Śmierć w Breslau

— I widzisz, Maass? Ja jestem przeznaczeniem. Także twoim… Chcesz poznać moją interpretację ostatniego proroctwa? Oto ona: amoc to „Maass”, dalej — jeladim „dzieci”, akrabbim „skorpiony”, chul „upadać”. „Dzieci”, „skorpiony” i „upadać” to prognostyk twojej śmierci.

Mock stanął na środku pokoju i wzniósł ramiona ponad głowę. Zastygł w tej pozie pogańskiego kapłana i donośnym głosem powiedział:

— Ja, Eberhard Mock, nieubłagane fatum, ja, Eberhard Mock, nadchodząca śmierć, zapytuję ciebie, synu, czyli wolisz upaść z tego piętra na ulicę, czy umrzeć od jadu tych małych skorpionów, jeszcze dzieci, skorpionich dzieci, lecz już z morderczą trucizną w ogonie?

Mock wyraźnie zaakcentował wyraz „skorpionie dzieci” i „wypaść”.

Maass nie rozumiał, o jakie skorpiony chodzi, dopóki Anwaldt nie otworzył małego lekarskiego kuferka. Maass spojrzał do wnętrza kuferka i zbladł. Małe czarne pajęczaki kręciły szczypcami i wyginały odwłoki, usiłując wydostać się z kuferka. W uszach powtarzała się dawno niesłyszana niemczyzna. Syczał i wibrował czasownik ausfallen — „wypaść”.

Ruszył w stronę otwartego okna. W ciemnościach nocy neonowy palacz na reklamie rytmicznie puszczał serie kółek z papierosowego dymu.

Spis ulic i placów

Grabschener Strasse — Grabiszyńska

Rehdigerplaz — plac Pereca

Tauentzienplatz — plac Kościuszki

Sonnenplatz — plac Legionów

Gartenstrasse — Piłsudskiego

Theaterstrasse — Zapolskiej

Teichackerstrasse — Sucha

Schuhbrucke — Szewska

Opitzstrasse — Żelazna

Schlossplatz — plac Wolności

Eichen-Alee — Aleja Dębowa

Ursulinenstrasse — Uniwersytecka

Schweidnitzer Strasse — Świdnicka

Zwingerplatz — plac Teatralny

Schweidnitzer Stadtgraben — Podwale

Helmut-Bruckner-Strasse — Biskupia (od 14 IV 1933-15 XII 1934)

Lessingplatz — plac Powstańców Warszawy

Stehlener Chaussee — Tarnogajska

Uferzeile — Wybrzeże Wyspiańskiego

Wallstrasse — Włodkowica

Albrechtstrasse — Wita Stwosza

Karlstrasse — Kazimierza Wielkiego

Graupnerstrasse — Krupnicza

Menzelstrasse — Sztabowa

Graupnerstrasse — Sądowa

Reuschestrasse — Ruska

Neudorfstreasse — Komandorska

Eichen-Allee — Aleja Dębowa

Leibichshahe — Wzgórze Partyzantów

Blucherplatz — Plac Solny

Zwingerstrasse — Teatralna

Zietenstrasse — Żytnia

Seydlitzstrasse — Pszenna

Gabitzstrasse — Gajowicka

Sonnenstrasse — Piłsudskiego (odcinek między pi. Legionów a Podwalem)

Kurassier Allee — Hallera

Kaiser-Wilhelm-Strasse — Powstańców Śląskich

Honsastrasse — Norwida

Tauentzienstrasse — Kościuszki

Telegraphstrasse — przedłużenie Kościuszki od pi. Muzealnego do Grabiszyskiej

Agnesstrasse — Łąkowa

Schellwitzstrasse — Bukowskiego

Hohenzollernstrasse — Sudecka

Reichprasidentenplatz — plac Powstańców Śląskich

Schmiedebrucke — Kuźnicza

Tiergartenstrasse — Curie-Skłodowskiej

Teichstrasse — Stawowa

Kónigsplatz — plac 1 Maja

Krietener Weg — Krzycka

Klettendorfer Strasse — Karmelkowa

Junkerstrasse — Ofiar Oświęcimskich

Adalbertstrasse — Wyszyńskiego

Waschteich Park — park Nowowiejski

Neue Sandstrasse — Piaskowa

Kastanien-Allee — Kasztanowa

Bahnhofstrasse — Dworcowa

Sadowa — Swobodna

Bohrauer Strasse — Borowska

Freiburgestrasse — nieistniejący dziś odcinek między sądową a Piłsudskiego

Kletschkau Strasse — Kleczkowska