Читаем Solitude Creek полностью

He looked blank for a moment. Then scoured his desk. He noted a Post-it, bright yellow, glaring as a rectangle of sun fell on it. ‘Here’s something. Got a memo on the wire from MCFD a little while ago. About that Solitude Creek incident?’

‘The fire at the roadhouse.’

‘That’s right. The county’s investigating but somebody from the state is supposed to make sure the club’s tax and insurance certificates’re up to date.’

‘Tax? Insurance?’

‘CHP didn’t want to handle it.’

Who would? Dance thought.

Foster’s absence of gloat was the biggest gloat she had ever seen.

‘Take care of that. Then I’ll see what else needs doing.’

With Dance ‘tasked’ to take on the fine print of California insurance regulations and tacitly dismissed, Overby turned to Steve Foster to discuss the manhunt for Joaquin Serrano.

<p>CHAPTER 7</p>

‘First, this is interesting — there was no fire.’

‘No fire?’ Dance asked. She was standing in front of the Solitude Creek club, which was encircled with yellow police tape. The man in front of her was stocky, forties, with an odd patch on his face; it looked like a birthmark but, she knew, was a scar from a blaze years ago that had attacked the newly commissioned firefighter before he snuffed it dead.

She’d worked with Monterey County fire marshal Robert Holly several times and found him low-key, smart, reasonable.

He continued, ‘Well, there was, technically. Only it was outside. The club itself was never on fire. There, that oil drum.’

Dance noted the rusty fifty-five-gallon vessel, the sort used to collect trash in parking lots and behind stores and restaurants. It rested near the club’s air-conditioning unit.

‘We ran a prelim. Discarded cigarette in the drum, along with some rags soaked in motor oil and gasoline. That was all it took.’

‘Accelerant, then,’ Dance said. ‘The oil and gas.’

‘That was the effect, though there’s no evidence it was intentional.’

‘So people thought there was a fire. Smelled smoke.’

‘And headed to the fire exits. And that was the problem. They were blocked.’

‘Locked? The doors were locked?’

‘No, blocked. The truck?’

He pointed to a large tractor-trailer parked against the west side of the club. It, too, was encircled with yellow tape. ‘It’s owned by that company there. Henderson Jobbing and Warehouse.’ Dance regarded the one-story sprawling structure. There were a half-dozen similar tractor-trailers sitting at the loading dock and nearby. Several men and women, in work clothes, a few in suits, stood on the dock or in front of the office and looked over at the club, as if staring at a beached whale.

‘The driver parked it there?’

‘Claims he didn’t. But what’s he going to say? There’ve been other incidents of trucks blocking the roadhouse parking lot. Never a fire exit.’

‘Is he here today?’

‘He’ll be in soon. I called him at home. He’s pretty upset. But he agreed to come in.’

‘Why would he park there, though? Anybody can see the signs: “No Parking, Fire Exit”. Tell me the scenario. What happened exactly?’

‘Come on inside.’

Dance followed the burly man into the club. The place had apparently not been straightened up after the tragedy. Chairs and tables — lowand high-tops — were scattered everywhere, broken glasses, bottles, scraps of cloth, snapped bracelets, shoes. Musical instruments lay on the stage. One acoustic guitar was in pieces. A Martin D-28, Dance observed. An old one. Two thousand dollars’ worth of former resonance.

There were many smears of old blood on the floor, brown footsteps too.

Dance had been there dozens of times. Everybody on the Peninsula knew Solitude Creek. The club was owned by a balding, earringed restaurateur and former hippie from (where else?) Haight-Ashbury named Sam Cohen, who had been to the Monterey Pop Festival in ’67 and reportedly not slept for three days. So moved by the show had the young man been that he had devoted his early life to promoting rock concerts, not so successfully, then given up and opened a steakhouse near the Presidio. He’d sold it for a profit and pocketed enough to buy an abandoned seafood restaurant on the small tributary that had become the club’s name.

Solitude Creek was a vein of gray-brown water running to the nearby Salinas River. It was navigable by any vessel with a draft no deeper than two or three feet, which left it mostly for small boats, though there wasn’t much reason to sail that way. The club squatted in a large parking lot between the creek and the trucking company, north of Monterey, off Highway One, the same route that wound through majestic Big Sur; the views were very different, there and here.

‘How many deaths?’

‘Three. Two female, one male. Compressive asphyxia in two cases — crushed to death. One had her throat closed up. Somebody stepped on it. Dozens of badly injured. Bone breaks, ribs piercing lungs. Like people were stuck in a huge vise.’

Dance couldn’t imagine the pain and panic and horror.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер