Читаем Starfish полностью

Of course I asked for it. How else could I get it over with?

"Listen." Clarke shakes her head. "I — " But it's hard to talk, suddenly. She knows what she wants to say; Ballard's not the only one who reads. Ballard can't see it through a lifetime of fulfilled expectations, but there's nothing special about what happened to Lenie Clarke. Baboons and lions kill their own young. Male sticklebacks beat up their mates. Even insects rape. It's not abuse, really, it's just — biology.

But she can't say it aloud, for some reason. She tries, and she tries, but in the end all that comes out is a challenge that sounds almost childish:

"Don't you know anything?"

"Sure I do, Lenie. I know you're hooked on your own pain, and so you go out there and keep daring the rift to kill you, and eventually it will, don't you see? That's why you shouldn't be here. That's why we have to get you back."

Clarke stands up. "I'm not going back." She turns to the hatch.

Ballard reaches out toward her. "Listen, you've got to stay and hear me out. There's more."

Clarke looks down at her with complete indifference. "Thanks for your concern. But I don't have to stay. I can leave any time I want to."

"You go out there now and you'll give everything away, they're watching us! Haven't you figured it out yet?" Ballard's voice is rising. "Listen, they knew about you! They were looking for someone like you! They've been testing us, they don't know yet what kind of person works out better down here, so they're watching and waiting to see who cracks first! This whole program is still experimental, can't you see that? Everyone they've sent down — you, me, Ken Lubin and Lana Cheung, it's all part of some cold-blooded test —»

"And you're failing it," Clarke says softly. "I see."

"They're using us, Lenie — don't go out there!"

Ballard's fingers grasp at Clarke like the suckers of an octopus. Clarke pushes them away. She undogs the hatch and pushes it open. She hears Ballard rising behind her.

"You're sick!" Ballard screams. Something smashes into the back of Clarke's head. She goes sprawling out into the corridor. One arm smacks painfully against a cluster of pipes as she falls.

She rolls to one side and raises her arms to protect herself. But Ballard just steps over her and stalks into the lounge.

I'm not afraid, Clarke notes, getting to her feet. She hit me, and I'm not afraid. Isn't that odd —

From somewhere nearby, the sound of shattering glass.

Ballard's shouting in the lounge. "The experiment's over! Come on out, you fucking ghouls!"

Clarke follows the corridor, steps out of it. Pieces of the lounge mirror hang like great jagged stalactites in their frame. Splashes of glass litter the floor.

On the wall, behind the broken mirror, a fisheye lens takes in every corner of the room.

Ballard is staring into it. "Did you hear me? I'm not playing your stupid games any more! I'm through performing!"

The quartzite lens stares back impassively.

So you were right, Clarke muses. She remembers the sheet in Ballard's cubby. You figured it out, you found the pickups in your own cubby, and Ballard, my dear friend, you didn't tell me.

How long have you known?

Ballard looks around, sees Clarke. "You've got her fooled, all right," she snarls at the fisheye, "but she's a goddamned basket case! She's not even sane! Your little tests don't impress me one fucking bit!"

Clarke steps toward her.

"Don't call me a basket case," she says, her voice absolutely level.

"That's what you are!" Ballard shouts. "You're sick! That's why you're down here! They need you sick, they depend on it, and you're so far gone you can't see it! You hide everything behind that — that mask of yours, and you sit there like some masochistic jellyfish and just take anything anyone dishes out — you ask for it —»

That used to be true, Clarke realizes as her hands ball into fists. That's the strange thing. Ballard begins to back away; Clarke advances, step by step. It wasn't until I came down here that I learned that I could fight back. That I could win. The rift taught me that, and now Ballard has too —

"Thank you," Clarke whispers, and hits Ballard hard in the face.

Ballard goes over backwards, collides with a table. Clarke calmly steps forward. She catches a glimpse of herself in a glass icicle; her capped eyes seem almost luminous.

"Oh Jesus," Ballard whimpers. "Lenie, I'm sorry."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика