Читаем Spyware полностью

He listened to the water as it lapped and gurgled over and around the car. Distantly, he could hear the drone of the big pump house up on the bank nearby. It grew even darker in his prison as the light from outside was cut off. He thought it would be even more grim if the water rose just high enough to cut off his air supply-but not enough to drown him. He wondered if he could suck in a breath from the cracks in the wheel wells.

He wanted to do something-anything. Just to wait calmly for death was maddening. He decided to savor his last moments of life with a farewell drink. At least he need not die thirsty. He squirmed to one side a bit and sucked in a refreshing draught of cool, gritty water. It tasted like the coldest beer on the hottest day of his life.

He slipped and went in too deeply. For a panicky second, he became that silver slug, thrashing its last in the swimming pool.

Then he had control of himself again. He grunted and heaved himself safely onto his back again. An absurd rush of pride coursed through him as he licked at his tape-burned lips. He had gotten a drink and managed to cheat death for another few minutes. He felt an odd elation at the success. Even though it was hopeless, he kicked the trunk wall again. The sound was that of a great bell tolling at the bottom of the sea.

When he was done kicking, he lay back in the frothing water, sucking air deeply, but it seemed that he couldn’t get enough. He felt exhausted all of a sudden. Could he be running out of air? Panic gripped him, and he kicked more.

This was it, he felt sure. Things were quieter now, sounds were more muffled. He sensed that the water had crested over the top of the car, that he was surviving in an air pocket that couldn’t last as the water deepened further and the oxygen depleted.

He lost himself to panic for a time. He kicked in a frenzy at the trunk wall. He gasped for air, almost blacked out, then felt sick and faint. He fought not to vomit and drown ignobly in his own puke.

He fell back to rest, at the point of exhaustion. It was then that he noticed the water seemed a bit lower than before. He waited, trying to control his gulping of the air. It was so hard to tell what was going on in his cold dark tomb. Several minutes passed, and then a wonderful thing happened.

The lights went back on in the trunk. Daylight shimmied a finger of greenish, reflective light into the trunk again. He would have whooped if he could have. Then he listened closely, but realized he couldn’t hear the pump anymore. It had been shut off.

He relaxed and all but drifted off into an exhausted slumber. Something kept him awake though, something nagged at him.

What was it?

Then it came to him. Who had shut off the pump?

Adrenalin shot through him. It could be anyone. It could be Ingles, coming back after drowning him to check on the status of the job. It could be Farmer John, just noticing the white Lincoln wallowing in his back forty.

He had to take the chance.

Finding the sweet spot on the trunk wall again, he began to beat it like a drum.

<p>… 7 Hours and Counting…</p>

Ray heard the most lovely of sounds: muffled voices mixed with splashing. Someone was coming. Someone had heard. Would it be Ingles? Would it be Farmer John? He thought of remaining quiet, but that would be crazy. He had to take this chance to get free. Another might never come.

He kicked the wall of the trunk again. This time the voices cried out to one another. He was sure that he had been heard. He lay back and relaxed as the water slowly drained from the trunk. It felt good to know that he would see the sun again-at least briefly.

Someone knocked on the trunk lid. He tried to cry out, but only a muffled moaning fluttered his lips. He kicked again. This was a good sign. Ingles wouldn’t have knocked, knowing that he was in there.

There was a long delay. Perhaps a minute, perhaps five. He was impatient. Voices spoke to him, but he couldn’t make out the words through the layers of metal and tape.

Then suddenly, without warning, the trunk lid fell open and he was rolled out into the canal. There was only about two feet of water in the bottom of the canal, but it was more than enough to cover his head. He thrashed about at the feet of his rescuers, drowning.

He was grabbed like a fish in two powerful hands and hoisted up out of the water.

“He’s alive anyway,” said a deep male voice, the owner of the hands that roughly held him upright.

“Who is it?” asked a female voice.

A face came into his limited field of view. The face was wreathed with concern and surprise. Ray recognized her: it was that she-bitch who had chased him for days now-Agent Vasquez.

Right then Ray thought she was the prettiest woman in the world. His cheeks strained to grin against layers of silver tape.

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер