Собрание сочинений

       Но должно жизнь свою начальнику блюсти,
       Дабы он войско мог в несчастии спасти.

Князь Пожарский

       Примером воинство начальник ободряет;
       Родится сто других, когда он жизнь теряет.
       На жертву дни мои России я принес,
       Продлить иль кончить век, зависит от небес.
       Отсюду мы начнем притворную осаду,
       Но тайно припадем от Яузы ко граду;
       Немногий отдых мы полкам своим дадим
       И, силы подкрепив, к сраженью полетим.
       Ты, солнце, от Москвы еще лучей не скрыло;
       О! если б в ней царя в сей день ты озарило!

КОММЕНТАРИИ

Ливонцев против нас, черкасов ополчили. — Ливонцы — здесь: немцы (осенью 1612 г. Сигизмунд III повел к Москве трехтысячный отряд немецких наемников, но дошел только до Волоколамска). Черкасы — казаки-украинцы (служили в отряде Ходкевича, в 1612–1614 гг. совершили рейд по русскому Северу).

Какая искренность в ней дерзость возбудила? — Какова истинная причина ее дерзости?

Эдем — земной рай.

…чрез множество грядущих вижу лет, // Я вижу, вижу я, что Польши в мире нет! — Намек на три раздела Польши (1772, 1793, 1795 гг.) между Австрией, Пруссией и Россией, в результате которых она перестала существовать как самостоятельное государство.

ДЕЙСТВИЕ V

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Театр представляет ту же часть Москвы, но укрепляемую от поляков по той стороне реки низким острогом, который ставится посредине сцены. Несколько вооруженных поляков

Военачальник польский

       Теперь забыли нас и счастие, и Бог!
       Защитой служит нам единый сей острог;
       Россияне Москву как тучи оступили,
       Но стены градские мы твердо укрепили;
       Нам должно ход в пролом россиянам пресечь.
       От сей страны в полях сверкает вражий меч;
       Пожарский в ратный бой полки свои поставил,
       Он в мыслях силы все на здешню часть направил;
       И наши войски мы к отпору соберем!

Другой начальник

       Не пустим их в Москву или у стен умрем!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те ж и польский вельможа Хоткеев

Хоткеев

       Крепитесь, сколько льзя, друзья мои, крепитесь!
       В последний раз против россиян ополчитесь.
       Найдите способы и меры между тем
       Власть нашу продержать хотя единым днем;
       Вдали явился нам российский враг всегдашний,
       Украинский гетман с полками Сагайдашный;
       Он с новой силою на россов притечет
       И так, как ветер прах, их войски возмятет!
       Известен умысл нам, известен ков боярский:
       К пролому приступить намерен князь Пожарский;
       Но верная теперь для нас защита есть:
       Московских дев сюда велели мы привесть
       И в первом их ряду пред войсками поставить,
       Окованными их россиянам представить.
       Пусть ежели на нас идти они хотят,
       В них стрелы первые и молнии летят.
       Пусть жалость жены в них, пусть ужас производят;
       Иль с ними все помрет! но се девиц приводят!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТИЕ

Те ж и София, сопровождаемая несколькими девицами московскими; все они в оковах, волосы имеют распущенные, шествуют в отчаянии; за ними следуют воины польские с копиями и обнаженными саблями

Военачальник польский

       Удобно ли на них без жалости воззреть?
       И должно ль в цвете лет сим девам умереть?