Сойка-пересмешница

"Тогда оставьте мне таблетку.

Я приму ее, если буду вынужден," говорит Пит.

Это не выбор

Пошли," говорит Джексон.

"Или Вы будете что? Стрелять в меня?" спрашивает Пит.

мы вырубим тебя и потащим с собой, говорит Хом

"Это замедлит нас и подвергнет опасности."

"Прекратите быть благородными!Мне все равно умру ли я!"- он поворачивается ко мне,теперь умоляя.

"Китнисс, пожалуйста.

"Разве ты не видишь, я не хочу участвовать в этом?"

Проблема в том, что я вижу

Почему я не могу просто позволить ему уйти? Подсунуть ему таблетку, нажать спусковой механизм? Это - потому что я слишком забочусь о Пите или о победе Сноу? Я превратила его в часть в моих персональных Игр?

Это презренно, но я не уверена что выше этого.

Если это правда, это было бы самым добрым, убить Пита здесь и сейчас.

Но что бы там ни было, я не мотивируюсь добротой.

"Мы напрасно теряем время.

Ты идешь добровольно, или мы вырубаем тебя?"

Пит прячет лицо в руках на несколько мгновений, затем поднимается, чтобы присоединиться к нам.

"Может освободим его руки?" спрашивает Лиг 1.

"Нет!" рычит ей Пит, притягивая наручники близко к телу.

"Нет", я отзываюсь эхом.

"Но я хочу ключ.

"Джексон передает мне его без возражений.

я прячу его в карман своих штанов, где он ударяется о жемчужину.

Когда Хомс открывает маленькую металлическую дверь в шахту обслуживания, мы сталкиваемся с другой проблемой.

"Панцири насекомых" никак не смогут пройти через настолько узкий проход.

Кастор и Поллукс снимают их и отсоединяют задние части камер, предназначенные для чрезвычайных случаев.

Каждая размером с обувную коробку, и скорее всего работает также хорошо.

Мессалл не может придумать нормальное место, чтобы спрятать громоздкие "панцири", по-этому, в конце концов мы сваливаем их в туалете.

Оставляя столь незначительный след преследователям,расстраивает меня, но что ещё мы можем сделать?

Даже следую по одиночке,придерживая наше снаряжение и наружные механизмы, проход тесно облегает.

Мы обходить наш путь, пропуская первую квартиру, и врываемся во вторую.

В этой квартире,в одной из спален есть дверь, отмеченная,как служебная, вместо ванной.

Позади двери комната с входом в тоннель.

Мессала нахмурившись глядят на широкое круглое покрытие, на мгновение возвращаясь к его собственному суетливому миру.

"Вот почему никто не хочет центральный блок.

Всякий раз рабочие приходят и уходят и нет второй ванны.

Но арендная плата значительно дешевле."

Потом он замечает удивленное выражение Финника и добавляет,"Не имеет значения"

Крышка трубы легко открылась.

Широкая лестница с резиновой колеёй на ступенях,позволяет быстро и легко спуститься во внутрь "кишечника" города.

Мы собираемся у основания лестницы, и ждем пока наши глазаприспособяться к тусклым полосам огней, вдыхая смесь химикатов, плесени, и сточных вод.

Поллукс, бледный и потный, наклоняется и опирается на запястье Кастора.

Как будто он упадет, если не будет держаться за кого-то.

"Мой брат работал здесь до того, как стал Безгласым," -говорит Кастор.

Конечно.

Кого еще они получили бы, чтобы поддержать эти сырые, зловонные проходы, наполненные капсулами? "Умер за пять лет до того, как мы смогли купить его поднятие на поверхность земли.

Не видел солнца ни разу.

При лучших условиях, в день с меньшим количеством ужасов и большим количеством отдыха, кто-то, конечно, знал бы, что сказать.

Вместо этого все мы долго думаем пытаясь сформулировать ответ.

Наконец Пит повернулся к Поллуксу.

"Хорошо, тогда Вы только что стали нашим самым ценным активом."

Кастор смеется и Поллукс улыбается.

Мы на полпути снижаемся в первый туннель, когда я понимаю то, что было настолько замечательно в обмене.

Пит похож на прежнего себя, тот, кто всегда думает что правильно сказать, когда больше никто больше не может.

Ироничный,ободряющий,немного забавный, но не за чей-либо счет.

Я оглядываюсь на него,как он тащится одиноко под охраной,Гейла и Джексона,его глаза опущены в землю,его плечи сгорбленные вперед.

Такой подавленный.

Но на мгновение, он действительно был здесь.

Пит правильно назвал.

Поллукс,оказывается, стоит десять Холо.

Здесь простая сеть широких туннелей ,что

непосредственно соответствует главному плану улиц выше, лежа в основе главных авеню и взаимных улиц.

Это называется Трансфер, так как маленькие грузовики используют их для доставки товаров по городу.

В течении дня, многие капсулы дезактивированы, но ночью это минное поле.

Однако, сотни дополнительных проходов,служебных шахт и канализационных труб формируют многоуровневый лабиринт.

Поллукс знает детали, которые могли бы привести к бедствию для вновь прибывших,как,например,какие ответвления могут требовать газовые маски или иметь провода под напряжением или крыс размером с бобра.

Он подготавливает нас к потоку из воды,который периодически несется через коллектор,ожидает время,когда Безгласые будут меняться сменами,ведет нас во влажные,неясные трубы,избегая почти тихого прохода грузового поезда.

Наиболее важно, что он осведомлен о камерах.

Их не так много спущено в это мрачное, туманное место,за исключением Трансфера.

Но мы держимся подальше от этих путей.