Читаем Station Eleven полностью

There were stagehands everywhere, actors, nameless functionaries with clipboards. “For god’s sake,” Jeevan heard one of them say, “can no one stop the goddamn snow?” Regan and Cordelia were holding hands and crying by the curtain, Edgar sitting cross-legged on the floor nearby with his hand over his mouth. Goneril spoke quietly into her cell phone. Fake eyelashes cast shadows over her eyes.

No one looked at Jeevan, and it occurred to him that his role in this performance was done. The medics didn’t seem to be succeeding. He wanted to find Laura. She was probably waiting for him in the lobby, upset. She might—this was a distant consideration, but a consideration nonetheless—find his actions admirable.

Someone finally succeeded in turning off the snow, the last few translucencies drifting down. Jeevan was looking for the easiest way to exit the scene when he heard a whimper, and there was a child whom he’d noticed earlier, a small actress, kneeling on the stage beside the next plywood pillar to his left. Jeevan had seen the play four times but never before with children, and he’d thought it an innovative bit of staging. The girl was seven or eight. She kept wiping her eyes in a motion that left streaks of makeup on both her face and the back of her hand.

“Clear,” one of the medics said, and the other moved back while he shocked the body.

“Hello,” Jeevan said, to the girl. He knelt before her. Why had no one come to take her away from all this? She was watching the medics. He had no experience with children, although he’d always wanted one or two of his own, and wasn’t exactly sure how to speak to them.

“Clear,” the medic said, again.

“You don’t want to look at that,” Jeevan said.

“He’s going to die, isn’t he?” She was breathing in little sobs.

“I don’t know.” He wanted to say something reassuring, but he had to concede that it didn’t look good. Arthur was motionless on the stage, shocked twice, Walter holding the man’s wrist and staring grimly into the distance while he waited for a pulse. “What’s your name?”

“Kirsten,” the girl said. “I’m Kirsten Raymonde.” The stage makeup was disconcerting.

“Kirsten,” Jeevan said, “where’s your mom?”

“She doesn’t pick me up till eleven.”

“Call it,” a medic said.

“Who takes care of you when you’re here, then?”

“Tanya’s the wrangler.” The girl was still staring at Arthur. Jeevan moved to block her view.

“Nine fourteen p.m.,” Walter Jacobi said.

“The wrangler?” Jeevan asked.

“That’s what they call her,” she said. “She takes care of me while I’m here.” A man in a suit had emerged from stage right and was speaking urgently with the medics, who were strapping Arthur to a gurney. One of them shrugged and pulled the blanket down to fit an oxygen mask over Arthur’s face. Jeevan realized this charade must be for Arthur’s family, so they wouldn’t be notified of his death via the evening news. He was moved by the decency of it.

Jeevan stood and extended his hand to the sniffling child. “Come on,” he said, “let’s find Tanya. She’s probably looking for you.”

This seemed doubtful. If Tanya were looking for her charge, surely she would have found her by now. He led the little girl into the wings, but the man in the suit had disappeared. The backstage area was chaotic, all sound and movement, shouts to clear the way as Arthur’s procession passed, Walter presiding over the gurney. The parade disappeared down the corridor toward the stage doors and the commotion swelled further in its wake, everyone crying or talking on their phones or huddled in small groups telling and retelling the story to one another—“So then I look over and he’s falling”—or barking orders or ignoring orders barked by other people.

“All these people,” Jeevan said. He didn’t like crowds very much. “Do you see Tanya?”

“No. I don’t see her anywhere.”

“Well,” Jeevan said, “maybe we should stay in one place and let her find us.” He remembered once having read advice to this effect in a brochure about what to do if you’re lost in the woods. There were a few chairs along the back wall, and he sat down in one. From here he could see the unpainted plywood back of the set. A stagehand was sweeping up the snow.

“Is Arthur going to be okay?” Kirsten had climbed up on the chair beside him and was clutching the fabric of her dress in both fists.

“Just now,” Jeevan said, “he was doing the thing he loved best in the world.” He was basing this on an interview he’d read a month ago, Arthur talking to The Globe and Mail—“I’ve waited all my life to be old enough to play Lear, and there’s nothing I love more than being on stage, the immediacy of it …”—but the words seemed hollow in retrospect. Arthur was primarily a film actor, and who in Hollywood longs to be older?

Kirsten was quiet.

“My point is, if acting was the last thing he ever did,” Jeevan said, “then the last thing he ever did was something that made him happy.”

“Was that the last thing he ever did?”

“I think it was. I’m so sorry.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика