Среди туманов и снов

«Тролльскап» – что означает это слово. И спросить нельзя.

– Да, знаю, это может показаться рискованным и создать мне определенные неудобства, но рискну.

Тролль открыл книгу, я увидела рисунок: на синем фоне золотые круги складывались в причудливый узор. На полях шли непонятные мне символы.

– Во-первых, для нашей встречи лучше не спать. Во сне очевидец теряет способность говорить, а может только наблюдать. Не знаю, к каким травам и эликсирам ты имеешь доступ, но будем исходить из того, что тебе не удастся приготовить никакого зелья для усиления видений. Остается заклинание плюс стимуляция точек силы. Запоминай.

Он отложил книгу и подвернул рукав своего черного одеяния, обнажая предплечье.

– Вот здесь нужно нажать… на два пальца ниже запястья, затем кладешь ладонь так, чтобы указательный палец оказался на сгибе локтя, под мизинцем будет вторая точка. Как их чередовать, почувствуешь.

Тролль говорил очень уверенно. Но хорошенькое дело: «почувствуешь». Учитывая мои провалы в освоении магии, я не чувствовала ни малейшей уверенности в своих силах.

– Теперь заклинание. Оно на тролльем. Но всего три слова: Йя-ви герне ши. «Ши» нужно произносить, как будто змея шипит… с-шш-и.

Колдун повторил всю магическую формулу снова:

– Йя-ви герне ши.

Он снова взял книгу, зачем-то сверился с текстом.

– Сейчас я произнесу еще одно заклинание, хочу быть уверенным, что ты все запомнишь в точности.

Я ощутила тепло на лбу, аккурат между бровями. Но оно быстро прошло.

Колдун не стал утруждать себя произнесением магических формул вслух.

Глаза тролля сузились, губы дрогнули в улыбке.

– А ты лентяйка, Мальта. Уже далеко за полдень.

И я проснулась. Но, пересекая зыбкую границу между сном и явью, успела услышать:

– Йотун. Можешь называть меня Йотун.

Потребовалось немного времени, чтобы понять, где я нахожусь. Замок Пепельных Башен сменился на дворец Айль.

Я рассматривала резьбу на потолке и размышляла. Перспектива вести дела с тролльим колдуном пугала. Вот так просто нажать на точки и произнести непонятные слова? А если все это сплошной обман и он хочет мне навредить. А я сама окажу ему услугу, сунув голову в петлю.

Но при этом он явно знал кое-что о магии очевидцев. Возможно, получится выведать у тролля необходимые мне ответы.

Я поднялась и облачилась в белое платье и мантию. Теперь, когда я рассмотрела ткань повнимательнее, поняла, что она вся покрыта вышивкой. Белое на белом.

Обойдя свои покои, я подергала дверную ручку и с удивлением обнаружила, что дверь не заперта.

Ремма ничего не сказала о запрете покидать комнату. Я так устала от ограничений Неба, и мне было любопытно посмотреть на дворец изнутри.

Я вышла в коридор. Мне казалось, что во дворце такого могущественного человека должно быть полно слуг, охраны или посетителей. Но гулкие залы пустовали. Со стен на меня взирали многочисленные портреты.

Один раз я прошла мимо чернокнижника, стоявшего на часах. Он скользнул по мне взглядом, но ничего не сказал. Я приободрилась: значит, гулять по дворцу не запрещено. Но бродить без цели не слишком интересно.

Я подумала, что во дворце должна быть библиотека и пустилась на ее поиски. Попав в более оживленную часть дворца, я смогла выспросить дорогу.

Библиотека замка Айль была огромной, но все же немного уступала тролльей.

Старый библиотекарь оказался приветлив:

– Наверняка, вы не имели удовольствия созерцать ничего подобного? – спросил он. – Наша библиотека даже больше, чем библиотека в королевском дворце.

Я кивала и улыбалась.

– Чем могу вам служить?

– Я бы хотела посмотреть словарь… тролльих слов.

Библиотекарь слегка поклонился и указал на стол около окна:

– Садитесь вон там… Я принесу.

Я оглядела читальный зал, заметила Мадса. Он сидел в самом дальнем углу и что-то писал.

Искушение подойти и выложить ему все, что я знаю про Бьянку, было велико. Тем более вокруг не было ни души. Но у него было такое сосредоточенное, даже суровое выражение лица, что я помедлила. А потом библиотекарь вернулся с толстенной книгой.

– Пожалуйста. Вы умеете пользоваться словарем?

– Да, думаю, я справлюсь.

Я уверенно открыла книгу…

Он дал мне словарь с руническим написанием тролльих слов. Проклятье! Рун я не знала.

– Извините, а у вас нет словаря с обычным написанием?

Библиотекарь снисходительно улыбнулся.

– Где-то завалялась копия. Маги редко используют словарь с транслитерацией, предпочитают оригинал.

– Ну, разумеется…

Еще одно напоминание о моей никчемности. Мало того, что я не могу сотворить ни одного простого заклинания, так еще и не знаю рун.

Библиотекарь исчез среди полок.

Мадс закончил писать, поднялся со своего места и пошел к выходу.

На меня он взглянул, как на пустое место, будто уже забыл, что мы с ним и Калебом проделали путь из Башен Пепла в столицу.

– Мадс… – я все-таки набралась смелости и окликнула его.

Он остановился.

– Я должна тебе кое-то сказать про Бьянку.

– А я нашел вам словарь.

Библиотекарь спешил резвой рысцой с книгой.

Он положил передо мной томик и взглянул на Мадса.

– Не поможешь мне с одним словом? – спросила я.

Мадс сел рядом.