Собака, которая спасла мир

Она слегка выпрямляется от удивления и убирает руку от моей головы. Следует долгое молчание. Действительное до-о-о-о-олгое. Я лежу на боку и смотрю в окно на луну. Я даже не закрыла занавески, и теперь комната наполнена тенями. Серо-синий свет падает на собак на моём покрывале и на календарь с щенятами, который мне дарят на каждое Рождество. Наконец я говорю:

– Джессика?

Я слышу, как она глубоко вдыхает.

Я не поворачиваюсь, чтобы посмотреть на неё; не хочу встречаться с ней взглядом. Она ужасно тихо говорит:

– Мне жаль.

Я даже не знаю, о чём она жалеет, но ничего не говорю.

Мы молчим некоторое время, а потом она продолжает:

– Будет трудно. Несколько следующих недель, месяцев, даже лет. Будет так трудно, как никогда раньше не было, и мне жаль, что я не смогла сделать то единственное, что должна была.

– О чём ты?

Я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на неё. От бледного света на её лбу и лице залегают глубокие морщины. Честно говоря, она выглядит лет на двадцать старше, чем есть.

– Найти лекарство. Я знаю, что это не только моя забота, но…

– Ты не виновата, Джессика. Ты ни в чём не виновата. Это…

Я удерживаюсь от того, чтобы сказать «Это я виновата».

Джессика вздыхает.

– Ты тоже не виновата.

Тут она ошибается. Глубоко ошибается. Но я не могу ей сказать. Вместо этого я просто обязана всё исправить.

В тот миг, в то самое мгновение, в моей голове начинает созревать идея.

Я слышу, как внизу из телевизора доносится знакомая мелодия десятичасовых новостей, но я не могу больше слушать истории мрачных репортёров про застреленных собак и умерших людей.

Я снова поворачиваюсь на бок и закрываю глаза, будто собираюсь спать. Спустя некоторое время Джессика встаёт с моей кровати и выходит из комнаты. Я широко распахиваю глаза. В голове свербит мысль о том, что я должна сделать.

Но я могла бы никогда не решиться на это, если бы в тот миг под подушкой не запищал телефон, сигнализируя о новом сообщении.

Глава 40

Сообщение очень короткое:

ПРОЧТИ ЭТО.

Дальше идёт ссылка на какой-то сайт, и я кликаю на неё.