Собрание сочинений

       Давно бы я твою неверну грудь пронзил
       И дух бы твой извлек, — но я тебя любил!
       Сие смущенное уму напоминанье
       Всё мщение мое приводит в недеянье.
       О! если бы ты мне верна была, княжна,
       Ты знатной девою была бы почтена;
       Была бы мною ты, как жизнь моя, любима
       И братом не была с презрением гонима.

София

       Но Вьянко бы моей душой не обладал.

Леон

       Таких я от тебя, таких речей и ждал!

София

       За нежность не вини несчастную Софию;
       Люблю Желковского, но чту — я чту Россию;
       Я именем своим и жизнью ей должна;
       Но в славе, в тишине приятна мне она,
       Под сенью мирною как будто рай цветуща;
       Не крови жаждуща, не в плен людей влекуща,
       Не поставляюша любовных чувств в вину.

Леон

       Ты в узах ли, княжна?

София

                                             Но Вьянко во плену!

Леон

       Его свободою не можешь ты и льститься.

София

       Позволь в последний раз с любезным мне проститься.
       Позволь!

Леон

                        Ищи в Литве послушников таких;
       Не прелесть — Тартар весь я зрю в очах твоих.
       Сейчас, неверная, сейчас иди ко граду!

София

       Я горесть здесь нашла, а там найду отраду.

КОММЕНТАРИИ

Дарует Сигисмунд нам сына Владислава… — На деле Сигизмунд отказывался от возведения Владислава на русский престол, намереваясь сам его занять (ср. коммент. к строке: Кто, кто теперь лишит престола Владислава?).

Он мне сказал: "Когда с Литвою вы согласны, // Так подвиги мои за ваш престол напрасны", — // И хочет с воинством поспешно отступить. — Ситуация 1610 г. (см. коммент. к строке: С отважным Понтусом поборствуют нам шведы…). Избрание Владислава на русский трон прекращало договор Московского государства с Швецией, находившейся в состоянии войны с Польшей. Отойдя на север, Делагарди выступил в 1611 г. против русских и занял Новгород, откуда был изгнан лишь в 1617 г.

Так! душу я мою пред вами отворю… — Херасков вводит в речь Софьи полонизм (пол. "tak" соответствует русскому "да").

А нам, воюющим, друзья не помогают… — В сражении 22 августа 1612 г. полки Д. Т. Трубецкого не приняли участия, выжидая, чтобы истощились силы ополчения; казаки заявили: "Богаты пришли от Ярославля, отстоятся и одни от гетмана".

Не служба там — позор, где правят войском страсти! — Часть казаков, не послушав Трубецкого, вступила в сражение, заявив: "От вашей ссоры Московскому государству и ратным людям пагуба становится".

ДЕЙСТВИЕ IV

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Князь Димитрий и Леон

Князь Димитрий

       Где Вьянко, узник твой?

Леон

                                                  Под стражей пребывает;
       Но в узах об одной Софии унывает,
       Введенной мной во град.

Князь Димитрий

                                                  Представь его ко мне;
       Я с ним беседовать хочу наедине.

Леон

       Хоть кроток видом он, приветлив, благодарен,
       Учтив, признателен, но льстив он и коварен.
       Не верь, о государь! не верь словам его.

Князь Димитрий

       Не требую ни в чем совета твоего,
                                  Леон ушел.
       Исполни что велю.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Князь Димитрий