Собаки и демоны

Можно уже видеть последствия на интеллектуальной жизни Японии. В то время как экспертиза в технологиях защиты заболоченных мест, лесов, и побережий томится на примитивном уровне, вопрос освоения земли в большей степени влияет на руководство исследования и в гуманитарных науках и в разработке. Дизайн стабилизирующего землю материала стал собственной специальностью. Прошли те дни, когда Строительное Министерство просто вылило влажный бетон на склоны. Сегодняшние земляные работы используют бетон в бесчисленных изобретательных формах: плиты, плитки, бруски, кирпичи, трубы, шипы, блоки, квадратные и крестовидные опоры, решетки, шестиугольники, змеящиеся стены, покрытые сверху железными заборами, и проводными сетями. Проекты с особенно роскошным призывом бюджетов к бетону смоделировали в форме естественных валунов.

Ваяние земли стало также горячей темой в современном искусстве. Фотограф Сибата Тосио создал себе международную репутацию своими изображениями, которые запечатлели композицию цементных структур, установленных по недавно сформированным горам Японии и побережьям. Сибата задокументировал визуальные результаты этого бедствия, и его работа очень нелепа. Все же иностранные критики, которые верят, что это является «японской эстетикой» и по-прежнему неосведомленные о продолжающихся бедствиях на земле, были не в состоянии понять этой нелепости. Искусствовед Маргарет Лоук восторгалась: «Японцы, кажется, вносят подход графического дизайна ко всему, что они затрагивают – общественные работы для них всего лишь шанс внедрить их изящный смысл визуального порядка в природу». Япония действительно накладывает свой изящный смысл визуального порядка на природу в почти невообразимом масштабе.

В далеком будущем Строительного государства ситуация достигнет крайности, поскольку после поколений наложения бетона без цели, бетон сам станет целью. Речное Бюро гордится своей бетонной технологией, количеством бетона, который производит и скоростью, с которой это делается. «В случае Дамбы Миягасе», говорит одна из его хвастливых публикаций, «100 000 м. были забетонированы за месяц. В то время как это третья запись в истории строительства дамбы, другие рекорды были установлены за семидневные рабочие недели. Таким образом, это - лучшая запись для пятидневной рабочей недели». Время от времени восхищение бетоном достигает ирреальных высот. В июне 1996 «Shimizu Corporation», одна из пяти крупнейших строительных компаний Японии, показала планы относительно лунного отеля – с акцентом на новые методы, которые оно разработало для того, чтобы сделать цемент на луне. «Это не будет легко, но это возможно», сказал генеральный директор Космического Подразделения компании. «Не будет дешево произвести небольшие количества бетона на луне, но если мы сделаем большое количество бетона, то это будет очень дешево».

У Министерства Строительства, как у многих фирм и государственных учреждений Японии, есть свой собственный гимн. Лирика этой Песни, неизменной с 1948, повествует об «Асфальте, покрывающем горы и долины... роскошная Утопия».

Япония не будет долго ждать Утопии. По- хозяйски Министерство Строительства покроет все горы и долины страны асфальтом и бетоном. Следующей стадией будет потеря естественных пейзажей Юго-Восточной Азии и Китая, которые уже намечены для строительства многочисленных дамб и дорог, оплаченных деньгами ODA.

А затем – и это потребует еще многих пятидневных рабочих недель – луна!

2. Окружающая среда

Кедровые плантации и Оранжевый ил

Движущийся палец пишет

Ни Ваше благочестие, ни Ваше остроумие

Не повернут вспять строку, дописанную до середины

Ни ваши слезы не смоют этих слов.

Омар Хайям, Рубайи

(очень прошу прощения

за столь нехудожественный и дословный

перевод этого четверостишья!)

Из строительного безумства, описанного в предыдущей главе, мы можем увидеть, что экономические трудности Японии связаны с глубокой культурной проблемой. Бесплодие нового ландшафта Японии от того, что делает с ним страна, обозначает истинный кризис духа. Что заставило эту страну вонзить в свою собственную землю зубы и когти? Другой причиной, кроме как "модернизацией" этого не объяснить.