Sparks

Кажется уместным закончить эту книгу рассказом о том, как один из самых влиятельных подпольных исторических журналов пережил эпоху Си Цзиньпина. Впервые я познакомился с редакторами "Памяти" в 2013 году, сразу после прихода Си к власти. С тех пор важные журналы были закрыты. Но Remembrance продолжает издаваться. Отчасти это связано с тем, что часть редакционной работы была перенесена за границу. Теперь у журнала есть печатная версия с номером ISBN, поэтому его можно продавать библиотекам и заинтересованным лицам. Но авторы и некоторые редакторы по-прежнему находятся в Китае. Это делает "Память" еще одним примером перекрестного оплодотворения, очевидного в протестах Ковида 2022 года: материалы собираются в Китае и получают платформу за рубежом, где они защищены от цензуры, но при этом могут быть доступны значительному числу людей в Китае.

Мне было интересно, что думают сотрудники редакции. К тому времени я уже не жил в Китае и не мог просто поехать на метро в Тяньтунъюань, чтобы увидеться с У Ди. Я также опасался писать ему напрямую, поэтому написал издателям в США.

Через несколько недель я получил ответ с PDF-файлом, озаглавленным fanjiao Jiaozi Zhang: "Пожалуйста, доставьте Пельменю Чжану". Я улыбнулся: моя китайская фамилия Чжан, и во время моих визитов в офис журнала мы часто лепили пельмени, а Ву Ди выступал в роли моего инструктора. Письмо было без подписи, но написано в типично юмористическом стиле Ву и датировано 20 февраля 2022 года.

За последние несколько лет, говорится в заявлении, историческая работа стала сложной. Поэтому журнал придерживается следующей политики: "Чтобы расти далеко и долго, не становиться большим и сильным". Другими словами, чтобы выжить, журнал не пытается стать слишком масштабным. В частности, на сайте журнал вновь посвятил себя изучению Культурной революции и избегает более современных исследований. Во-вторых, статьи должны редактироваться, чтобы не заходить на нежелательную территорию. В-третьих, журнал никогда не взимает плату, чтобы избежать обвинения в "незаконной коммерческой деятельности", которое было использовано для закрытия других подпольных историков.

Остальная часть повествования представляет собой красочную пародию на классический китайский роман, где главы часто заканчиваются обещанием продолжения. Кажется, уместно оставить последнее слово за этими настоящими историками-подпольщиками:

После более чем десятилетнего опыта Воспоминание научилось нескольким вещам. Во-первых, он умеет уменьшать свое тело, как ласточка Ли Сань. fn1 За последние десять лет он умел исчезать, расти и уменьшаться. Когда ему угрожает опасность, он становится крошечным и убегает, делая вид, что перестал издаваться и распространяется только среди нескольких ярых фанатов. Когда кризис миновал, он возвращается и широко публикуется.

Позже он научился "умению ходить по земле" у [бога] Нажа в книге "Инвестиции богов". fn2 С этим заклинанием его не удержит ни один брандмауэр, ибо он может ходить под землей.

Это создает головную боль для чиновников, но у них нет возможности поймать его, потому что он находится за границей. Даже агенты по культуре и красные шпионы не могут его схватить. А его редакторы умеют хранить секреты (этому их научила подпольная работа самой партии).

Если вы хотите узнать, что будет дальше, ждите следующей части.

Приложение: Изучение подземной истории Китая

Тем, кто хочет ознакомиться с оригинальными источниками, я рекомендую "Неофициальный архив Китая" - китайско-английский онлайн-ресурс, который я создал для сохранения замечательных работ китайских историков за последние семьдесят пять лет. Его URL - www.minjian-danganguan.org. Он включает в себя статьи, книги с открытым исходным кодом, фильмы и короткие видеоролики. Я включил англоязычные введения ко многим из этих работ и, по возможности, ссылки на английские переводы.

Для англоязычных читателей ниже я предлагаю выборочный список других книг, статей, видео и фильмов, которые вы, возможно, захотите прочитать или посмотреть самостоятельно. Все это ни в коем случае не является полным, и я буду рад любым отзывам, которые вы можете прислать мне через страницу контактов на моем персональном сайте www.ian-johnson.com.

 

A. Фильмы и видеоматериалы

Существует два основных источника, где можно увидеть многие из фильмов, о которых идет речь в этой книге. Один из них - через коммерческие дистрибьюторские компании, а другой - через YouTube, который китайские режиссеры часто используют как способ обнародования своих фильмов.

 

1. dGenerate и Icarus Films

Компания dGenerate Films является самым известным дистрибьютором независимого китайского кино. Наиболее легкодоступными являются фильмы, которые выпустил в прокат ее партнер, компания Icarus Films. Наиболее актуальными для этой книги являются фильмы Ху Цзе, полный список которых можно найти в библиографии этой книги. Я бы начал с его классической трилогии: "В поисках души Линь Чжао", "Хоть я и ушел" и "Искра".

 

2. YouTube