Читаем Собрание сочинений. Том 5 полностью

Собрание сочинений. Том 5

Ариадна Эфрон , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Майя Гавриловна Абезгауз , Михаил Леонидович Лозинский

Скажу, что черт их разберет.

Алехандро

Мою признательность, сеньора,Мне трудно выразить в словах.

Теодора

Спор о наследственных правах,Должно быть, разрешится скоро.Быть может, к власти призовутМеня, Фарнезе знаменитый,И если для моей защитыСогласны вы остаться тут,Поверьте, что моя приязньВознаградить бы вас сумелаПревыше всякого предела.

Диана

(к Фабьо, тихо)

Что здесь: приязнь или боязнь?

Фабьо

Боязнь остаться без друзейИ участь претерпеть дурную.

Диана

Я — женщина, и я ревную.Беда грозит любви моей.

Алехандро

(Теодоре)

Но мне у вас просить придетсяОтсрочки. У меня сейчасЗабот сверх меры.

Фабьо

(Диане, тихо)

Из-за васОн во Флоренцию вернется.

Диана

Как — во Флоренцию? Он родомИз Пармы, герцог — брат ему.

Фабьо

Он сказки плел вам потому,Что говорил перед народом.

Теодора

Счастливый путь, Отавьо славный,И в знак того, что вы — со мнойИ будете любой ценойОтстаивать мой сан державный,Примите этот вот алмаз,Как память женщины, которойВы стали другом и опорой.

Алехандро

О, как благодарить мне вас!Я буду скован цепью вечной,Надев его, — ведь мы должныБлюсти обычай старины,—На средний палец, на сердечный.

Диана

(в сторону)

Раз он у ней на поводуИ покорен наполовину,Я, кажется, сорву и скинуС себя всю дурость.

Фабьо

(Диане, тихо)

Я идуВдогонку.

Алехандро

(Теодоре)

Фабьо и Диана!..

Фабьо

(к Алехандро, тихо)

Беседа ей была слышна.

Алехандро

Мне с ней поговорить?

Фабьо

ОнаТигриной злобой обуяна.Пройдемте здесь, как будто выЕе совсем и не видали.

Алехандро и Фабьо уходят.

<p>ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ</p>

Диана, Теодора.

Теодора

Диана! Почему в печали?

Диана

В печали из-за вас, увы!Чуть я приехала, вы тотчасПришли ко мне с одним советом,А поступаете не так.

Теодора

В чем именно?

Диана

Вы мне велелиБежать мужчин, — они, мол, скверны,А сами всюду с ними вместе.Не дальше, как сегодня утром,Вы мне на тысяче примеровОпять доказывали это.Не понимаю, в чем тут дело,Но, вероятно, все — обман.Неужто мне любить их вредно?Я после вашего урокаЗабыла всякое веселье:На сердце — словно паутина,А в мыслях — словно пепел серый.Мой друг, скажите: что такоеЛюбовь?

Теодора

Любовь, Диана, — этоЖеланье.

Диана

Только-то?

Теодора

А такжеОсуществление надежды.Любовь есть перевоплощеньеДвух душ.

Диана

Как так?

Теодора

Подобье мены:Они меняются телами,Покинув собственное тело.

Диана

Ой, боже!