нил. Меня благословил.Сказала: "Отче Нил, хоть ты бы разъяснилПро сей небесный знак немудрой мне девице!"Нил отвечает так: "Тебе, отроковице,Не нужно поднимать к зениту головы!"А я ему опять: "Всё ж знаки каковы?К чему они? К войне? Взбунтуются калмаки?"— "Нет! — отвечает Нил.— Совсем другие знаки.Не должно знать про них девице молодой!"Ушел лукавый мних[611]. Уж верно, знак худой.И сердце тут мое сказало: "Берегись!"Всё ж запрокинула головушку я ввысьТак круто, что на снег боброва пала шапка.Гляжу на небеса. Мерцают звезды зябко.Нет знака. Подняла я шапку и опятьГляжу, как дура, ввысь, стараюсь разгадать,Каков небесный знак, что он сулит. ОднакоЯ никакого там не усмотрела знака.*Минуло Рождество. Гадать пришла пора.А я кидать башмак не стала со двора,—Пес башмак унесет — вот и конец гаданью!Для ворожбы хочу уединиться в баню.Няня мне говорит: "Туда я не пойду,Баня наша стоит далеко во саду,До потолка она в снегах-сугробах тонет,Над крышею сосна вершину низко клонит…"И не пошел никто со мною из подруг.Вот в бане я одна. Очерчиваю кругМелом на полу, а на приступе печкиЗеркало ставлю я и по бокам две свечки.Пред зеркалом сажусь, от робости дрожу,Но в зеркало меж тем я пристально гляжу.Покажется ли мне в зеркале кавалер мой,Придет ли он в сей год, семьсот шестьдесят первой?Боже мой! Слышу я: где-то вдруг хрустнул снег,Будто бы за окном топчется человек.Нет! То не за дверьми снега я скрежет слышу —Прямо над головой! Кто-то взошел на крышу.Сажа шуршит в трубе, как будто кто залез.То нечисть банная[612]? Глух сад наш, точно лес.Снега да темнота. Забилось мое сердце.Ну, ладно! Будь что будь! Вскочив, открыла дверцу."Эй, кто на крыше там? — я закричала.— Прочь!Приказываю вам я, ратманская дочь!"Ах! Это же Антон. Вот кто на крыше банной!А рядом с ним предмет таинственный и странный,Напоминающий огромна паукаНа членистых ногах, идущих от брюшка.Сие чудовище, на крыше стоя банной,В отверстие трубы вперило глаз стеклянный.О, господи! Весьма Антон хитер!Но не решился бы пристойный кавалерНочью на баню влезть и сей предмет поставить.Кричу: "Как смел, Антон, ты на меня направитьЧрез банный дымоход подзорную трубу?Расстроил ты, Антон, всю мою ворожбу.Папаше на тебя я жаловаться стану!"— "Не для тебя совсем взошел на крышу банну,—Нимало не смутясь, ответствует АнтонИ тычет ввысь перстом: — Взошла на небосклонВенус — любви звезда. Ее воспел Гораций[613],Воспел ее Назон[614]. А я для обсервацийИмею телескоп. На бане я сиделЧаса, пожалуй, два — всё в небо я глядел.Не знал, кто в бане есть, как ты вошла — не видел.Тому порукой — честь! Пардон,— когда обидел!"От смеха говорю я, закусив губу:— "Что ж в зрительную ты увидеть мог трубу?"— "Венус пройдет, звезда, на расстоянье близком,—Сказал он,— меж Землей и Гелиоса диском[615].В июне месяце то нужно ожидать.Явление сие приедут наблюдатьК нам академики, весьма учены мужи.А я уже готов. Я их ничем не хуже!"— "Лжешь! — говорю ему.— Тут что-то да не так!""Но,— думаю сама,— теперь понятен знак,О коем не хотел мне объявлять родитель"."Про Венеру стишок послушать не хотите ль? —Спрашивает Антон.— Прочту тебе, позволь!"— "Нет,— говорю,— Антон, от этого уволь!Латинского чтеца уж выставил за двериПапаша как-то раз!"— "Тому я не поверю.Он мудрый человек!"— "А вот поди спроси,—Смеясь, я говорю,— Венерам на РусиНе поздоровится. Иди-ка восвояси!Для Венус места нет у нас в иконостасе.Великомучениц усерднее пиши!"А он: "Конечно, в том спасение души,Но я изображать умею и натуру,—Хвою вот, например, сладчайшую фигуру,Твой лик, что для меня священнее икон!"Чуть слышно я шепчу:"Прочь уходи, Антон!"Прелестные его не слушаю я речи,От бани прочь бегу, не потушив там свечиИ зеркальце забыв. И вот уже однаЯ дома. Из окна я в сад гляжу, бледна.А в бане та свеча долго еще мерцала,Как будто б чья-то тень гляделась там в зерцало.2Он не солгал, Антон! Так вышло по весне:Соседка-попадья вбегает раз ко мне."Магус[616], астролог,— кричит,— волшебник едет!""Что,— думаю я,— с ней? Она наяву бредит"."О магусе каком, соседка, говоришь?"— "Голубушка моя! Знашь город ты Париж?Оттуда прибыл гость, негадан и непрошен.Французский звездочет. Зовется Дотерош он"[617].Тут подоспел отец: "Что ж, попадья, ты врешь?Совсем не магус он, аббат сей Дотерош.Духовное лицо. Как твой супруг. Понятно?Ученый астроном. На солнце ищет пятна.А нынче,— этого не стоит уж скрывать,—Венеру он звезду прибыл обозревать,Которая пройдет по солнечному диску!"Я вижу — звездочет уже подъехал близко,И мой родитель тут в окошко поглядел.Заторопился он, регалии надел."Пойдем-ка, дочь моя, добрых гостей встречати!Там я обязан быть. Я ратман в магистрате.А ты с французского нам всё переведешь,Коль разговаривать захочет Дотерош!"Тем временем ямщик подвозит гостя к дому.Выходим мы, спеша навстречу астроному.Вокруг его саней уж толпится народ.Но всё посадский люд. Не вижу я господ.По-видимому, их предупредить зараньеНе преуспел гонец, и спят еще дворяне.Чуть оробела я. Но зов мово отцаМгновенно мне помог сойти на двор с крыльца.Вот гость! Откинул он кибитки волчью полость,Воззрился на меня. В глазах его веселость,Лицо духовное, но брит и моложав.Тут кланяется он. И, губы вдруг поджав:"Хочу я,— говорит,— стаканчик русской водки!"Вот, думаю, и верь соседушке-трещотке!На магуса ничуть сей путник не похож.Не в остром колпаке явился Дотерош.Магическа жезла в руках нет никакого.Француз он как француз. Приветственное словоЛюбезно говорит. Но кто ж тебя поймет,Кроме меня одной, заморский звездочет!Милый ты мой, никто не разберет твой говор.Ну, что ж! Не зря учил меня лукавый повар!Я говорю: "В наш дом пожалуйте, аббат".— "Спасибо! — он в ответ.— Я буду очень рад!"Вот вылез. На меня глаза свои таращит.Отец зовет людей — пускай, мол, перетащатЕго пожитки в дом — сумы да сундуки,Довольно тяжелы они и велики.Тут на его багаж все навалились скопом."А вы,— кричит аббат,—полегче с телескопом!Боюсь я, что труба попортилась в пути,Прошу ее за мной в апартамент внести.Сибирская езда страшней землетрясенья —За свой я телескоп имею опасенье!"И опасения те были неспроста.Снимаючи с вещей футляры из холста,Бормочет Дотерош: "Проклятая дорожка!Погнулася, увы, у телескопа ножка".Вот, наконец, труба. Наверно, пуда триВесит сия труба. Шепнул отец: "Смотри!Сей телескоп длиной, пожалуй, в двадцать футов.Его аббат дурной вез, кошмами укутав,И, говорю тебе,— погнулася труба,Ибо красная медь тут для заклепок слаба!Венус как будет зрить в трубу сию горбату?Задай-ка, дочь, вопрос об этом ты аббату".Но и астроном сам, однако, понял тож,Сел, пригорюнившись. Папаша молвит: "Что ж!Непоправимыя беды я в том не вижу.Приехавши сюда из города Парижа,Он догадаться б мог, что красна медь мягка,Но телескоп, даст бог, поправим тут слегка.Пусть господин аббат сомненья бросит тяжки —Дуньку-лудильщицу возьмем из каталажки[618],Куда заключена за блуд и воровство!"Перевожу я речь папаши моего."Так, господин аббат! — я говорю.— А ножкиПолучим для трубы у некого Антошки".Тем временем, гляжу, астронома встречатьЯвляется, спеша, вся городская знать.Сам губернатор наш, я вижу, шлет майора,Во двор к нам экипаж въезжает прокурора,Архиепископ тож к нам служку посылат:"Французский, мол, у вас находится аббат?Впоследствии пусть к нам заглянет благосклонно!;И живописца я увидела Антона."Антон! — его зову.— Поди-ка ты сюды!Аббата Дотерош ты выручь из беды —Для телескопуса отдай ему треножник!Вот,— говорю,— аббат, церковный наш художник.Венеру наблюдать он начал прежде вас…"Полицеймейстерский я вижу тарантас,В нем баба дерзкая поводит красным носом,Сопровождаема не кем-нибудь — профосом[619],Лудильщица въезжает к нам во двор."Ну, Дунька, не подгадь! — кричит ей прокурор.—Вот прежде поклонись аббату-звездочету,А вслед за тем берись за важную работу.На зрительну трубу ты погляди-ка, Дунь!"А Дунька, осмотрев: "Тут даже не латунь,Обыкновенна жесть тут надобна, как вижу.А что до мастеров из городу Парижу,Так это прямо срам — поставить сплав таков!Как видно, есть и там немало дураков!Глаза,— она ворчит,— где ж были у аббата?"— "Ну ладно, не дерзи, преступница проклята,Не то сейчас в острог препроводим назад!"С дворянами знакомится аббат."Вам,— говорят,— уже готовим мы покои".Но Дотерош на них замашет как рукою:"Нет,— говорит он,— нет! Всё это ни к чему!В котором я живу, в том буду жить дому,С гостеприимным сим приютом не расстанусь.Естественность люблю. У ратмана останусь!"*И то ли потому, что жить у нас он стал,А может быть, чего он лишнего болтал,Но только слух прошел про нашего аббата:Натура, мол, его весьма чудаковатаИ вовсе он не поп французский никакой,—Не монастырский, мол, аббат он, а мирской,—Во Франции, мол, есть аббаты разной масти,И будто бы аббат он по научной части,Затем и простоват. Так люди говорят.