Читаем Sourcery полностью

‘Yes, I’m a wizard all right,’ Rincewind hissed. ‘A wizard who isn’t much good at magic! I’ve managed to survive up till now by not being important enough to die! And when all wizards are hated and feared, exactly how long do you think I’ll last?’

‘That’s ridiculous!’

Rincewind couldn’t have been more taken aback if Nijel had struck him.

‘What?’

‘Idiot! All you have to do is stop wearing that silly robe and get rid of that daft hat and no one will even know you’re a wizard!’

Rincewind’s mouth opened and shut a few times as he gave a very lifelike impression of a goldfish trying to grasp the concept of tap-dancing.

‘Stop wearing the robe?’ he said.

‘Sure. All those tatty sequins and things, it’s a total giveaway,’ said Nijel, struggling to his feet.

‘Get rid of the hat?’

‘You’ve got to admit that going around with “wizzard” written on it is a bit of a heavy hint.’

Rincewind gave him a worried grin.

‘Sorry,’ he said. ‘I don’t quite follow you—’

‘Just get rid of them. It’s easy enough, isn’t it? Just drop them somewhere and then you could be a, a, well, whatever. Something that isn’t a wizard.’

There was a pause, broken only by the distant sounds of fighting.

‘Er,’ said Rincewind, and shook his head. ‘You’ve lost me there …’

‘Good grief, it’s perfectly simple to understand!’

‘… not sure I quite catch your drift…’ murmured Rincewind, his face ghastly with sweat.

‘You can just stop being a wizard.’

Rincewind’s lips moved soundlessly as he replayed every word, one at a time, then all at once.

‘What?’ he said, and then he said, ‘Oh.’

‘Got it? Want to try it one more time?’

Rincewind nodded gloomily.

‘I don’t think you understand. A wizard isn’t what you do, it’s what you are. If I wasn’t a wizard, I wouldn’t be anything.’ He took off his hat and twiddled nervously with the loose star on its point, causing a few more cheap sequins to part company.

‘I mean, it’s got wizard written on my hat,’ he said. ‘It’s very important—’

He stopped and stared at the hat.

‘Hat,’ he said vaguely, aware of some importunate memory pressing its nose up against the windows of his mind.

‘It’s a good hat,’ said Nijel, who felt that something was expected of him.

‘Hat,’ said Rincewind again, and then added, ‘the hat! We’ve got to get the hat!’

‘You’ve got the hat,’ Nijel pointed out.

‘Not this hat, the other hat. And Conina!’

He took a few random steps along a passageway, and then sidled back.

‘Where do you suppose they are?’ he said.

‘Who?’

‘There’s a magic hat I’ve got to find. And a girl.’

‘Why?’

‘It might be rather difficult to explain. I think there might be screaming involved somewhere.’

Nijel didn’t have much of a jaw but, such as it was, he stuck it out.

‘There’s a girl needs rescuing?’ he said grimly.

Rincewind hesitated. ‘Someone will probably need rescuing,’ he admitted. ‘It might possibly be her. Or at least in her vicinity.’

‘Why didn’t you say so? This is more like it, this is what I was expecting. This is what heroism is all about. Let’s go!’

There was another crash, and the sound of people yelling.

‘Where?’ said Rincewind.

‘Anywhere!’

Heroes usually have an ability to rush madly around crumbling palaces they hardly know, save everyone and get out just before the whole place blows up or sinks into the swamp. In fact Nijel and Rincewind visited the kitchens, assorted throne rooms, the stables (twice) and what seemed to Rincewind like several miles of corridor. Occasionally groups of black-clad guards would scurry past them, without so much as a second glance.

‘This is ridiculous,’ said Nijel. ‘Why don’t we ask someone? Are you all right?’

Rincewind leaned against a pillar decorated with embarrassing sculpture and wheezed.

‘You could grab a guard and torture the information out of him,’ he said, gulping air. Nijel gave him an odd look.

‘Wait here,’ he said, and wandered off until he found a servant industriously ransacking a cupboard.

‘Excuse me,’ he said, ‘which way to the harem?’

‘Turn left three doors down,’ said the man, without looking around.

‘Right.’

He wandered back again and told Rincewind.

‘Yes, but did you torture him?’

‘No.’

‘That wasn’t very barbaric of you, was it?’

‘Well, I’m working up to it,’ said Nijel. ‘I mean, I didn’t say “thank you”.’

Thirty seconds later they pushed aside a heavy bead curtain and entered the seraglio of the Seriph of Al Khali.

There were gorgeous songbirds in cages of gold filigree. There were tinkling fountains. There were pots of rare orchids through which humming-birds skimmed like tiny, brilliant jewels. There were about twenty young women wearing enough clothes for, say, about half a dozen, huddled together in a silent crowd.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка
Нечаянное счастье для попаданки, или Бабушка снова девушка

Я думала, что уже прожила свою жизнь, но высшие силы решили иначе. И вот я — уже не семидесятилетняя бабушка, а молодая девушка, живущая в другом мире, в котором по небу летают дирижабли и драконы.Как к такому повороту относиться? Еще не решила.Для начала нужно понять, кто я теперь такая, как оказалась в гостинице не самого большого городка и куда направлялась. Наверное, все было бы проще, если бы в этот момент неподалеку не упал самый настоящий пассажирский дракон, а его хозяин с маленьким сыном не оказались ранены и доставлены в ту же гостиницу, в который живу я.Спасая мальчика, я умерла и попала в другой мир в тело молоденькой девушки. А ведь я уже настроилась на тихую старость в кругу детей и внуков. Но теперь придется разбираться с проблемами другого ребенка, чтобы понять, куда пропала его мать и продолжают пропадать все женщины его отца. Может, нужно хватать мальца и бежать без оглядки? Но почему мне кажется, что его отец ни при чем? Или мне просто хочется в это верить?

Катерина Александровна Цвик

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Детективная фантастика / Юмористическая фантастика