Читаем Сочинения в четырех томах. Том 2 полностью

Сочинения в четырех томах. Том 2

Всадники мчались тесной кучей, не имея возможности уклониться. В одно мгновение он был сбит с ног и истоптан копытами, и в следующую секунду лошади рассыпались по сторонам… Наездники, не удержавшись в седлах, повалились на землю, и, обогнув весь этот хаос, тот, кто шел в самом хвосте, первым пришел к финишу, никем не замеченный.

— Коллин! — в ужасе вскричала Ненси и бросилась бежать на поле. Я пытался последовать за ней, но, не доходя до ограждения, остановился, не в состоянии сделать больше ни шагу. Чувство облегчения от того, что я успел выполнить, что хотел, и вовсе расслабило меня. Толпа выбежала на скаковую дорожку, вопя, крича, пытаясь помочь пострадавшим… Я ждал. Минуты казались мне часами и, наконец, из толпы появились Ненси и Коллин… Ненси замахала мне рукой, пролезая вместе с Коллином под ограждение.

— Он мертв, — сообщила она. Лицо у нее было белое, как мел. — Этот человек… он… это Эйси Джонс… Коллин сказал, что вы знаете об этом… В парике… и черные усы… и грим… И открытые мертвые глаза…

— Не думай об этом, — прервал ее Коллин. Он тревожно посмотрел на меня.

— Вам плохо… — Он обернулся к сестре. — Доктора, немедленно!

— Я звала его, но он ответил, что находится на дежурстве и не может прийти до конца скачек… — Она кивнула в сторону скаковой дорожки. — А теперь он, наверное, там… — Она с испугом посмотрела на брата. — Мидж сказала, что Мет порезал руку…

— Сейчас я притащу его, — зловеще проговорил Коллин и побежал, расталкивая толпу.

— Что с вами, Мет? — встревоженно спросила Ненси.

— Ничего страшного.

— Но вы швырнули ту бомбу с такой силой… Я даже не подумала… На вас лица нет…

Герцог был взволнован.

— Мой дорогой! Вы спасли нам жизнь. Чем я могу отплатить вам?

Вернулся Коллин:

— Доктор сейчас придет.

Услышав последние слова герцога, он посмотрел ему прямо в глаза.

— Я отвечу вам, сэр. Устройте его на работу.

— Конечно… Конечно, — лепетал герцог.

Я пытался поблагодарить его, но не мог произнести ни слова. Ноги у меня подкашивались. Больше не мог сопротивляться. Почувствовал, как оказался на коленях, и чтобы вовсе не рухнуть на траву, схватился за ручку дверцы чьей-то машины. Не хотел падать.

— Мет! — Ненси встала на колени около меня. И рядом Мидж. И Коллин.

Я улыбнулся им.

— Хотите заполучить к себе в дом жильца?

— В любой момент, — ответил Коллин.

— Ненси… Вы… Вы…

— Глупенький… — ответила она. — Глупенький мой.

Рука соскользнула с дверной ручки. Я повалился навзничь. Коллин подхватил меня. Все поплыло передо мной, и когда я коснулся травы, то уже ничего не сознавал.

Фрэнсис Дик

Ф93 Сочинения: В 4 т. Т. 2: Фаворит; Погоня: Романы / Пер. с англ. С. Болотина, Т. Сикорской, А. Горского, Ю. Смирнова. — М.: ТЕРРА, 1997. — 384 с. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики).

ISBN 5-300-00952-0 (т. 2)

ISBN 5-300-00950-4

УДК 82/89 ББК 84 (4 Вл)

Дик ФРЭНСИС

СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

Том 2

Редактор И. Шурыгина

Художественный редактор И. Марев

Технический редактор Г. Шитоева

ЛР № 030129 от 23.10.96 г.

Подписано в печать 27.01.97 г.

Уч.изд. л. 20,62. Цена 23 600 р.