Однажды утречком пьет кофий наш аббат,Как вдруг увидела я повара Шабера."Где здесь,— он вопросил,— аббатская квартера?Ему-де редкостей принес я кой-каких".— "Ну-ну! — кричит аббат.— Показывайте их!"Тут скорчил наш кухмистр гримасу воровату,И что-то в пузырьке он предъявил аббату."Вот! Насекомое редчайшее одно.В Китае,— молвит плут,— лишь водится оно,И кормится оно одним зеленым чаем!"Тут рассмеялась я: "Такую редкость знаем!О, господин аббат! Пойдемте в огород —Подобных рыжих мух у нас невпроворот.Гоните, мой аббат, вы повара подале!Мы редкостей таких во множестве видали".Уходит этот плут, но дней так через пятьК аббату он тайком является опять.Такую он еще проделать вздумал шутку:Продать за три рубля обыкновенну утку,Которая у нас копейки стоит две."Заметьте,— говорит,— к змеиной головеЧудесно приросло всё туловище птичье!"— "Уйди! — я говорю.— Не то возьмусь за бич я!И вслед ему еще я выкрикнула так: —Единоверец твой и все-таки земляк!Зачем обманывать?" А плут и в ус не дует:"Аббата не надуй, так он тебя надует!"Я поняла: Шабер француз хоть, а мужикИ к благородной он компанье не привык.К учености питал он зависть нехорошу.А вскорости я так сказала Дотерошу:"Коль редкостей искать — пойдемте на базар,Там отовсюдова встречается товар".— "Готов!" — сказал аббат. И на гостиный двор[620] мыПриходим как-то раз. Заводим разговор мыС торговыми людьми… Китайские чаи,Морошка северная, курски соловьиДля тех любителей, из Курска кои родом.Орехами базар богат и медом.Бухарцы[621] привезли в тот раз каракульчу.Чего тут только нет! Всё показать хочу.Вот рухлядь мягкая с Обского Лукоморья[622],—Об этом завожу с аббатом разговор я."Там молятся, мол, бабе золотой[623]!"— "Та баба,— он спросил,— блистает красотой?"— "Сама не видела, а коли верить слухам,Она — скуластая да с выпученным брюхом,А чиста золота пудов в ней есть до ста,Но, впрочем,— говорю,— в глухие те местаНе проникал никто, а проникали кабы,Там бы давным-давно не уцелело бабы".— "Да,— молвил Дотерош,— нет слов, ваш край богат.Олень тут, говорят, у вас вдвойне рогат,И всевозможных руд не трудно тут сыскати.Град чуден ваш Тобольск[624], что на восточном скатеСтоит Уральских гор уже двухсотый год.Империи незыблемый оплот,Воздвигнут город сей Востока при пороге.Всё, всё я опишу, что видел по дороге!"Откуда ни возьмись явился тут Антон,К аббату подбежав, всё кланяется он:"Исправлена ль труба, сгодится ли треножник,В порядке ль окуляр?"— "Да-да, мосье художник.А что купили вы, сказать будьте добры?"— "Я,— говорит Антон,— присматривал ковры".Я ж слушаю: присматривал ковры ты!Рассказывай, дружок, да ничего не ври ты.Антон же между тем ведет в ковровый рядАббата. Меж собой они тут говорят."Заняться я решил мануфактурой ткацкой,—Антошка говорит,— к работе азиатскойПриглядываюсь я, чтоб кое-что понять…"Ковровщик тут ковры как начал расстилать,Ковров за пять минут сто развернул, не мене.Бухарские ковры и наши из Тюмени[625].Вдруг закричал аббат: "Я по Европе всейПроехал, но ковер тюменский дивный сейНапоминает мне весьма неотдаленноИзделья самого папаши Гобелена[626]!"— "Да,— говорит Антон,— фигур лишь не хватат".— "Магометанский стиль[627],— ответствует аббат.—Но коль сих мастеров заставить ткать бы шелкомДа производство то, мой друг, наладить с толком,—Что, господин Антон, тужить насчет фигур!"Антошке на ухо шепнул тут балагур,А что, не поняла,— негромок был сей шепот."Да,— говорит Антон,— такой и мыслю опыт".Беседуя, они весь обошли базар.Кишмишу накупил аббат наш у бухар,Ягушку[628] женскую он из гагачьих перьевКупил, по простоте ее к себе примерив."Да это женская!" — ему я говорю."Ах так,— он отвечал.— Что ж, дамам подарю.В Париж я привезу диковинных новинок…""Да, да! — я думаю.— Видать, что ты не инок,Но бравый кавалер,— к любезности привык!"Еще он приобрел себе моржовый клык,Да стерляди живой, да туесок[629] морошки.Поклажу ту нести велела я Антошке.Вот так, покудова приготовленья шли,Чтоб Венус наблюдать меж солнца и землиВеличественный путь, и телескоп покудаЛудильщице лихой был отдан для полуды,Всё хлопотала я, чтоб гость наш не скучал,Чтобы плохих людей пореже он встречал,А то ведь груб народ в углу у нас медвежьемИ посмеяться всяк мечтает над приезжим.*Успело лето тут вступить в свои права.В зеленую листву оделись дерева…Вечером как-то раз в сад я зову аббата.А сад наш точно лес. Плывет луна щербатаСреди густых древес. Час поздний. Уж темно…Каков весной Париж,— про игры в Рампоно[630]Болтает мой аббат да про бульварны фарсы,Про то, какой парад видал на поле Марса[631],Про шумства школяров в тавернах у застав,Да, кстати, и каков в Сорбонне[632] был устав,С аптекарями как иезуиты спорят,Как короля Луи[633] министры с чернью ссорят,—О чем только аббат не толковал в тот раз!С вниманием его я слушала рассказ —Все любопытные известия на диво,И излагает их аббат красноречиво,—О многом он сказать умеет заодно.Вот подле бани мы садимся на бревно.Тут, тростью банных стен исследовавши гнилость,Аббат вдруг вопросил: "Скажите мне на милость —А вам, сибирякам, живется каково?"А я ему в ответ: "Живется ничего…Конечно, уж не столь резвимся на гуляньях".— "А что,— он вопросил,— вы делаете в банях?"— "Мы в бани,— говорю,— приходим, мыться чтоб".— "Я слышал: нагишом кидаются в сугроб,Из бани выбежав, люди в мороз трескучий".Я говорю: "Таков бывает редко случай.Идут на этот риск, кто слишком уж здоров…Архиепископских спросите кучеров…А те же,— говорю,— кто воспитаньем нежны,Едва ли нагишом в сугробы скачут снежны".— "А прутьями там бьют?" — вновь вопросил аббат."Нет,— говорю,— мосье. Ошибочен сей взгляд.Вениками — да, парятся, кто хочет,Березовый букет в воде горячей мочатИ парятся затем".— "И польза велика?"— "Вы это,— говорю,— прибыв издалека,Извольте испытать. Вы попросите веник".— "Так что ж,— ворчит аббат,— мне врал Шабер-мошенник?"— "Известно,— я смеюсь,— что вздор он говорит".— "А всё ж,— заметил Шапп,— сих бань причудлив видГравюру закажу[634], Антона как увижу.Гравюру ту смотреть сбежится пол-Парижа!"*И наступил тот день… На городской крут валВсё население Шапп Дотерош позвал.И губернатора со всем его советом,И жены ихние, чтоб были бы при этомВеликом торжестве, как через солнца ликВенус пройдет звезда. Свой телескоп великПоставил на валу на городском высокомАббат Шапп Дотерош… Толпа течет потоком.Тут горожане, тут и мужики.Татары скопищем пришли из-за реки…"Алла! — кричат.— Алла[635]! Что в небе там?" — пытают."Ничто! — им говорят.— Там гурии[636] летают".Павлуцкий тут как тут, безумный господин."Конца, мол, мира ждав, я дожил до седин.Я Апокалипсиса[637] знаю откровенья:Меж солнцем и звездой возможно столкновенье!"Смеются все над ним. Сам губернатор нашСтал выговаривать: "Оставьте эту блажь!"Мол, женщины, вразнос торгующие репой[638],Не верят уж во бред Павлуцкого нелепый.Приехал, наконец, архиепископ сам,К аббату подошел, дивится чудесам,Латинску речь завел тотчас архиепископ:"Венера не пришла б к нам, грешным, слишком близко б,Да не упасть бы ей на женский монастырь.И так уж нравами прославилась Сибирь,Особливо, аббат, все пригородны лавры —Монахи тут у нас доподлинно кентавры!Подобных им, аббат, едва ли где найдешь".— "О нет! Повсюду так",— ответил Дотерош.— "Всё ж вы, мой друг аббат, жалеючи народа,Прелестную звезду гоните с небосвода!"Да захохочет как! Смеется и аббат.Как будто бы они о деле говорят,А если разобрать,— так уноси святыни.Но кто же тут учен церковной их латыни?Ведь даже не поймут, о чем толкует он,Премудрых мниха два — Нил и Галактион.Обоих вижу я: стоят в соседстве тесном,Знамением себя лишь осеняют крестным.Смешно и поглядеть на этаких святош.Вниманием меня не дарит Дотерош,Среди он знатных лиц, а я всё ж не дворянка.Вдруг замешательство в толпе и перебранка.Расталкивает всех, немало горд собой,Антошка со своей оптической трубой.Ее он укрепил на деревянны ножки.Мальчишество резвится вкруг Антошки.А между ними и Павлуцкий-господин."Позвольте поглядеть в трубу хоть миг один!"— "Нет,— говорит Антон.— Для вас тут нету места.А будет Венус зрить со мной моя невеста!"И тянет он меня, проклятый, за рукав.И говорит он мне, хитер, весьма лукав:"Твой господин аббат забыл тебя, драгая!Смотри в мою трубу!" Но я, его ругая,Зардевшись от стыда, отшатываюсь вспять.Тут, дерзкий, за рукав цепляется опять.И вот, уже без сил, смущаясь и робея,Как он меня просил, приблизилась к трубе я.И, как Шапп Дотерош стоит среди господ,Так малый телескоп наш окружил народ."Ты, ратманская дочь,— я слышу восклицанья,—Получше различи планетное мерцанье!"— "Уж ладно!" — говорю…И в этот самый мигВенера наплыла на Гелиоса лик.Всем возвестил сие аббата голос звонок.Вдруг замер весь народ. И лишь грудной ребенокЗаныл среди толпы у бабы на руках.Я помню вал, людей и небо в облаках.И закопченные мерцают тускло стекла.На солнце я гляжу. Нет! Солнце не поблекло.Что вижу я? Ничто! Лишь огненную мглу.Ах! Словно чья-то тень проходит по стеклу.Ах, черная! Ах, пламень вспыхнул красный!Не девы ль силуэт вдруг вижу я неясный?Конечно, Венус то!"Антон,— шепчу,— Антон!Взгляни!"Лицо свое с моим тут сблизил он."Ты видишь?"— "Вижу!"— "Что?"— "Каку-то красну блошку!"Я оттолкнула прочь презренного Антошку."Дурак,— шепчу,— болван. Гляди в трубу один!"Но тут припал к стеклу Павлуцкий-господин,Он чмокает, пыхтит, он напирает задом."Что делать,— думаю,— с такой фигурой рядом?Мне надобно уйти!" — И боком, кое-какТут пробиваюсь я через толпу зевак.Виденья своего я необыкновенностьНавеки сохраню. Я лицезрела Венус!*Был вечер. Городской уж обезлюдел вал.Аббат же как ушел, так дома не бывал.Отец мне говорит: "В честь обсерваций оныхСегодня будет бал в палатах во казенных,И обещал прибыть туда часам к восьмиСам губернатор наш с женой и дочерьми.Профосиха туда пойдет в античной маске.Там будет фейерверк, каки-то игры, пляски,И гостя ты домой не жди, пожалуй, дочь,Поскольку, пиршество продливши целу ночь,Поедут допивать на архирейску дачу".Тут спать пошел отец. Сижу я, чуть не плачу,—Обидно всё же мне — свет до чего спесив,Что гостя увезли, меня не пригласив.Хотя, конечно, мой папаша не из знати,А всё же ратманом он в нашем магистрате.Хоть из городовых он родом казаков[639],Но обходителен довольно и толков,Избранник от людей торговых и посадских.Нуждаются в его услугах магистратских,А коли пиршество — не пустят до дверей!Я губернаторских не хуже дочерей!Французскую я речь не меньше разумею,И танцы я плясать не хуже их сумею…Ах, вижу, в небесах взметнулся фейерверк.Он, тысячами искр рассыпавшись, померк.Гляжу в оконце, жду другого фейерверка.Вдруг вижу: во саду приотворилась дверка."Антон!" — я думаю. Шалишь ты! Не войдешь!Нет! Вовсе не Антон. Аббат мой Дотерош!В шинели голубой одетый он парадно,Приблизился. Вином пахнуло преизрядно.И, глянув на меня, мечтательно он рек:"Чрез Вену ехал я, Брюнн[640], Никольсбург[641], Фридек[642],Австрийских видел дам, прельстительных полячек,Но только никого нет краше сибирячек!Прелестнее тебя я, дева, не видал!Сегодня в телескоп Венеру наблюдал,Но, чтоб Венеры путь видеть чрез диск солнца,Лишь надо заглянуть в сей дом через оконце!"О, боже! Таковы услышавши слова,Бегу в сад, трепеща. Кружится голова.У бани на чурбан бессильно опускаюсь,За некий стебелек рукою я хватаюсь,И, сей цветок сорвав, дрожит моя рука…И звездочета речь звучит издалека:"О! "Киприпедиум иль Башмачок Венерин[643]!Небесный в этом знак, хоть я не суеверен".Вот каковой тогда я сорвала цветок.Он называется "Венерин Башмачок",Таежный сей цветок, расцветший подле бани,Как будто бы судьбу свою он знал заране!3Осталось рассказать немного мне сейчас,Подходит он к концу, подробный сей рассказ,Хоть повествую я, быть может, и нескладно…Есть сочинители ученые изрядно,Но на французский лад да на латинский лад,Как эхо мертвое, их голоса звучат,—Я ж повести моей лишь в том и вижу ценность,Что смело я иду на полну откровенность.И, строги критики, мне дела нет до вас!*Прошло уж года три, как Шапп покинул нас,—Всё замуж не иду. Архиепископ сам ужРек: "В нынешнем году дочь, ратман, выдай замуж!Я ж думаю — придет еще моя пора!Живу и не тужу. Сегодня что вчера:Схожу в господен храм, схожу помыться в баню,То набелюся я, то щеки нарумянюДа очи подведу, чтоб стал приятней взор,Зимою с ледяных катаемся мы гор,Как девам следует, на легоньких салазкахИ святки, как всегда, проводим в играх, в плясках.А замуж не хочу — спокойней так душе.Как лето подойдет, купаюсь в ИртышеСреди других подруг. Я в камышах разденусьИ, отраженная зеркальной гладью Венус,Июльскую в реке затею ворожбу.Я знаю: зрит на нас в подзорную трубу,За кручей скрыт, Антон, поклонник мой упорный.Что мне? Пускай мечтой себя он тешит вздорной.Ведь многие еще, во мгле по вечерам,Речного берега по глинистым горам,Из бурсы школяры да гвардии сержанты —Блуждают в поздний час, когда поют курантыНад башней ратуши, предвозвещая ночь."Купается сейчас, мол, ратманская дочь,Венера здешняя!" Иртышски волны плещут,Над яром же в кустах, что волчьи, очи блещут…О, люди добрые! Обычай вам хорош —Венеру наблюдать — оставил Дотерош.Как обсерваторов клеймила я подобных!Немало им я слов презрительных и злобных,Бывало, говорю, коль явятся в наш дом.Родитель, не поняв иль разобрав с трудом,К чему мои слова, корит: "Ты злая дева!Во власти ты всегда презрения и гнева!"Нет, мой отец, была во власти я мечты,Но тайную мечту не смог понять бы ты!Я думала, что цел мой Башмачок Венерин,Его в Париже след, я мнила, не потерян-Мне снился всё еще чудесный этот сон.Раз, помню, прибежал к родителю Антон:"Ну вот, из Питера имею разрешеньеЯ фабрику открыть за городом Тюменью!Поможет выполнить мне это магистрат?Довольно уж теперь я сделался богат.Архиепископ сам мне оказал вниманье.Я фабрикантом стать давно имел желанье —Хочу производить я некие ковры.Ткачих купить помочь мне будьте вы добры,Как следует сие обдумав в магистрате.Вы можете моим компанионом стати,Коль скоро ваша дочь захочет то, отставОт милых для нее девических забав.А то останется она ведь стара дева!"Затрепетала я от горя и от гнева,Услышав, как сие выкрикивает он.Я вышла, говорю:"Послушайте, Антон,Персона ваша вся мне до того отвратна,Что где вы сядете, там вижу грязны пятна,И, как уходите, там всё еще пятно…Когда ты прочь пойдешь, и дверь я и окноСтараюсь распахнуть, Антон, сколь можно ширеПодлей тебя никто не проживал в Сибири!"*А дальше вышло так. Угрюм, потупив взор,Пришел к отцу писец: "Зовет, мол, прокурор!"— "А для чего, дружок?"— "Да так… По делу, лично.Каку-то смотрит он картинку неприличну".Ушел отец. Домой вернулся через час.Глядит он на меня, ах, не спуская глаз.Зовет к себе в покой. Дверь запер на задвижку,Дрожащею рукой выхватывает книжку."Читай-ка, дочь!"Едва губами шевеля,Шепчу: "Вояж в Сибирь по воле короляВ год тысяча семьсот шестьдесят первый…Которое в себе отчет содержит верный…"— "Отец! Да это ж труд аббата Дотерош[644]!"— "Да. Правильно! —отец сказал мне.— Ты не лжешь .В Париже куплено у книжника Дебюра[645]! —Взял книгу тут отец.— А вот сия гравюра!Рисуночек хорош? Фигуры узнаешь,Которы поместил в сей книжке Дотерош?Вот на гравюре сей знакома ли фигура?То вымысел, скажи? А может быть, натура?"О, боже! Какова мерещится мне дрянь!Гравюра такова: изображенье бань,Каких в Сибири мы не видывали сроду[646].Он, дымный, адскому весьма подобен своду,Свод этих мнимых бань. Взобравшись на полки,Торжественно сидят нагие мужики,А рядом — девушки и маленькие дети…"Где ж бани таковы сумел он подглядети?"— "Ты подожди-ка, дочь,— родитель молвит мой,—Ужель не узнаешь ты здесь себя самой?Ужель самой себя не можешь ты узнати?Признал ведь прокурор, признали в магистрате…"*Так в величайшую попала я беду."Отец,— кричу,— отец! Я в монастырь уйду!Чтоб скрыться от стыда, иное есть ли место?Пусть буду я, отец, Христовая невеста!"— "В монашки хочешь?"— "Да! — безумно я кричу.—Я ж опозорена. Покой найти хочу.За грешны помыслы приму я наказанье,А мне помогут в том посты и бичеванья.Отец,— кричу ему,— иди же поскорей!И всё ты разузнай насчет монастырей,Как принимают в них, устав в котором строже…О, боже! Помоги мне, всемогущий боже!"Спровадивши отца, за книжку вновь берусь.О, злой Шапп д'Отерош! Приехав к нам на РусьЗрить через солнца лик Венеры прохожденье,Премудрые весьма ты сделал вычисленья,Чтоб с достоверностью все люди бы моглиЗнать расстояние от солнца до земли.Вот для сего, аббат, и книгу публикуешь,Европа рада вся, и ты, аббат, ликуешь,ту солнца параллакс[647] решил определить.Затея доблестная, что и говорить!Почто же, д'Отерош, служа своей науке,Людей ты оболгал, меня обрек на муки?Кому в угоду, Шапп, так опоганил тыНевинные мои девически мечты?Венерин Башмачок зачем ты брал в подарок?…Ах, помню: был июль не по-сибирски жарок,А осень — холодна. Осталась я одна.Бывало, у окна сижу всю ночь без сна,Одною лишь мечтой напрасною согрета:Придет, мол, день златой позднего бабьего лета!Что сделала тебе плохого я, аббат?Зачем изобразил? Теперь ведь засрамят!Бесстыдницей меня соседи все закличут.И засмеют меня, и пальцами затычут.Ах, опозорена! На рынок по утрам,И в праздничные дни молиться в божий храм,И на берег речной я выйти не посмею —Все засмеют меня!Но кто, подобно змею,По древу за окном взбирается? Кто он?