девушку. Как думаешь, будет неправильно попросить твоего отца воспользоваться служебным
положением частного детектива, чтобы выяснить, кто она?
Отец Дрю на днях открыл собственное детективное агентство, решив, что следование уставу
отдела полиции не соответствует его плотному графику.
– Ты спрашиваешь меня, неправильно ли это по этическим нормам или думаю ли я, что это
неправильно? Потому что это два совершенно разных вопроса, друг мой, – ответил он, когда мы
пересекли улицу и залезли в его машину, припаркованную у обочины. Если бы Дрю хоть чуть-чуть
походил на своего отца...
– Я должен найти ее, Дрю, – сказал я, когда он завел машину. – А когда найду, скажу, что я
маленький воришка девственности…
***
18
LOVEINBOOKS
– Мы так и не нашли ее, да, здоровяк? – пробормотал я Дрю, который, как мне казалось, все
еще сидел рядом.
– Ты разговариваешь с кем-то определенным, или тебе обычно отвечают шоты? –
ответил голос, не очень похожий на голос Дрю.
***
– А теперь обратите внимание на тот, что держит Клэр. Он называется «Пурпурный
Пожиратель Кисок». У него есть четыре скорости: «Да», «Еще», «Быстрее» и «Святые Яйца», а
также присутствует стимулятор точки G, который определенно вас заинтересует. Клэр, ты не могла
бы поднять его чуть повыше, чтобы всем было видно?
Я стрельнула в Лиз взглядом «наклонись-чтобы-я-смогла-засунуть-эту-хрень-прямо-в-твою-
задницу», затем вяло подняла резиновый пенис над головой. Комната заполнилась криками
перевозбужденных, подпрыгивающих на своих местах женщинами – будто то, что я держала над
головой, было настоящим пенисом Брэда Питта. Народ, он из пластика. Внутри него нет спермы.
– Давай, Клэр, передай его дамам, – ласково сказала Лиз и полезла в чемодан за очередным
резиновым жезлом.
Я безжизненно вытянула руку, чтобы пьяная задница, сидящая рядом со мной, взяла его, но
она была занята тем, что жаловалась на чесночный вкус спермы своего мужа.
– Эй, Лара, – попыталась я привлечь ее внимание, чтобы сбагрить ей чертов фаллоимитатор.
– Клэр, не забывай, ты должна называть ее специальным именем для вечеринки «Веселье в
постели»! – напомнила мне Лиз приторно-сладким голосом, от которого мои уши начинали
кровоточить.
Я заскрежетала зубами и представила, как замахиваюсь и швыряю фальшивый фаллос прямо
ей в лоб, чтобы у нее навсегда остался на лице отпечаток, на который люди будут показывать
пальцем и смеяться.
– Простите,
рвоту.
Серьезно, так ли уж было необходимо придумывать дурацкие прозвища? Это было первым,
что Лиз заставила их сделать, когда они пришли сюда – придумать себе сексуальное прозвище для
себя, используя первую букву своего имени. И на протяжении вечера обращаться друг к другу
только так и никак иначе.
Лара «Сладкие Губки», «Сочная» Дженни, «Развратница» Рейчел, «Соблазнительная»
Таша…8
Кто придумал это дерьмо? Ах, да. Моя давняя лучшая подруга Лиз. Которая решила начать
бизнес по продаже секс-игрушек и не сказала мне ни слова, дабы можно было обманом вовлечь меня
в работу с ней.
Она должна была разрешить придумывать имена мне. Таша «Лицо как Влагалище», Дженни
«Ведро со Спермой», Лара «Рыхлые Половые Губы»... от этих прозвищ мне не хотелось воткнуть
себе карандаш в глаз.
Пока Лиз заканчивала вечеринку, я представляла себя на бразильской эпиляции, атакующей
с воды морской спецназ или с отстреленным большим пальцем ноги с большого расстояния при
принятии в банду – где угодно, только не здесь. Все это было предпочтительнее разговоров с
абсолютными незнакомцами о смазке, зажимах для сосков и анальных шариках.
Когда спустя час мы выехали к бару, я демонстративно с нею не разговаривала. Сегодня мне
предложили дополнительную смену, и Лиз решила развлекать меня между обслуживанием
посетителей. Стоило просто открыть дверь машины и вышвырнуть ее за то, как она поступила со
мной сегодня, но мне не хотелось портить чью-то чужую машину, которая переехала бы ее.
– Клэр, ты не можешь игнорировать меня вечно. Прекрати быть таким импотентским
членом, – сказала она недовольно.
8 Прим. ред.: На английском эти прозвища начинаются именно с первой буквы имени. «Luscious Lips Lara, Juicy
Jenny, Raunchy Rachel, Tantalizing Tasha».
19
LOVEINBOOKS
– Кстати о членах... Ты серьезно, Лиз? Вечеринки с секс-игрушками? На какой именно
стадии нашей дружбы ты подумала, что для того, чтобы свести концы с концами, я захочу торговать