Читаем Собрание стихотворений полностью

Ревёт и изрыгает пламя,

Вся выгибается, дыша!

Хмелея в душном фимиаме,

В падучей корчится душа!

Бледна, уязвлена глубоко!

Недвижное, достигло око

Вершины ужаса. А взгляд,

Безглазую оставив маску,

Вперён в чудовищную пляску,

И тёмной яростью объят!

Среди бушующей стихии

Безумной тенью восстаёт,

Где правят демоны глухие

По стенам призраком плывёт.

Рычит, и грозные раскаты

Взрывают тишину палаты.

На миг утишив вой, взамен,

Торопит родовые спазмы,

Вдыхая чёрные миазмы

Грядущих в темноте времен.

Змея треножник обвивает,

Блестит стальною чешуёй.

В ознобе Пифия взывает,

Раскачиваясь со змеёй:

– Несчастная! Что за страданье!

Я вся разверстое зиянье!

Последний перейдя предел,

Я тайну потеряла разом,

И похотливый Высший Разум

Мной, понятою, овладел.

Жестокий дар! Насильник грязный!

Прияв бесплодное зерно,

Вспухает чрево безобразно,

Не быв оплодотворено.

О, моего не дли позора!

Открытое бесстыдно взору,

Натянутою тетивой

Сорваться вдруг готово тело,

Что душу в небо захотело

Пустить отравленной стрелой!

О Ты, чей голос сплёлся вместе

С моим, Ты, просвещая, – жжёшь!

Кто воет тут, богов бесчестя?

Чьё эхо мне гремит: ты лжёшь!

Язык сминая мой и раня

Волною пенящейся брани,

Кто нудит рот произносить

Косноязычные признанья,

Сквозь зубы, сжатые в желаньи

Себя же в страхе укусить?

Я лишь в одном повинна, боги –

Едва жила я до сих пор!

Но коль решили вы в итоге

Меня отправить под топор,

Схватили чудище, пригнули

К земле его и полоснули

По горлу, после за виски

Подняли голову победно…

Пусть затвердеет сумрак бледный

В недвижность мраморной доски!

И пусть тогда морские воды

Веленьем странницы– луны

Под вечные подступят своды

Их воле впредь подчинены.

Моих очей холодный пламень

Да обратит в безмолвный камень,

В застылых идолов немых,

Во статуи с душою трупа

Людей с их гордостью столь глупой

И болтовнёй несносной их!

О! Каково! Мне – стать змеёю?

Всю плоть мою в пружину сжать?

Членений мелкою игрою

Переливаться и дрожать?

Бессмысленную прю земную

Возобновить? О нет! Верну я

Давно забытую мечту!

О память! Силою целебной,

Алхимией своей волшебной

Восставь былую красоту!

Возлюбленное воплощенье!

Телесный облик красоты!

Неутолённым вожделеньем

Для Афродиты было ты!

Все впадинки твои, вершины,

Из чуткой вылеплены глины,

Средь пены окарин и труб,

Как острова, огнём пылали…

Но Орки сделать возжелали

Из них вот этот стылый труп!

О как к тебе, златолитая

Плеча сверкающая тьма,

Люблю щекой прильнуть я, тая,

От нежности сходя с ума!

Трепещут ноздри, чуя пряный

Солёный ветер океана!

Из бездны хлынувший прилив

Ко мне всё выше подступает.

И бездна бездну принимает,

Объятья жадные раскрыв!

Свой строй – увы! – сменило пенье,

Был выставлен печальный знак,

И указанье к помраченью

Вдруг высветил мне Зодиак.

И храма каменные своды

Пещерой стали. Непогода

Вдруг омрачила небеса –

И, исступленья достигая,

Мечусь я, пламя изрыгая,

Вздымая дыбом волоса!

Меня узнали по стигматам

На коже высохшей моей,

И усыпили ароматом,

Дыханья детского нежней.

Они груди моей коснулись,

Где странной вязью изогнулись

Узоры явные змеи,

Над спящею во мгле куренья

Под тихо-жалобное пенье

Свершили таинства свои.

Что сделать я сумела, чтобы

Быть мучимой ужасно так?

Снесёт богов глухую злобу

Ослиный разве лишь костяк!

Но рёбра девственницы хрупки,

Жемчужной устричной скорлупке

Нести не можно ничего

Без запредельного мученья –

Лишь только тяжесть отреченья

И бремя девства своего!

О Силы Творческого Гнева!

Мне воля ваша неясна –

Зачем для жуткого посева

Вам девственные ложесна?

Так вот дары, что мне даются?

Вы верите, что струны рвутся

Чтоб грянул самый лучший звук?

Вы плектром мне по торсу бьёте,

Но слышится мне в каждой ноте

Кирки могильной мёртвый стук.

Я отвергаю дар прозрений!

О Гнев, себя умилосердь –

Пусть лаской станет огнь мучений,

Пусть от меня отступит смерть!

Твоей могущественной Силой

Трясётся втуне стебель хилый –

Избытки эти не нужны:

Вода спокойная прозрачней

Взвихрённой буйством бури мрачной

Беснующейся глубины.

Приди не в этом сне жестоком,

Не страшной молнией ударь –

Всеозаряющим потоком

Хлынь, Дивный Свет, на мой алтарь!

Он хлынул! Что-то возвещает!..

Нет! Только пропасть освещает

Бездонно-мёртвой черноты,

Зияющую в тьме зловещей,

Где не мелькнёт и тени вещи

Средь совершенной пустоты.

Нет нужды силою могучей,

Играя, искры высекать!

Все то же сделает и случай!

Что можно в темноте искать?

Ведь будущее с прошлым – братья,

Навек сплетённые в объятьи.

Двуликая их голова

В две стороны глядит… Однако,

К ней с двух сторон плывут из мрака

Глухих забвений острова.

Довольно свет искать, печально

Сквозь слёзы всматриваясь в тьму,

Тех слёз исток первоначальный

Не виден взору моему…

Лишь вышняя зеница ищет

Себе во мраке этом пищи!

Недостижима неба твердь –

Весь род людской к земле придавлен

И в одиночестве оставлен,

Пока свою не встретит смерть!

Душа! Мне эти звуки внове –

Что значит этот странный гул?

Биенье сердца? Шелест крови?

Валов безжалостных разгул?

Что возвещает мне победный

В висках звенящий голос медный?

Он мне о будущем звенит!

И бьётся колоколом в скалы

Тот час, что с силой небывалой

Раздвоенное съединит!

Стою пред страшною ступенью,

Ведущей к самой вышине,

Из глубины ползущей тенью

Смерть подымается ко мне.

И пальцы Парок чуют чутко

Как нить моя забилась жутко!

Гляди! Сейчас её порвёт!

И жизнь средь стонов и рыданий,

Среди последних содроганий

В вершине счастия замрёт.

Стада, исполненные страха!

Довольно в ужасе мычать!

Выламывайте дверь с размаха,

Сорвав ненужную печать!

Взрывайте сумрачные недра,

Где вас я воскормила щедро,

Тяжёлым сковывая сном!

Щетинясь зло, вздымаясь гордо,

Бушуйте яростные орды,

Сверкайте Золотым Руном!

Так, в жутких судорогах боли,

Безумная, она вопит

И возбуждается всё боле.

А золото, дымясь, кипит…

Но глас небес себя являет!

И ухо радостно склоняет

К живому трупу Главный Жрец.

И голос призрачно-бесцветный,

Звучащий из тиши заветной,

Теперь расслышан наконец.

О, мерное великолепье!

О наша честь, Святой ЯЗЫК!

Твоих законов лёгкой цепью

Сам Бог смирять себя привык.

Как знак неслыханной щедроты,

Раздались царственные ноты,

Не человечьи голоса

Звучат в небесном стройном хоре –

То говорит живое море,

Ревут валы, шумят леса!

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики