Соглядатай

— Мы не можем сидеть сложа руки и ждать, — сказал Йона. — Надо найти его и разговорить, прежде чем проповедник снова убьет кого-нибудь.

— У Роки нет семьи, он не упоминал про друзей… Пасторской усадьбы больше не существует…

— Роки может прятаться в самой церкви или где-то поблизости?

— Я почти уверен, что он будет искать место, которое называл «Зоной»… Именно там он добывал свой героин. По-моему, он считает, что у него есть деньги, чтобы добраться туда.

— Я не знаю никакой «Зоны», — сказал Йона.

— Похоже на место, где водятся тяжелые наркотики… и довольно большое — там сцена, там толпа проституток.

— Я выясню, где это, — коротко сказал Йона и встал.

— Спасибо за ужин.

— На десерт мороженое, — пообещал Йона и вышел в коридор.

Эрик начал убирать со стола, но на него вдруг накатила такая усталость, что он просто оставил все как есть и, пошатываясь, ушел в библиотеку. Серебристого очечника не было на столике для курения возле стопки книг — там, где Эрик его оставил. Эрик вздрогнул и перевел взгляд на окно; рама подергивалась на крючке. На улице еще светло, но скоро стемнеет, подумал Эрик, сел в обтянутое овечьей кожей кресло и закрыл глаза.

Надо собраться, надо понять, что с ним происходит.

Не открывая глаз, он выдавил имован из блистера, лежавшего на столе, подержал в потной ладони и отправил в рот. Ему не удалось сфокусировать взгляд, чтобы посмотреть, кто ему звонит. Эрик чуть не уронил телефон, но поймал его в воздухе, поднес к уху и хрипло сказал:

— Алло?

— Ты не забыл про Мадде?

— Что?

— Эрик, что с тобой? — озадаченно спросила Джеки.

— Ничего, я просто сидел… и…

Он потерял мысль, замолчал и откашлялся.

— Ты обещал забрать Мадде. Помнишь об этом?

— Разумеется, не волнуйся… все записано в ежедневнике.

— Спасибо, — тепло отозвалась Джеки.

— Я играл упражнения, — еле ворочая языком, сообщил Эрик и закрыл глаза.

— Позвони, если у вас с Мадде возникнут сложности, я приеду, обойдутся они без кантора. Обещай, что позвонишь.

Глава 72

Йона вел «БМВ» Эрика к центру Стокгольма; он ждал звонка от Аньи Ларссон из Управления уголовной полиции. Бедро болело, и Йона взял с собой палку. Он миновал Глобен и уже направлялся к туннелям, когда зазвонил телефон.

Пощелкивая ногтями по клавиатуре, Анья сообщила, что пока ничего не нашла.

— В наших базах «Зоны» нет и никогда не было, — словно сдаваясь, сказала она.

— Это место может называться как-то иначе.

— Я нажала на пограничный контроль, отдел разведки, компьютерщиков и наружное наблюдение… Я начала задавать вопросы на множестве чудесных форумов, а также очаровательным секс-посредникам.

— Можешь связаться с Миланом?

— Лучше бы не делать этого, — честно ответила Анья.

В окнах машины свистнуло, когда Йона въехал в узкое горло туннеля. Свет на потолке и вдоль стен бил в глаза, голос Аньи пропал.

— Я должен найти Роки Чюрклунда, — сказал Йона, не зная, не прервался ли разговор.

— Подожди у дверей. — Голос Аньи донесся откуда-то издалека. — Я спущусь и…

Разговор прервался, Йона углубился в туннель, думая о том, что ему рассказал Эрик.

Через десять минут он остановил машину на крутом склоне у парка, взял палку и спустился к освещенному входу Управления уголовной полиции.

За стеклянными стенами Марго прошла мимо лифтов и, тяжело ступая, направилась ему навстречу.

— Я случайно услышала, что Анья устраивает тебе встречу с Миланом на лестнице под Барнхусбрун, — сказала она.

— Тебе придется держаться на расстоянии.

Они вместе прошли по Бергсгатан мимо закрытого фасада бассейна Крунубергсбадет и широких решетчатых ворот тюрьмы.

— Когда мне вернут пистолет? — Йона шагал, опираясь на палку.

— Мне даже разговаривать с тобой нельзя, — объяснила Марго.

Теперь они находились в старой части здания, где располагался кабинет полицеймейстера лена. Марго рассказала, что Бьёрн Керн начал говорить. Как и предвидел Эрик, гипноз дал результат, и у полиции появился ключ, благодаря которому можно, хоть и с трудом, выявить логическую последовательность в воспоминаниях тяжело травмированного Керна.

— Бьёрн говорит, что, когда он обнаружил жену, та сидела на полу с прижатой к уху рукой.

— Тот же почерк, — кивнул Йона.

— У нас нет ничего, кроме этих убийств и характерной манеры действия. У нас накопилась чертова туча загадок — но до сих пор нет ни одного ответа.

Они по диагонали пересекали Родхуспаркен. Йона хромал, Марго обеими руками обхватила огромный живот.

— Видеозаписи, сделанные через окно, — ключевая деталь, — сказал наконец Йона.

— Ты думаешь? Я увязла, — призналась Марго и искоса посмотрела на него.

В кронах блестяще-серых от влаги деревьев виднелись желтые листья.

Йона размышлял о том, что убийца — вуайерист, сталкер, который знакомится со своими жертвами, а съемки обрамляют какую-то повторяющуюся ситуацию из его жизни.

— И руки, — пробормотал он.

— А что за хрень с руками?

— Не знаю, — ответил Йона, думая: а может, руки должны привлечь внимание к определенной части тела?

Украшение с Сатурном забрал у Марии вовсе не Филип Кронстедт, а преступник с камерой, которого Филип мельком видел в саду под дождем.