Ах, кто же мог другой быть, кроме как Антон!Не кто другой, как он, вернейший мой поклонник,С древесного ствола ползет на подоконник.Я вижу, из листвы, обрызганной росой,Антон явился вдруг с напудренной косой,В кафтане, в треухе."О, Венус! Люба Венус!"— "Отворотись,— шепчу,— и жди, пока оденусь".— "А что,— он говорит,— мы медлить будем тутДа ждать, когда тебя в монашки постригут.На древе добрый час сидел я. Ноет тело.Весь слышал разговор. В монашки захотела!Сей замысел оставь. Архиепископ прав,Что во монастырях злой дух вдвойне лукав.Доверься моему, о люба, разуменью:На фабрику ко мне уедем под Тюменью".— "Постой! — я говорю.— Опять ты что-то врешь!Тебе… заказывал гравюру д'Отерош? ,Я говорю, ты бань писал изображенье?"А он в ответ:"Спешим! За городом Тюменью…"— "Нет,— говорю,— ответь: чертеж ты делал бань?Ощерился Антон. "Эй,— он кричит,— отстань!Пусть даже бы и я… Случайно это сходство".— "Нет в вас,— я говорю,— ни капли благородства!А он в ответ:"Меня преследовал твой лик.Свой искуплю я грех, хотя он и велик.Что хошь со мной твори!"— "Ах, так,— и, улыбнувшись,—Вот получи за то!" — сказала. Размахнувшись,Антону нанесла удар я по лицу,И вслед за тем пинок дала я подлецу,Да так, что сапожка носок воткнулся острыйСквозь треснувший кафтан, и вмиг от крови пестройОдежда сделалась."Что? Получил, подлец!"Тут на переполох является отец.Я думала: в окно Антон захочет скрыться.Но нет! Родителя нахал сей не страшится."О, ратман! — крикнул он.— Хоть дочь у вас глупа,Хоть ранен ею я — давайте нам попа!Немедленно прошу нас с девой обвенчати,Извольте дать попа. Вы ж ратман в магистрате!Пусть дела,— он кричит,— не будет никому,Что опозоренную замуж я возьму!Положим тем конец мы недоразуменью.На фабрику к себе под городом ТюменьюСупругу юную хоть завтра увезу.Три ткацкие станка лежат уж на возу.Поедем напрямик мы по лесным дорогам!"— "Ну, дочь,— сказал отец,— давай решайся.С богом!"— "Я не хочу!" — кричу. Вдруг вижу: покраснев,Как будто б обуял его великий гнев,Пошатнулся отец, рухнул на пол со стоном.И оба тут к нему мы бросились с Антоном.Ах, чем помочь? Хрипит. Неужто смерть близка?За отставным лечу драгунского полкаЛекарем, что меня латыни учил когда-то.(Поблизости он жил у старого солдата.)"Сейчас бежите к нам! Папаша занемог!"— "Нет, опасаюсь я,— бормочет старичок.—Мне ратман не простит язычески соблазны!"— "Оставьте,— говорю,— вы шутки эти праздны!"И в дом наш лекаря тяну я за полу.По-прежнему лежит родитель на полу.Склонился лекарь тут. Промолвил, вздохнув тяжко:"Да. Апоплексия. По-русскому — кондрашка!"*Колоколов еще печальный звон не смолк,—Он всё мне слышался,— но, чую, шуршит шелк…И погребальные еще чадили свечи —фату венчальную несли уже навстречу.На церемонию не стали звать людей.Но на конюшнях уж готовят лошадей.Архиепископ сам пособник был Антонов,—Венчали впопыхах, таясь, в обход законов.И ночью старый дом покинула я наш —Каки-то господа втолкнули в экипаж.Куда везут? Что мне! Хоть в монастырь на Конду[648]!Я, в бархатну закутана ротонду,Дрожу. А мой супруг бормочет во хмелю:"Ты — Венус! Я тебя без памяти люблю!Везу во храм лесной, в волшебные хоромы".Мрак, гари черные, седые буреломы…Но вот и фабрика. Кругом ее леса.Приветственные я не слышу голоса.Цепные воют псы. Распахивает кто-тоВсе червоточиной изрытые ворота.Вот тут-то я впервой и вижу этих дев…"О, боже,— думаю, на них я поглядев,—Как девушки сии унылы и несчастны!Как лица их бледны, а взоры — безучастны!""Откуда,— говорю,— девицы таковы?"Антон же мне в ответ: "Привез из-под Москвы".— "И не бегут?"— "Зачем! Им жизнь така в привычку.А, впрочем, мы сейчас устроим перекличку".…Колоколов еще печальный звон не смолк,—Он всё мне чудился… Но выл таежный волкЗа фабрикой в лесах. Ах, откликались девы.Девически мечты, я спрашиваю, где вы?*О муж, постылый муж, домой вернулся ты!На ненавистные гляжу твои черты.Ты спишь. Лицо твое и сыто и усато.А ведь любил меня и ты, Антон, когда-то!Давно любовником ты быть мне перестал.Иное на уме. Негоциантом стал.В Санкт-Петербург себе ты проложил дорогу.Кто знает про твою сибирскую берлогу?Тюмени около, в урмане[649] ты сидишь,А люди думают: уехал ты в Париж,В Берлине побывал, не миновал и Вены,В дворцах ветшающих скупая гобелены.Так люди думают. Уехал, мол, в ПарижЗа гобеленами. А ты вот здесь храпишь.Кто догадается, что вовсе не в ПарижеТовар находишь ты, а кое-где поближе.Любители ковров! Платите не скупясь.Княгиня Дашкова[650] и вы, великий князь[651],Сим рукоделием обейте хладны стены!Но не в Европе те добыты гобелены.Есть баня. Тут, в лесу, на берегу речном.Есть баня, говорю, со слюдяным окном.Поверьте! Вот она таится за заплотом[652].Нетоплена она, но истекают потомЗдесь девы пленные. И в карцере такомВисят тринадцать люстр под низким потолком.Ах, множество свечей струят потоки света,Чтоб девы пленные трудились до рассвета.Да! Знают только лишь дремучие леса,Какие среди них творятся чудеса,—Отнюдь не для мытья, совсем не для гаданьяСтоит на берегу таинственная баня.Ее б изобразил презренный д'Отерош,И, верно бы, таков рисунок был похож,Как сими парками[653] сибирскими леснымиИль девками, сказать вернее, крепостнымиПлетется нить судьбы, и властвует, суров,Над подневольными ткачихами ковровНе Зевс, но мой супруг — хитрейший спекулятор.Архиепископ сам и даже губернаторСодействуют ему. Права он получил,Тринадцать бедных дев он в баню заточил,рисунки сочинив, чтоб эти девы пленныНе уставали ткать поддельны гобелены,А между них и я хирела, пленена.Все думают: "Париж! Французская казнаМануфактуру сих ковров имеет только".Не верьте никому: в том правды нет нисколько!Тут вовсе ни при чем французская казна!Мужичек-мастериц сокрыты имена,Но догадаться всем нетрудно об обмане,Узнавши, чье лицо глядит с роскошной ткани.Искусниц-мастериц, каких не знал Париж,О муж, ты тростью бьешь и голодом моришь,Чтоб девушки сии, прикованные к бане,Одно мое лицо сумели ткать по ткани!Замыслил негодяй — ткачихи ткать должныВенер, Юнон, Минерв с лицом твоей жены.Не захотел другой изображать фигуры,Не пожелал иной ты подыскать натуры.И так уж сотни раз меня ты продаешь,Как продал в первый раз аббату д'ОтерошВ уплату, может быть, и дал совет он дельный —В лесах производить сей гобелен поддельный.Для всех обнажена, Антон, твоя жена,Блудливых стариков я радовать должна,Чужих любовных ласк я вижу откровенность,В альковах у вельмож пригвождена я, Венус!А здесь? Ах, боже мой, и здесь покою нет!Со злобою глядят ткачихи мне вослед.Ка к убедить мне их, что злоба их напрасна.Не менее рабынь хозяйка их несчастна.Меж всех его рабынь я первая раба —какова моя несчастная судьба!Мне не уйти из пут искусной этой пряжи,Меня ткачихи ткут на рынок для продажи,И так за годом год, за годом год идет.Ценитель сих Венер ответа не найдет,Откудова и как родился призрак странный —Из пены ли морской, из сырости ли банной?Так думала сама вчера еще. Но нет!Ценители Венер, получите ответ!Сего не разъяснив, в могилу я не лягу.Подайте ж мне, прошу, чернила и бумагу!Гусиное перо подайте, я прошу,—Вам о судьбе своей я повесть напишу.Будете если вы повесть сию читати,—Знайте — жесток Эрот, да и насмешлив, кстати.Где Венус? Где звезда? Я вспомнить всё хочу.Вот, взявши со стола оплывшую свечу,Ладонью заслоню, чтоб пламя не мерцало,И, крадучись, к тебе я подойду, зерцало.Я пристально гляжу. Неужто отеклоИ дышишь тяжело ты, хладное стекло?Зерцало! Трепеща, стою перед тобою,Как дева молода, что, тешась ворожбою,Стояла, ах, не раз в отеческом дому.О хладное стекло! Туманишься к чему?Нет, нет! Не может быть, чтоб ты не захотелоБесстрастно отразить еще живое тело!Еще не гаснет нимб вокруг моих волос,Еще глядят глаза, зеленые от слез.Глядят ли? Боже мой! В зерцале, полном света,Лишь тусклый огонек я вижу… Только это!Оплывшую свечу, и больше ничего!Оплывшую свечу, и больше никого!Где Венус? Где звезда? Где женщина раздета?Оплывшую свечу я вижу. Я ли это?Гусиного пера не надо! — я кричу.—Свою свободу я вернуть себе хочу,Покудова свеча еще не догорела,Покуда есть душа, покуда дышит тело.Так мсти же за звезду, оплывшая свеча!Пусть сизый язычок рванется, трепеща.Он скачет. Он растет. Пусть ринется на стены!Пожрет он пусть и вас, прокляты гобелены!Столб пламени затмит холодный лик луны,Проснитесь, девушки, что здесь заточены!Вас, безымянных дев, вас, безнадежных узниц,Зову на помощь я, как мстительных союзниц!О, боже! Дым густой валит через окно,Трещит под потолком тяжелое бревно,Но дымовая вмиг развеется завеса —Вас, девы пленные, я выведу из леса!Навстречу пламени вей, ветер ледяной!Ах, небо звездное открылось надо мной.Незримою тропой из темного урманаИду на белый свет — Венера домоткана!1939