Читаем Solitude Creek полностью

‘And that was unfortunate. But we didn’t get him shot. He got himself shot by not being aware of his surroundings. Basic street procedures, and I’m not even a street cop. But come on. No bullshit. Tell me.’

The jaw and tongue form an obvious configuration to make the nasal occlusive sound — that is, a word beginning with the consonant n. O’Neil’s face was clearly forming it, a preface to the word nothing. Instead he said, ‘You’re making a mistake.’

‘Mistake?’

‘Okay. The truth?’

As opposed to what? she thought, and lifted an ironic eyebrow.

‘The Guzman Connection, Serrano.’

This surprised her. She was sure he’d been upset to find Jon Boling had spent the night.

‘How do you mean? What about Serrano?’

‘I don’t like you involved, not the way you’re handling it.’

This was news to her. O’Neil wasn’t involved in either Operation Pipeline or the subset, the Guzman Connection and the Serrano matter.

‘Why?’

‘I just don’t.’

As if that told her anything. She sighed.

‘Let somebody else run it.’

‘Who? I’m the only one.’

This wasn’t completely accurate, and his silence called her on the matter. She was angry that she felt defensive. ‘I want to run it.’

‘I heard you with TJ. The Serrano thing tomorrow. You’re going along.’

‘That’s the whole point, Michael.’

‘Al’s going to be there.’

‘Why not a whole team?’

‘Because that’ll set off alarms.’

‘And what if some banger finds out you’re in Motel Six with one of his boys and he sends in a team of shooters?’

‘I’ve thought about that. It’s an acceptable risk.’

‘Oh, define that.’

‘Michael.’

‘Just take a weapon. That’s all I’m saying.’

Oh, so that’s what this was about. ‘I’m Civ Div, and I—’

‘You are not. You’re full investigative. That’s the way you’re acting, at least.’

‘Well, I can’t have a gun. Procedures. There’s no alternative.’

‘Take one anyway. A Bodyguard, a Nano. I’ll give you one of mine.’

‘It’s a breach of—’

‘It’s only a breach if you get caught.’

‘And getting caught could ruin everything.’

‘Okay, Serrano’s your priority. You want to play that out, fine.’

Like he was giving her permission.

‘Then give up Solitude Creek. I’ll run it with my people. Coordinate with TJ and Rey. Even bring Connie Ramirez in.’ His voice was raw, like a purple line of storm cloud moving in. He added, ‘CBI’ll get full credit.’

She scoffed, ‘You think I care about that?’

His eyes looked away, answering: No, of course not. His comment had been a reflexive jab.

‘Michael, I can’t give the case up. Simple as that.’

‘Why not?’

Because she couldn’t.

He persisted, ‘Tonight, at the Goldschmidt house, you weren’t even supposed to be canvassing. You were supposed to stay at the scene.’

‘“Supposed to”?’ Her voice was raw.

‘And I find out you’re down near Junipero Manor, with the perps? You should’ve called me first. If they’d stayed around, they might have had something else in mind — nailing the law that’s after them, for instance. Some neo-Nazi assholes, who cart around Glock forties?’

O’Neil continued, ‘Or in Tustin today, if the unsub had turned right coming out of Prescott’s apartment, after shooting the deputy, not left, he would’ve run right up on you.’

‘We didn’t know he was there. We were going to talk to a witness.’

‘We never know what direction a case’ll take.’

‘You want me to sit in a room and talk my suspects into confessing on Skype? It doesn’t work that way, Michael.’

‘Remember your kids.’

‘Don’t bring my children into this,’ she snapped.

‘Somebody has to,’ he muttered, in his infuriatingly calm, though ominous, tone. ‘Nailing the Solitude Creek unsub, Kathryn? It doesn’t have to be you.’ He dropped into the front seat of the car, fired it up.

O’Neil didn’t skid angrily out of the driveway — he wasn’t that way. On the other hand, neither did he stop, reverse and return to apologize.

She watched the taillights until they disappeared in the fog.

It doesn’t have to be you …

Except, Michael, yes, it does.

<p>CHAPTER 53</p>

Wes was in bed, texting, when she went in to say good night.

‘Hey.’

‘Hi,’ he replied.

‘Got home late, I heard.’

‘Yeah. Flat tire. Had to leave my bike at Donnie’s.’

‘You didn’t call for a ride? Jon could’ve picked you up.’

‘Yeah, well. I was bummed about Karen. The dance. She’s going with Randy.’

True, not true? It seemed deceptive. But after this impossible day, her kinesic skills weren’t firing on all cylinders. Besides, it would exhaust and alarm you to analyze everything children said.

She didn’t push. ‘When you say you’ll be home in fifteen, you’ll be home in fifteen. There’ll be consequences if this happens again.’

‘Yeah. Okay.’

‘Helmets?’

‘Yeah, Mom. Helmets.’

‘Night.’ She kissed him.

Into the next bedroom.

‘Mags?’

Maggie was asleep. Dance tucked the blankets around her and latched her window. Kissed her head.

At close to midnight she and Boling walked upstairs to her bedroom. He had here a set of clothes in a gym bag, which represented a tentative escalation in their relationship. This was fine with her: some clothes, not wardrobes’ worth.

No rush …

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер