Srce zime

Zastori na šatoru se otvoriše i Nevarin kliznu napolje. Šal joj je bio privezan oko pojasa, ali sem magle njenog daha, nije bilo naznake da joj je hladno. Ona spazi nož u njegovoj ruci i podboči se zvekećući narukvicama. Bila je skoro koščata koliko je bila mršava; dugu kosu boje peska pozadi je držala tamna marama. Beše viša za šaku od Ninaeve, ali ga je na nju stalno podsećala. Stajala je preprečivši mu ulaz u šator.

„Nagao si, Perine Ajbara." Njen tanki glas je bio miran, ali je imao utisak da bi mu izvukla uši. Veoma nalik Ninaevi. „Iako je možda razumljivo, uzimajući u obzir okolnosti. Šta želiš?"

„Kako...“ Morao je da se zaustavi da ne proguta knedlu. „Kako će se ponašati prema njoj?"

„Ne mogu reći, Perine Ajbara." Nije bilo saosećanja na njenom licu, nije bilo nikakvog izraza. Aijeli su u tome mogli da budu učitelji Aes Sedai. „Uzimanje mokrozemaca za zarobljenike je protiv običaja, ako se izuzmu Drvoubice, iako se to promenilo. Takođe je i ubijanje bez potrebe. Ali mnogi su odbili da prihvate istine koje je otkrio Kar’a’karn. Neke je obuzelo beznađe i odbacili su koplja; ipak, možda su ih ponovo podigli. Ostali su prosto otišli da žive onako kako misle da bi trebalo. Ne mogu reći koje su običaje možda držali oni koji su napustili klanove i septe." Jedino osećanje koje je pokazala bilo je malo gađenja na kraju za one koji su otišli.

„Svetlosti, ženo, sigurno imaš neku predstavu! Sigurno možete da nagađate...“ „Ne budi nerazuman", prasnula je u trenu. „Muškarci obično to urade u ovakvim okolnostima, ali si nam potreban. Mislim da neće biti dobro za tvoje odnose sa ostalim mokrozemcima ako budemo morale da te vežemo dok se ne smiriš. Idi u svoj šator. Ako ne možeš savladati misli, pij dok se ne obeznaniš. I ne prekidaj nas dok se savetujemo." Sagla se i ušla natrag u šator, i zastor se zatvorio i počeo da se preklapa dok su ga ponovo vezivali iznutra.

Perin je zurio u zatvoreni zastor, vukući palac preko oštrice noža, a zatim ga vrati u korice. Možda bi uradile baš onako kako je Nevarin pretila ako ih bude ometao. I nisu mogle da mu kažu ništa što je želeo da zna. Nije mislio da bi u ovakvim trenucima nešto krila. Bar ne o Faili.

Vrh brda je bio tiši, pošto je većina Dvorečana otišla. Ostali, i dalje pazeći niže na geldanski logor, udarali su nogama da bi se ugrejali, ali niko nije govorio. Gai’šaini su se jedva čuli. Drveće je zasenilo neke delove geldanskog i majenskog logora, ali je Perin mogao da vidi kako se u oba utovaruju kola. Svejedno je odlučio da ostavi stražu. Arganda je možda pokušavao da ga umiri. Čovek koji tako miriše mogao je biti... nerazuman, suvo je završio misao.

Nije bilo više ničega da radi na brdu, tako da je pešačio pola milje do svog šatora. Šatora koji je delio s Failom. Saplitao se koliko je i hodao, naprežući se svaki put kada bi upao u visoki sneg. Koliko da ga spreči da odleti, toliko i da bi se zagrejao, držao je svoj ogrtač čvrsto uza se. Nije bilo toplote.

Kada je stigao, dvorečanski logor je vrveo. Kola su i dalje stajala u velikom krugu, dok su ih muškarci i žene s Dobrejnovog imanja iz Kairhijena utovarali, a ostali pripremali konje za sedlanje. Po ovako dubokom snegu kolski točkovi bi vredeli koliko i po blatu, tako da su svi bili privezani za stranice i zamenjeni drvenim skijama. Natrontani zbog hladnoće, mnogi su izgledali dvaput širi nego što su zaista bili; Kairhijenjani su jedva zastajkivali da ga pogledaju, ali svaki Dvorečanin koji ga je video, zaustavljao se da bulji dok mu neko ne bi rekao da nastavi, šta god da je dotad radio. Perinu je bilo drago što u tim pogledima nije video sažaljenje. Bojao se da bi mogao pući i zaplakati ako bi ga neko sažaljivo pogledao.

Izgleda da ni ovde nije bilo ničega čime bi se bavio. Njegov veliki šator, njegov i Failin, već je bio na jednim kolima zajedno sa sadržajem. Bazel Gil je hodao pored kola s velikim spiskom u rukama. Punački čovek je preuzeo posao šambajana - vodio je Failino domaćinstvo, Perinovo, brinuo kao veverica o žiru. Sviknutiji na gradove nego na putovanja, patio je od hladnoće i nosio ne samo ogrtač već i uski šal oko vrata, krzneni šešir širokog oboda i debele vunene rukavice. Iz nekog razloga Gil pobeže čim ga je spazio, promrmljavši nešto o proveravanju kola pre nego što je odjurio. Čudno.

Perin se onda setio jednoga: pronašao je Danila, naredio da se ljudi na brdu smenjuju na svaki sat i da svako dobije topao obrok.

„Pobrini se prvo za konje i ljude", rekao je tanak ali snažan glas. „Ali se zatim moraš pobrinuti za sebe. Ima tople supe u loncu i hleba i stavila sam malo dimljene šunke. Pun stomak će pomoći da ne izgledaš baš kao ubica u pohodu."

„Hvala, Lini“, reče. Ubica u pohodu? Svetlosti, osećao se kao mrtvac, ne kao ubica. „Ješću malo kasnije."