Сойка-пересмешница

Зрители это проглотят.

Когда Пит признался, что любит тебя, или когда ты достала ягоды.

Стиль хорошей телепередачи.

Как жаль, что я не встречусь с Питом наедине.

Но доктора уже собралась за односторонним стеклом, с блокнотами и ручками.

Когда голос Хеймича в моем наушнике разрешает мне войти, я медленно открываю дверь.

Голубые глаза тут же сосредоточились на мне.

Он имеет по три крепления на каждой руке и иглу, которая готова усыпить его в том случае, если он потеряет контроль.

Он не пытается освободить себя, но наблюдает за мной настороженно, как человек который еще не уверен что я не выродок.

Я подхожу, пока не останавливаюсь в ярде от кровати.

Мне ничего не нужно делать руками, поэтому я скрещиваю их и пикрываю свои ребра до того как начинаю говорить.

" Привет."

"Привет," отвечает он.

Это похоже на его голос, на его прежний голос, но есть что-то еще.

Подозрение, упрек.

"Хеймич сказал, что ты хочешь поговорить со мной," говорю я.

"Для начала посмотреть на тебя."

"Кажется, будто он ожидает увидеть, что я превращусь в гибридного волка прямо на его глазах.

Он смотрит так долго, Что я украдкой бросаю взгляды на одностороннее стекло, надеясь на помощ от Хеймича, но в моем наушнике тишина.

"А ты не очень большая, не так ли? И даже немного симпатичная?"

Я знаю, что он прошел через ад и вернулся обратно, и все же, так или инач, но это замечание задевает меня.

"Что же, ты выглядел лучше.

Получая приглушенный смех Пита, Хеймич советует отступить.

"И даже нисколько не улыбнешься.

После всего, через что я прошел."

"

"Да.

Мы все прошли через многое.

И ты единственный, кого считали хорошим.

Не я.

"Я делаю все не правильно.

Я не знаю, почему я чувствую необходимость защищаться.

Его мучили! Его подвергали пыткам! Что со мной? Внезапно я понимаю, что могу начать кричать на него - сама точно не знаю, за что, - поэтому решаю выбираться оттуда.

"Знаешь, я не очень хорошо себя чувствую.

Я наверное зайду завтра."

Когда я подхожу к двери, его голос останавливает меня.

"Китнисс.

Я помню о хлебе."

Хлеб.

Наша единственная реальная встреча до Голодных Игр.

"Они показали тебе видео, где я рассказывала об этом," говорю я.

"Нет.

Существует видео, где ты говоришь об этом? Почему Капитолий не использовал его против меня?" спрашивает он.

"Я сделала его в день твоего спасения," отвечаю я.

Боль сжимает мои ребра словно тиски

Было ошибкой танцевать.

"Итак, что ты помнишь?

"Тебя.

Под дождем," говорит он мягко.

"Копающуюся в нашем мусорном баке.

Сжигание хлеба.

Моя мама ударяет меня.

Отношу хлеб свинье и вместо этого отдаю его тебе.

"

"Это все.

Что случилось," говорю я .

" На следующий день после школы, я хотела поблагодарить тебя.

Но я не знала как.

"

"Мы были на улице в конце дня.

Я пытался поймать твой взгляд.

Ты отвела глаза.

И затем.

.

.

почему-то я думаю что ты собирала одуванчики.

"Я кивнула головой.

Он помнит.

Я никогда не говорила об этом моменте вслух.

"Я должно быть тебя очень любил."

"

" Ты любил.

Мой голос прерывается и я начинаю кашлять.

" А ты меня любила? спрашивает он.

Я задерживаю взгляд на кафельном полу.

"Все говорят что я любила тебя.

Все считают что, поэтому Сноу мучил тебя.

Чтобы сломить меня.

"

"Это не ответ," говорит он мне.

" Я не знаю что думать, когда они показывают мне несколько кассет.

На первой арене похоже, ты попыталась убыть меня при помощи ос-убийц.

"

"Я пыталась убить вас всех," говорю я.

Вы загнали меня на дерево."

"

"Позже там было много поцелуев.

И они не кажутся очень правдоподобными с твоей стороны.

Тебе нравилось целоваться со мной?" спрашивает он

"Иногда," признаюсь я .

"Ты знаешь, что люди смотрят на нас сейчас?"

"Я знаю.

Что на счет Гейла?" он продолжает.

Мой гнев возвращается.

Мне плевать на его состояния -- но это не касается людей за стеклом.

"Он тоже неплохо целуется," говорю я коротко.

"И было хорошо целоваться с нами обоими? Ты еще с кем-нибудь целовалась?" спрашивает он.

"Нет.

Не было хорошо ни с одним из вас.

Но я не спрашивала твоего разрешения," говорю я ему.

Пита снова смеется - холодно, пренебрежительно.

" Ну, это же была часть твоей работы, не так ли?"

Хеймич не возражает, когда я ухожу.

Иду дальше по коридору.

Через вереницу отделений.

Нахожу теплую трубу и прячусь за прачечной.

Проходит много времени прежде, чем понимаю, почему я так расстроена.

Когда я понимаю, это звучит как приговор

Все те месяцы, когда я принимала как должное, что Пит считает меня замечателеной, закончены.

На конец, он видит меня такой, какая я на самом деле.

Жестокая.

Недоверчивая.

Манипулирующая.

Беспощадная.

И я ненавижу его за это.

Глава 17

Мне нанесли удар исподтишка.

Вот что я чувствую, когда Хеймич разговаривет со мной в больнице.

Я несусь к Командному пункту со скоростью одна миля в минуту, врываюсь прямо в разгар военного собрания.

"Что ты имеешь в виду, я не еду в Капитолий? Я должна ехать! Я сойка-пересмешница!" говорю я.

Койн просто взглянул на меня поверх экрана.

"Твоя основная задача как сойки-пересмешницы - объединить районы против Капитолия - достигнута.

Не волнуйся - если все пройдет хорошо, после капитуляции, ты сможешь прилететь туда."

Капитуляция?.

"Будет уже слишком поздно! Я пропущу всю борьбу.